Romanistik - Auswärtiges

Trasformatorio

Sun, 14 Apr 2013 14:45:00 +0200

La prima edizione di Trasformatorio si svolgerà dall’1 al 14 Aprile 2013 a Montalbano Elicona (ME), un borgo storico sui monti Nebrodi in Sicilia, a 900 metri s.l.m.: un’ area ricca di storia e di bellezze naturali. Scrittori, musicisti, attori, danzatori, operatori e tecnici, professionisti provenienti da tutta Europa, avranno la possibilità di investigare strategie diverse per l’ideazione e la messa in scena di spettacoli eco e auto-sostenibili, tramite la ricerca comune. Il laboratorio e’ organizzato nei locali dell’antico borgo, con il patrocinio del Comune di Montalbano Elicona e del Consorzio Universitario Federico Secondo.

Il tema del laboratorio:
Il Trasformatorio intende sviluppare la ricerca, realizzazione e distribuzione di spettacoli e performance che abbiano contenuti tecnici e artistici innovativi e prospettino soluzioni nuove per integrare la tecnologia sostenibile nella drammaturgia. Spettacoli e performances che possano essere allestiti in qualsiasi condizione o luogo, anche fuori dai teatri e dalla rete di distribuzione elettrica e tramite i quali gli spettatori si confrontino con il paesaggio. Spettacoli e performance che si integrino in una pratica rivolta all’inclusivita’, nel rispetto dell’ambiente e del panorama umano che lo riempie.

Investigazione
Progettare, realizzare e diffondere forme di spettacolo e performance inclusive e sostenibili tramite il disegno di nuovi oggetti, la rivalutazione di forme esistenti, la progettazione di situazioni e modi di vivere la performance, in armonia con l’ambiente naturale e umano che la accoglie.

Open culture
La ricerca svolta dal Trasformatorio sara’ documentati on line e distribuita su licenza aperta. Trasformatorio favorisce lo sviluppo dell’ open hardware e software, la libertà di pensiero e l’aperta circolazione di idee.

Welcome to the Trasformatorio Web site.

Colloque Gestion des minorités linguistiques dans l'Europe du XXIe siècle

Thu, 10 Jan 2013 10:22:00 +0100

Chères/chers collègues,
Le comité d'organisation du colloque Gestion des minorités linguistiques
dans l'Europe du XXIe siècle (Laboratoire DIPRALANG EA 739) vous remercie
vivement d'avoir accepté de faire partie du CS.
Vous trouverez en PJ l'Appel à communications (versions word et pdf).
Merci de le diffuser au sein de vos propres réseaux.
Bien cordialement
Carmen Alén Garabato
Pour le Comité d'organisation

Carmen Alén Garabato
Maître de conférences en sciences du langage Habilitée à Diriger des
Recherches ARSER, Laboratoire DIPRALANG Université Montpellier III
http://recherche.univ-montp3.fr/dipralang/

8e Congrès International du Grimh/8º Congreso Internacional del Grimh

Thu, 15 Nov 2012 09:14:00 +0100

Vous souhaitez proposer une communication pour le prochain congrès ?

Lisez

L'appel à communication

et soumettez au comité scientifique

Ma proposition

Au début du mois de juin, vous recevrez un courriel vous précisant si votre proposition a été retenue

¿Quieres proponer una comunicación para el próximo congreso?

Consulta

La convocatoria

y somete al comité científico

Mi propuesta

A primeros de junio, recibirás un email que te dirá si tu propuesta ha sido seleccionada

GEIST UND GELD

Fri, 12 Oct 2012 09:08:00 +0200

«La bendita manía de contar»: Convocatória

Thu, 12 Jul 2012 14:06:00 +0200

GESCHICHTE DER ITALIENISCHEN LITERATUR IN ÖSTERREICH

Tue, 05 Jun 2012 11:15:00 +0200

MARTEDÌ 5 GIUGNO ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA (Ungargasse 43) ore 19.00

presentazione del libro

Gualtiero Boaglio:
GESCHICHTE DER ITALIENISCHEN LITERATUR IN ÖSTERREICH.
TEIL 2: Von Campoformido bis Saint Germain 1797-1918 (Böhlau, 2012)

La presentazione sarà preceduta da un intervento del professor Antonio Trampus (Università Ca' Foscari, Venezia) e seguita da un bicchiere di vino.

Informazioni sul libro

Passages & Ancrages

Tue, 29 May 2012 21:13:00 +0200

Wörterbuch der Migrantenliteratur in Frankreich seit 1981 /
Dictionnaire des écritures migrantes en France depuis 1981

29. Mai 2012, um 19.00 Uhr / 29 mai 2012, 19 heures
Institut français de Vienne
Währingerstrasse 30 - 1090 Wien

Nähere Informationen zum Buch

Einladung zu MIEKE BAL: Vortrag_Film_Installationen

Wed, 09 May 2012 09:41:00 +0200

ich freue mich, Sie/Euch zu einem inter- und transdisziplinären Projekt rund um MIEKE BAL einzuladen, deren Arbeiten von 8. bis 26. Mai an verschiedenen Standorten in Wien - unter anderem auch anlässlich der SOHO in Ottakring - zu sehen sein werden.

Im Rahmen der Vortragsreihe tfm-diskurs wird Mieke Bal am 9. Mai um 19.15 Uhr (Hs. A, Campus) unter dem Titel "Narration and Migration: Art-based Research/Research-based Art" über ihre wissenschaftliche und künstlerische Arbeit sprechen und direkt auf ihre in Wien gezeigten Arbeiten Bezug nehmen.

In Zusammenarbeit mit der Brunnenpassage und der VBKÖ 'Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs' werden zwei Installationen von Mieke Bal und Michelle Williams Gamaker gezeigt; bei der Eröffnung beider Installationen wird Mieke Bal anwesend sein.

Außerdem wird Mieke Bal am 12. Mai um 20.00 Uhr den ebenfalls in einer Gemeinschaftsarbeit mit Michelle Williams Gamaker entstandenen Film "A Long History of Madness" im TOP Kino präsentieren.

Ich freue mich auf Euer/Ihr Kommen!

Herzlich,
Nicole Kandioler

Apologies for Cross Posting!

NARRATION UND MIGRATION: Art-based Research/Research-based Art
Mieke Bal und Michelle Williams Gamaker
Vortrag, Film, Videoinstallationen 8. – 26. Mai 2012

eine Kooperation von
Brunnenpassage
tfm | Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Top Kino
VBKÖ

Von 8. bis 26. Mai 2011 präsentieren die Brunnenpassage, das tfm | Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft, das Top Kino und die VBKÖ einen Vortrag, einen Film und zwei Videoinstallationen der Autorin und Künstlerin Mieke Bal und der Künstlerin und Autorin Michelle Williams Gamaker:

Unter dem gemeinsamen Titel NARRATION UND MIGRATION wird dieses Projekt Begriffe und Zuschreibungen wie Migration und Wahnsinn aus wissenschaftlicher und künstlerischer Perspektive beleuchten, reflektieren und verdichten. "Storytelling" fungiert dabei zum einen als identitätsstiftende und -unterlaufende Strategie von Frauen aus mehreren Jahrhunderten und aus verschiedenen Ländern. Gleichzeitig gerät es auch in seiner wissenschaftsmethodischen Dimension in den (analytischen) Blick.

Zu den Exponaten zählen die Videoinstallationen 'Una Segunda Oportunidad' (Bal/Gamaker 2011) und 'Nothing is Missing' (Bal 2006-2010). Außerdem wird Mieke Bal in ihrem Vortrag "Narration and Migration: Art-based Research/Research-based Art" über Narrativität als Brücke sprechen und ihren künstlerischen/wissenschaftlichen Zugang zur Diskussion stellen.
Bei der Filmvorführung von 'A Long History of Madness' (2011) im Top Kino wird Mieke Bal für ein Q&A zur Verfügung stehen.

VENUES A-D

(A)
Vortrag Mieke Bal: "Narration and Migration: Art-based Research/Research-based Art"
Campus der Universität Wien, Spitalgasse 2, Hof 2.2., Hörsaal A
9. Mai um 19.15 Uhr

(B)
Film-Screening "A Long History of Madness" (2011)
Mieke Bal/Michelle Williams Gamaker
TOP Kino, Rahlgasse 1, 1060 Wien
12. Mai um 20.00 Uhr mit Q&A Mieke Bal
13. bis 19. Mai um 19.30

(C)
Installation "Une segunda oportunidad"/Sei mein Zeuge! (2011)
Mieke Bal/Michelle Williams Gamaker
VBKÖ, Maysedergasse 2 (4. Stock), 1010 Wien
Eröffnung: 8. Mai um 19 Uhr (in Anwesenheit von Mieke Bal)
Ausstellungsdauer: 9. bis 26. Mai

(D)
Installation "Nothing is Missing" (2006-2010)
Mieke Bal
Brunnenpassage, Brunnengasse 71/Yppenplatz, 1160 Wien
Eröffnung: 12. Mai um 11 Uhr (in Anwesenheit von Mieke Bal)
Ausstellungsdauer: 13. bis 17. Mai

Öffnungszeiten der Ausstellungen, siehe:
www.brunnenpassage.at
www.vbkoe.org

Fachtagung Interdisziplinäre Kanadistik

Sat, 05 May 2012 08:55:00 +0200

Migration nach und Integration in Kanada – ein Modell für Österreich?
Migration to and Integration in Canada – A model for Austria? Le Canada – terre d’immigration et d’intégration: un modèle pour l’Autriche?

09:00 – 09:45   David STAINES:   „Canadian Fiction Today: A Truly
Multicultural Pattern“

09:45 – 10:30   Waldemar ZACHARASIEWICZ: „Challenges of Immigrants in
Canadian        Autobiographies“ / „Autobiographies of Immigrant Canadians“

PAUSE 10:30 – 10:45

10:45 – 11:30    „Fritz Peter KIRSCH: „Immigration und Integration in
Québec: Probleme und Lösungsvorschläge anhand des Taylor-Bouchard-Berichts“

11:30 – 12:15   Carmen BIRKLE: „Always becoming, never will be.
                    Caribbean (Im)Migration to Canada“

MITTAGSPAUSE 12:30 – 14:00

14:00 – 14:45   Ursula MOSER:    „Dany Laferrière als kritischer Immigrant
                     in Montréal“

14:45 – 15:30   Martin LÖSCHNIGG: „‚Translated‘ Persons: Rendering
                     Migrant Identities in AngloCanadian Literature“.

PAUSE 15:30 – 15:45

15:45 – 16:30   Margarete GRANDNER: „Allgemeine Aspekte
                     vergleichender Migrationsstudien“

16:30 – 17:15   Andrea STRUTZ: „Arbeit, Landerwerb, Zuflucht. Aspekte
                     der österreichischen Zuwanderung nach Kanada“

Schlussrunde der Diskussion bis 18:00

¡En español, por favor! 2012

Wed, 02 May 2012 09:15:00 +0200

Lesung - Spanisch & Deutsch

Josef Winkler (Österreich) Eduardo Labarca (Chile)

Mittwoch, 2. Mai 2012, 19:00 Uhr.

Literaturhaus Wien, Zieglergasse 26a, 1070 Wien

Eintritt frei / Entrada libre

www.foroliterario.org

Sie sind/Ihr seid herzlich eingeladen, an ¡En español, por favor!..., 2012 teilzunehmen, einer Reihe von vier zweisprachigen Lesungen von lateinamerikanischen, spanischen und österreichischen Autoren im Literaturhaus Wien. // Le invitamos cordialmente a participar de las lecturas bilingües ¡En español, por favor...!, 2012, una serie de cuatro lecturas con escritores de América Latina, Austria y España en la Casa de la Literatura de Viena.

Zur Eröffnung unserer Reihe haben wir die beiden Schriftsteller Josef Winkler und Eduardo Labarca eingeladen. / Para nuestra lectura inaugural hemos invitado a los escritores Josef Winkler y Eduardo Labarca.

JOSEF WINKLER, geb. 1953 in Kärnten. Freier Schriftsteller. Mitbegründer des „Literarischen Arbeitskreises“ in Klagenfurt, der namhaften österreichischen Autoren ein Forum bot. Zahlreiche Publikationen und Auszeichnungen, u. a. 1979 der Verleger-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb für seinen ersten Roman Menschenkind, 2007 der Große Österreichische Staatspreis für Literatur für sein Gesamtwerk und 2008 der Georg-Büchner-Preis. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Trilogie Das wilde Kärnten (1995) mit den Romanen Menschenkind (1979), Der Ackermann aus Kärnten (1980) und Muttersprache (1982); Natura Morta. Römische Novelle (2001) sowie Roppongi. Requiem für einen Vater (2007), in den auch Erfahrungen aus seinen Indienreisen mit einflossen. Sein umfangreiches Werk wurde in 13 Sprachen übersetzt.

Übersetzung: MIGUEL SÁENZ. Spanische Lesung: RAFAEL DONNADÍO.

JOSEF WINKLER, Kamering, Carintia, Austria 1953. Escritor. Co-fundador del renombrado "Círculo de estudios literarios" en Klagenfurt. Entre sus numerosos premios, podemos citar: Premio Ingeborg Bachmann (1979), por su primera novela Menschenkind; Premio Austriaco de Literatura 2007, por su obra Menschenkind; Premio Georg Büchner 2008. Entre sus obras más conocidas están la trilogía Carintia salvaje (1995), con las novelas Menschenkind (1979), Der Ackermann aus Kärnten (1980) y Muttersprache (1982), y Natura Morta (traducida al español). (2001). Su obra literaria se ha alimentado de las experiencias de sus viajes a la India. Su obra ha sido traducida a 13 idiomas.

Traducción: MIGUEL SÁENZ. Lectura en español: RAFAEL DONNADÍO.

EDUARDO LABARCA, geb. 1938 in Santiago de Chile. Erzähler, Essayist, Journalist und Rechtsanwalt. Erhielt 2005 den Chilenischen Staatspreis für Literatur. Zu seinen Prosawerken zählen: El turco Abdala y otras historias (Erzählungen, 1988); Acullá (Entwurf zu einem Roman, 1990); Butamalón (1994 und 1997); Cadáver tuerto (2005), dt.: Der köstliche Leichnam (2008); Salvador Allende: Biografía sentimental (Essay, Reportage, Erinnerungen an Chiles Ex-Präsidenten, 2007). Seine Werke wurden u. a. ins Deutsche, Englische, Französische, Russische, Italienische, Polnische, Tschechische und Ungarische übersetzt. Eduardo Labarca verfügt über eine langjährige Erfahrung als Kolumnist und Journalist in Chile und anderen Ländern.

Übersetzung: BIRGIT WEILGUNY.

EDUARDO LABARCA (Santiago de Chile, 1938). Narrador, ensayista, periodista y abogado. Ha recibido el Premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile (2005). Entre su obra novelística se encuentra: El turco Abdala y otras historias (1988); Acullá, apuntes para una novela (1990); Butamalón (1994, reedición 1997). Cadáver tuerto (2005) y Salvador Allende: Biografía sentimental (2007) ensayo-reportaje, recuerdos sobre el ex Presidente de Chile, entre otros libros. Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, francés, ruiso, italiano polaco entre otras lenguas. Eduardo Labarca ha desarrollado una amplia carrera como columnista y periodista en los medios de comunicación en su país y en otros lugares del mundo.

Traducción: BIRGIT WEILGUNY

Präsentation: ENRIQUE MOYA und EVA SRNA

Eine Initiative des Lateinamerikanisch-Österreichischen Literaturforums, unterstützt von:

Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Stadt Wien Kultur und Literaturhaus Wien.

Nächste Lesungen

Dienstag 12. Juni, 2012 19.00 / Literaturhaus Wien

María Elena Blanco (Kuba- Österreich)

Guadalupe Elizalde (Méxiko)

Christine Huber (Österreich)

Montag 22. Oktober, 2012, 19.00 / Literaturhaus Wien

Dienstag 27. November 2012, 19.00 / Literaturhaus Wien