Newsletter August & September 2025



 Inhalt der Ausgabe




Personalia


Jakob Sachslehner ist seit 01.09.2025 der neue E-Multiplikator (E-MU).


Marie Ströbitzer arbeitet seit 01.09.2025 bei Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka als Studienassistentin.


Veranstaltungen am Institut


Im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums (organisiert von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka) haben Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka und Kerstin Reiner M.A. am 2.6. einen Vortrag zum Thema „Das Wissenschaftskommunikationsprojekt 'Französische Aussprache sichtbar machen'" gehalten.



Im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums (organisiert von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka) fanden die folgenden Gastvorträge statt:

  • Marianne Vergez-Couret (Poitiers): „Oralité et structure du discours dans un corpus de narration orale en occitan" (05.05.2025)
  •  

  • Anne-Sophie Joyeux (Poitiers): „Français parlé dans l'espace linguistique du limousin  : description linguistique, approche sociolinguistique et application dans les prises en soin orthophoniques" (05.05.2025)
  •  

  • Marina Albers (Salzburg): „Los -ismos en la lexicografía rioplatense de los siglos XIX y XX" (26.05.2025)
  •  

  • Carlos Martínez-García (Madrid): „Correlating Indefinite Argument Drop and Bare Nouns" (02.06.2025)

Im Rahmen des Wissenschaftskommunikationsprojekts "Französische Aussprache sichtbar machen" von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka; Mitarbeit: Kerstin Reiner M.A.) fand am 11.09. ein Workshop mit 28 Schüler*innen eines Wiener Gymnasiums am Institut für Romanistik statt. Hierfür war der französische Comic-Künstler Lucas Vallerie zu Gast.



Hiergeist, Teresa, "En attendant du travail. Sur la temporalité du chômage dans le roman contemporain“, in: Anne-Sophie Donnarieix/ Jochen Mecke (Hrsg.): Le roman contemporain à l‘épreuve du temps, Configurations et défigurations narratives, Berlin: Peter Lang, 2025, 249-264.


Manuel Mühlbacher, „L'aventure sémiologique", in: Handbuch Roland Barthes: Leben – Werk – Wirkung, hg. v. Angela Oster, Heidelberg: Metzler 2025, S. 151–158.


Das Wissenschaftskommunikationsprojekt "Französische Aussprache sichtbar machen" unter Leitung von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat ein Magazin zur französischen Aussprache erstellt, das auf der Projekthomepage unter franzoesische-aussprache.univie.ac.at downloadbar ist. Auf Anfrage an info.franzoesischeaussprache.ifr@univie.ac.at verschicken wir Exemplare.


Pustka, Elissa (2025) : « Staged phonology: schwa and liaison in Riad Sattouf's comics", in: Linzmeier, Laura / Teixeira Kalkhoff, Alexander M. / Wiesinger, Evelyn (Hrsg.): "Parla, e sie breve e arguto" Festschrift für Maria Selig / Studies in honor of Maria Selig, Tübingen: Narr, 173-178.


Pustka, Elissa (2025): „So spanisch ist Berlin! Linguistic Landscaping auf Klassenfahrt und zu Hause", in: Der Fremdsprachliche Unterricht Spanisch 89, 37-40.


Pustka, Elissa (2025): „Bourdieu en BD. Der Soziologie-Klassiker La Distinction für die Jugend von heute", in: Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch 193, 44.


Pomino, Natascha & Eva-Maria Remberger: "Athematic verbal forms in Italian: A DM-analysis based on spanning." In: Michela Cennamo & Francesco Ciconte (eds.): A special issue of Linguistic Variation.


Mario Rossi, Espaces polyphoniques, ou comment la théorie de la littérature, la linguistique et les études culturelles peuvent agir dans la société civile pour défendre les individus face aux risques de disparition culturelle, MicRomania, 134 (September 2025): 2–23.



Konferenzen, Workshops und Forschungsreisen


Unser Institut ist am 39. Romanistiktag an der Universität Konstanz (22.-25. September) mit zahlreichen Vorträgen vertreten:

Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer organisiert auf dem Romanistiktag gemeinsam mit Kurt Hahn (Universität Graz) eine Sektion mit dem Titel: „Komik am Rande – am Rande der Komik. Zur Poetik der Nebenfigur in der Komödie", in der drei Mitglieder unseres Institutes folgende Vorträge halten:

  • Mag. Dr. Wolfram Aichinger, Privatdoz. hält am 23.09. den Vortrag: „A golpe de gracias. Der Gracioso Calderóns als Stage Manager, Rhythmusgeber und Storyteller".
  •  

  • Christian Feichtinger hält am 24. 09. einen Vortrag mit dem Titel: „Eine Poetik des Abseitigen: komische Nebenfiguren in George Sands ‚Françoise’ und ‚Le Marquis de Villemer’".
  •  

  • Dr. Manuel Mühlbacher hält am 25.09. einen Vortrag zum Thema „Das Kind hinter der Bühne. Zur Marginalität des Infantilen im Theater von Yasmina Reza".
  •  


Mag. Stefanie Mayer organisiert gemeinsam mit Álvaro Arango Vallejo (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) und Rogier Gerrits (Universität Hamburg) die Sektion: “Vom Menschen und anderen Monstern: Technologie und Monstrosität in den romanischen Kulturen”, in der zwei Mitglieder unseres Institutes folgende Vorträge halten:

  • Prof. Dr. Teresa Hiergeist hält den Vortrag: „La medialidad del yo. Inszenierungen von Schwellenwesen und Geistererscheinungen im frühen spanischen Kino (1897-1936) aus diskursanalytischer und medientheoretischer Perspektive“.
  •  

  • Mag. Stefanie Mayer hält zusammen mit Álvaro Arango Vallejo und Rogier Gerrits den Vortrag: „Vom Menschen und anderen Monstern: Technologie und Monstrosität in den romanischen Kulturen“.
  •  


Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hält gemeinsam mit Univ.-Prof. Dr. Corinna Koch (Universität Münster) eine Sektion zum Thema „Comics im Unterricht der romanischen Fremdsprachen: Konstanz und Wandel durch neue Technologien", in der vier Mitglieder unseres Institutes folgende Vorträge halten:

  • Sabine Leis, BA MA hält einen Vortrag zum Thema: “La BD et l’oculométrie – Nouvelles voies dans la didactique de la bande dessinée”.
  •  

  • Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka und Kerstin Reiner M.A. halten einen Vortrag zum Thema „Französische Aussprache sichtbar machen: Wissenschaftskommunikation mit Schüler*innen über Comics und Social Media".
  •  

  • Marylise Rilliard, MA MA PhD hält am 25.09. den Vortrag: “Les affordances des webtoons pour l’enseignement de la variation en cours de FLE : étude comparative du ‘langage des jeunes’”.
  •  


  • Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hält im RomLab "Fremdsprachenspezifische digitale Kompetenz: Konstanz und Wandel der Ziele des Lehrens und Lernens romanischer Sprachen" online einen Vortrag mit dem Titel "Potenziale digitaler und KI-basierter Werkzeuge im mehrsprachigkeitsorientierten Unterricht romanischer Sprachen" (gemeinsam mit Michaela Rückl). 

Dr. Ingo Pohn-Lauggas war eingeladener Dozent bei der "VI. Ghilarza Summer School - Scuola Internazionale di Studi Gramsciani" (08. bis 13.09.2025) und hat in diesem Rahmen das Seminar zu "Letteratura, politica, ideologia" geleitet.


Am 12. Sept. 2025 hat Mag. Dr. Petrea Lindenbauer an der Conferința internațională a lectorilor de limba română. Limba română în lume - tradiție și internaționalizare an der Ovidius-Universität in Constanța (11.-14. September 2025) den Vortrag „Limba română ca limbă de patrimoniu în Austria – șanse și provocări pentru predare și cercetare" gehalten.


Andrea Miglietta & Univ.-Prof. Eva-Maria Remberger haben am 28th August 2025 auf der SLE 2025 an der Universität Bordeaux im Rahmen des Workshops 20: "The Syntax and Semantics of Perception" einen Vortrag zu  "From taste perception to flavors of epistemicity: Italian mi sa" gehalten.


Andrea Miglietta & Univ.-Prof. Eva-Maria Remberger haben am 9. September Forschungsergebnisse zu "Italian mi sa (che): Still a question of taste? " auf der 19. CIDSMKonferenz ander  University of Chieti-Pescara vorgestellt.


Dr. Manuel Mühlbacher nimmt er am 26. und 27. September an einem Workshop über „Subjektkonzeptionen an den Rändern der Moderne" in Freiburg teil.


Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka und Mag. Elisabeth Heiszenberger waren vom 19.-23.05.2025 mit 18 BA- und MA-Student*innen im Rahmen von zwei Seminaren in Sprach- und Landeswissenschaft auf Paris-Exkursion.


Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat beim Colloque international „Nouveaux regards sur la Norme" in Fribourg (04.-06.06.2025) einen eingeladenen keynote-Vortrag zum Thema „Quelle(s) norme(s) de prononciation pour le FLE ? Entre réduction didactique et prise en compte de la variation" gehalten.


Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat bei der Konferenz der Association for French Language Studies (AFLS) in Brüssel (01.-03.08.2025) einen Vortrag zum Thema „En finir avec la 'racaille' : le langage des jeunes dans la bande dessinée de 1994 à 2024" gehalten.


Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka war am 23.06. Gutachterin und Jurymitglied bei der Promotionsprüfung von Aleksandra Savenkova an der Université Sorbonne Nouvelle (Thema der Doktorarbeit: « Place de la prononciation régionalement marquée dans l'enseignement du français langue étrangère : une approche sociophonétique et sociodidactique »).


Im Rahmen des Wissenschaftskommunikationsprojekts "Französische Aussprache sichtbar machen" von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka; Mitarbeit: Kerstin Reiner M.A.) fanden am am 16. und 17.06. Workshops mit der französischen Comic-Künstlerin Lucie Quéméner an zwei Wiener Gymnasien statt. Am 26. und 27.06. waren wir mit dem französischen Comic-Künstler Lucas Vallerie an einem Gymnasium in Linz, am 18. und 19.09. an einem Gymnasium in Bregenz. Am 29. und 30.09. fanden Workshops in Linz mit der französischen Comic-Künstlerin Véropée statt.


Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat auf dem XVI. Lusitanistentag (15.-19.9.2025) in München die Sektion "Colonial narratives revisited: Revisionismo ficcional em textos fílmicos luso-africanos" organisiert und geleitet (zusammen mit Ana Carolina Torquato Guerios und Sophie Everson-Baltas).


Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat am 16.9.2025 auf dem XVI.Lusitanistentag in München den folgenden Vortrag gehalten: "Grand Tour de Mémoire: Animais e Espíritos no Cinema Lusoafricano".


Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen nimmt im Rahmen ihres Projektes zu Lusoafrikanischen Filmlandschaften einen Forschungsaufenthalt an der Cinemateca Portuguesa in Lissabon vom 19.9. - 3.10.2025 wahr.


PD Dr. Martina Stemberger hat im Rahmen der Abschlussveranstaltung zum Kurs «klassikLESEN» (Literarische Kurse, Erzdiözese Wien, 05.09.2025) den eingeladenen Festvortrag zu folgendem Thema gehalten: «Kanon und Fanon. Zur Klassikerrezeption in der Fanfiction».


Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hielt beim Webcast zum neuen Lehrplan für Handelsakademien (organisiert vom Bundesministerium für Bildung) für Lehrwerkverlage und Lehrwerkautor*innen am 18.09.2025 online einen Vortrag mit dem Titel „Wie sieht die Sprachenbildung von morgen aus?" (gemeinsam mit Michaela Rückl). 



Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!



Ausstellung Foyer


Die Ausstellung im Bibliotheksfoyer ist im September dem italienischen Schriftsteller Andrea Camilleri gewidmet.


Auswahl an Neuerwerbungen (Print)


Berlioux, Salomé, Assouly, Félix and Agnoux, Emilie: Loin de Paris. Raconter les territoires. La Tour-d’Aigues: Éditions de l’Aube, 2025.


Bisbey, Brandon P. and Herrera Fuentes, Adrián: Masculinities and Migration in Latinx and Francophone Literatures and Cultures. Cham, Switzerland: palgrave macmillan, 2025.


Bonilla, Heraclio: “Este Reyno se va consumiendo...”. Las minas de la provincia de Mariquita en el siglo XVII. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, 2017.


Bouillier, Grégoire: Rapport sur moi. Paris: Éditions Allia, 2025.


Bosque, Ignacio: Nueva gramática de la lengua española. Barcelona: Editorial Planeta, 2025.


Casadei, Alberto: Anni ombra. Un prosimetro. Napoli: Polidoro, 2025.


Cairns Colbert, Emily and Romero-Díaz, Nieves: Early Modern Maternities in the Iberian Atlantic. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2024.


Chevalier, Tom: La jeunesse dans tous ses États. Paris: puf, 2018.


Curel Agnès: Le grand théâtre du bonimenteur. Pratiques spectaculaires et imaginaires culturels (1845-1914). Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2025.


Dwivedi, Divya, Lèbre, Jérôme, Montévil, Maël and Warin, François: Jean-Luc Nancy.Anastasis de la pensée. Paris: Hermann, 2023.


Fernández Gil, Juana and Llisterri, Joaquim: Fonética y fonología descriptivas de la lengua española. Volumen 1, Nivel segmental. Washington DC: Georgetown University Press, 2024.


Fernández Gil, Juana and Llisterri, Joaquim: Fonética y fonología descriptivas de la lengua española. Volumen 2, Nivel suprasegmental. Washington DC: Georgetown University Press, 2024.


Fernández, Josep-Anton: The Other Catalans. Representations of Immigration in Catalan Literature. Cardiff: University of Wales Press, 2024.


Gotlib, Nádia Battella: Clarice fotobiografia. São Paulo: Edusp, 2014.


Kornberger, Reiner: Die Rückkehr des Inka. Túpac Amaru und Túpac Katari gegen das spanische Weltreich. Berlin: edition tranvia - Verlag Walter Frey, 2024.


Legendre, Nicolas: Silence dans les champs. Paris: Arthaud, 2023.


Mbougar Sarr, Mohamed: Terre ceinte. Paris: Présence africaine, 2017.


Nicolas, Gilbert: Quand les instituteurs répondaient au ministre. Mémoires des maîtres de l’enseignement primaire sous le Second Empire. Rennes: Presses Univ. de Rennes, 2012.


Pic, Muriel: Élégies documentaires. Paris: Éditions Macula, 2021.


Poplack, Shana: Borrowing. Loanwords in the Speech Community and in the Grammar. New York: Oxford University Press, 2018.


Ramos, Agustín: Alcanza tus metas. Pfaffstätten: agustin-ramos.com, 2022.


Reis, João José: Ganhadores. A greve negra de 1857 na Bahia. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.


Restrepo, Luis Fernando, Pontificia Universidad Javeriana and Katholische Universität: Un nuevo reino imaginado. Las “Elegías de varones ilustres de Indias” de Juan de Castellanos. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2020.


Rohrwacher, Alice, Markovits, Eva and Revault d’Allonnes, Judith: Alice Rohrwacher. Le vrai du faux: entretiens avec Eva Markovits et Judith Revault d’Allonnes. Montreuil: Éditions de l’Oeil, 2024.


Rubio, Alfonso: El archivo. Símbolo y orden de la escritura fundacional: Villa de Medellín, Nuevo Reino de Granada. Medellín, Colombia: Editorial Universidad de Antioquia, 2022.


Sánchez, María and Valesco, Aline: La terre des femmes. Un regard intime et familier sur le monde rural. Paris: Rivages, 2020.


Slimani, Leïla: J’emporterai le feu. Paris: Gallimard, 2025.


Stoicescu, Ioana: Telicity in Child Romanian. Theoretical and Developmental Insights. Bucureşti: Pro Universitaria, 2024.


Vollendorf, Lisa: The Lives of Women. A New History of Inquisitional Spain. Nashville: Vanderbilt University Press, 2007.


Windisch, Sebastian and Doval, Irene: Redewendungen für den Advent. Deutsch/Spanisch = Expresiones idiomáticas para el Adviento: Alemán/Español. Wien: KSH Digital, 2023.