Newsletter des Instituts für Romanistik

 Newsletter Dezember 2024 & Jänner 2025

 Inhalt der Ausgabe

Personalia

Sara Suess, BEd ist seit 7.1.2025 am Arbeitsbereich von Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger als Studienassistentin tätig.

Neue Projekte

Zum 01.01.2025 ist das FWF-Wissenschaftskommunikationsprojekt „Französische Aussprache sichtbar machen" (WKP213) unter Leitung von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka gestartet. Projektmitarbeiterin ist Kerstin Reiner.

Promotionen

Am 5. Dezember 2024 hat Ioana Aminian Jazi (vormals Nechiti) ihre Dissertation mit dem Titel "Postvernacular Judeo-Spanish in Istanbul: Dynamics, Attitudes, Values" erfolgreich verteidigt.

Veranstaltungen am Institut

Dr. Linda Bäumler und Mag. Elisabeth Heiszenberger haben am 14.1.2025 im Rahmen der AR Sprachenwissenschaft für das Lehramt Italienisch von Pamela Goryczka, BA BA MA MA einen Mini-Workshop zum Thema "Romanistik meets Eyetracking" gehalten.

Dr. Peter Herbeck und Mag. Paolo Izzo, BA haben zusammen mit Jun.-Prof. Dr. Anna Kocher (KU Eichstätt) die 6. Ausgabe der Jornades de lingüística catalana a Viena organisiert. Sie fand am 12.12.2024 mit dem Thema "Pronouns in Catalan and beyond" unter anderem mit eingeladenen Vorträgen von Gemma Barberà (Universitat Pompeu Fabra), Marc-Olivier Hinzelin (Universität Hamburg) und Neus Nogué (Universitat de Barcelona) am Institut für Romanistik statt. Alle Informationen können unter folgender Homepage gefunden werden: jornades.univie.ac.at

Am 19.12.2024 hat Dr. Ingo Pohn-Lauggas als Herausgeber gemeinsam mit dem Autor Jens Kastner das Buch Balzac-Lektüren. Studien zur Kultursoziologie am Institut präsentiert (Turia+Kant 2024).

Im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums (organisiert von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka) haben folgende Vorträge stattgefunden:

  • Valentina Neuwirth, MEd: „Die soziolinguistische Situation auf Menorca: Einstellungen von Sprecher:innen mit L1 Spanisch zur Notwendigkeit des Katalanischlernens" (18.11.2024)
  • Pamela Goryczka, BA BA MA MA: „Revisiting the Argument Structure Complexity Hypothesis: New insights from Italian fluent and non-fluent aphasia" (02.12.2024)
  • Univ.-Prof. Dr Martha Guzmán: „Morirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental: De su presente e historia" (27.01.2024)
  • Philippa Adolf, B.A.: „Exploring Pronominal Variation in Iberoromance: experimental approaches to account for redundancy and deficiency" (27.01.2024)

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 22.11.2025 eine PH-Fortbildung zum Thema "La bande dessinée en cours de FLE" gemeinsam mit Maurice Roux (Präsident des österreichischen Französischlehrer*innenverbands APFA) am Institut abgehalten.

Veranstaltungen an der Universität Wien

Am 30. Jänner hält Dr. Manuel Mühlbacher einen Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Epik" an der Universität Wien (siehe: https://klassischephilologie.univie.ac.at/news-events/vortraege-tagungen-und-workshops/ringvorlesung-epik/)

Veranstaltungen in Wien

Am 6. Dezember 2024 hat an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ein von Ioana Aminian Jazi vom Austrian Center of Digital Humanities & Cultural Heritage in Zusammenarbeit mit der ÖAW-Kommission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) (Prof. Dr. Thede Kahl/Prof. Dr. Eva-Maria Remberger) ein Doppelvortrag im Rahmen der VLACH-Letures "Heritage and Resilience" stattgefunden: Es sprachen Lenore A. Grenoble (University of Chicago) und Bryan Kirschen (Binghamton University, State University of New York) zu "Consequences of Language Shift".

Die italienische Regisseurin Beatrice Segolini war im Dezember 2024 über Zoom zu Gast im Medienwissenschaftlichen Seminar Italienisch (Titel: In prima persona: Biografia e autobiografia nel cinema del reale del terzo millennio, Leitung: Mag. Dr Elisabeth Fraller) und diskutierte mit den Seminarteilnehmer*innen über ihren Film Le buone intenzioni (2016).

Informationen sind auf der folgenden Webseite zu finden: https://film.zeligfilm.it/it/zelig/film/the-good-intentions

Am 27.1.2025 hält Univ.-Prof. Dr. Kurt Hahn (Karl-Franzens-Universität Graz) im Rahmen des Seminars "Sektion Ästhetiken des sozialen und politischen Imaginären" von Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer einen Vortrag zum Thema "Lyrische Passagen - transatlantische Imagination und avantgardistische Kreativität". Alle Kolleginnen und Kollegen sowie Studierende sind herzlich dazu eingeladen.

Mag. Mag. Irene Fally, BA hält im Rahmen der AR Sprachwissenschaft für das Lehramt Italienisch von Pamela Goryczka, BA BA MA MA am 21.1.2025 einen Gastvortrag zum Thema "Verben im mentalen Lexikon - Einblicke in die kognitive Verarbeitung des Italienischen".

Dr. Jorge Agulló (University of Cambridge) hat am 4.12.2024 einen Vortrag mit dem Titel "El español europeo a través de sus variedades rurales" gehalten (Organisation: Prof. Dr. Martha Guzmán Riverón).

Am 3. Dezember 2024 war Dr. Hella Olbertz (Universidade de Santiago de Compostela) auf Einladung von Prof. Dr. Eva-Maria Remberger mit einem Vortrag zu "Aspectual verbal periphrases in Spanish" in der Wiener Sprachgesellschaft zu Gast.

Am 5. Dezember 2024 hat Dr. Tonjes Veenstra (Leibniz Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft – Berlin) im Rahmen der Vorlesung “Romanische Sprachtheorie – Mehrsprachigkeit“ von Prof. Dr. Eva-Maria Remberger einen Vortrag zu “Variation and effects of register in multilingual creole societies“ gehalten.

Prof. Romina Grana (Universidad de Córdoba, Argentina) wird am 22.01.2025 einen Vortrag mit dem Titel "Distancia social y formas de tratamiento: El vos y el che argentino" gehalten (Organisation: Prof. Dr. Martha Guzmán Riverón).

Im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums, organisiert von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, haben folgende Gastvorträge stattgefunden:

  • Sebastian Postlep (LMU München): „München und das romanischsprachige Afrika – Zur (Nicht?)Repräsentation einer Sprechergemeinschaft in der Linguistic Landscape" (11.11.2024)
  • Caroline Schmid (MedUni Wien): „Eine phonetisch-phonologische Analyse der deutschen Aussprache monolingualer und bilingualer Kindergartenkinder" (11.11.2024)
  • Inci Dirim (Institut für Germanistik): „Othering im Kontext von Mehrsprachigkeit" (18.11.2024)
  • Silvia Martínez-Ferreiro (Universidade da Coruña): „Verbs in people with non-fluent aphasia: evidence from Ibero Romance languages" (02.12.2024)
  • Frederik Hartmann (University of North Texas): „Advantages of advanced quantitative methods in linguistics" (16.12.2024)
  • Niki Ritt (Institut für Anglistik): „Simulating stress pattern evolution in an agent-based model" (16.12.2024)

Dr. Yannick Bosquet von der University of Mauritius (ERASMUS-Dozent*innenmobilität) war vom 06. bis 10.01.2025 zu Besuch.

Am 24. Jänner 2025 um 14:00 wird Prof. Dr. Stefan Schneider (Universität Graz) in ROM 14 einen Vortrag zum Thema “Deverbale Diskursmarker. Ein Überblick“ halten. Der Gastvortrag, der auch per Zoom zugänglich sein wird, steht im Zusammenhang mit der nach dem Vortrag stattfindenden Poster-Session (15:30-17:00) zu dem BA/MA Seminar (Italienisch) von Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger „Guarda, sai, vediamo... Verbale Diskursmarker? Segnali discorsivi verbali?“ und dem BA Seminar (Spanisch) von Dr. Peter Herbeck „Marcadores discursivos deverbales“, zu welcher ebenfalls alle ganz herzlich eingeladen sind. Die Veranstaltung steht im Zusammenhang mit dem Teilprojekt des SFB "Redundancy & Proficiency" P08 "Fading Reference - Pronoun & Verb constructions".

Bartl, Tamara: “¿Cazafortunas y su declive social? Una indiana sevillana en el centro de las tensiones sociales en El premio del bien hablar de Lope de Vega”, en: Marlen Bidwell-Steiner, Teresa Hiergeist (eds.): Hogar, metrópolis, corte. Negociaciones culturales de la sociabilidad en la España del Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2024 (Biblioteca Áurea Hispánica, 170), 127-145.

Bidwell-Steiner, Marlen / Teresa Hiergeist (eds.): Hogar, metrópolis, corte. Negociaciones culturales de la sociabilidad en la España del Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2024 (Biblioteca Áurea Hispánica, 170).

Bidwell-Steiner, Marlen / Teresa Hiergeist: „Introducción“, en: en: Marlen Bidwell-Steiner, Teresa Hiergeist (eds.): Hogar, metrópolis, corte. Negociaciones culturales de la sociabilidad en la España del Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2024 (Biblioteca Áurea Hispánica, 170), 7-21.

Bidwell-Steiner, Marlen: “La Filosofía cortesana de Alfonso Barros: un juego entre divertimiento cortesano y ética casuística”, en: en: Marlen Bidwell-Steiner, Teresa Hiergeist (eds.): Hogar, metrópolis, corte. Negociaciones culturales de la sociabilidad en la España del Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2024 (Biblioteca Áurea Hispánica, 170), 195-217.

Barbara Vinken, Venus, Babel, Brudermord. Lesen im Zeichen des Eros, Ausgewählt und herausgegeben von Judith Frömmer und Cornelia Wild, Göttingen: Wallstein/KUP 2025.

Guzmán Riverón, Martha. (2025): Morirse, salirse, comerse y otros pseudorreflexivos sin motivación argumental: De su presente e historia en español y francés. Tübingen: Gunter Narr. (= Reihe Orbis Romanicus)

Guzmán Riverón, Martha. (2024): “Mi godo la vita a Venezia: una ricerca tra gondolieri e studenti su alcune particelle pronominali” In: Cuadernos de Filología Italiana. Vol. 31 (2024): Monográfico: Dal margine al centro: rappresentazioni della disabilità nella letteratura e cultura dell’Italia contemporánea, 181-194. revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/92784

Heiszenberger, Elisabeth / Reinisch, Eva / Hartmann, Frederik /Brown, Elizabeth / Pustka, Elissa (2024): „Perceptually easy second language phones are not always easy: the role of orthography and phonology in schwa realization in second language French", in: Language and Speech. doi.org/10.1177/00238309241277995.

Hiergeist, Teresa: “Amistad a primera vista. Nuevas conceptualizaciones de las relaciones sociales en La traición en la amistad de María de Zayas (1630)”, en: Marlen Bidwell-Steiner, Teresa Hiergeist (eds.): Hogar, metrópolis, corte. Negociaciones culturales de la sociabilidad en la España del Siglo de Oro, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2024 (Biblioteca Áurea Hispánica, 170), 65-83.

Genesin, Monica, Hempel, Gerhard & Kahl, Thede 2024 (eds.): Endangered language varieties in Italy and the Balkans. Bedrohte Sprachvarietäten in Italien und auf dem Balkan. Varietà linguistiche a rischio in Italia e nei Balcani (=Vanishing Languages and Cultural Heritage 4). Vienna: Austrian Academy of Sciences, 380 p.

Genesin, Monica, Hempel, Gerhard & Kahl, Thede 2024: Schutz und Erhalt von Minderheiten- und Regionalsprachen auf dem Balkan und in Italien. In: Genesin, Monica, Hempel, Gerhard & Kahl, Thede (ed.): Endangered language varieties in Italy and the Balkans. Bedrohte Sprachvarietäten in Italien und auf dem Balkan. Varietà linguistiche a rischio in Italia e nei Balcani (= Vanishing Languages and Cultural Heritage 4). Vienna: Austrian Academy of Sciences, p. 11-24.

Genesin, Monica, Hempel, Gerhard & Kahl, Thede 2024: Konsens zu Schutz und Erhaltung von Minderheiten- und Regionalsprachen. Consenso sulla tutela e conservazione delle lingue minoritarie e regionali. In: Genesin, Monica, Hempel, Gerhard & Kahl,, Thede (ed.): Endangered language varieties in Italy and the Balkans. Bedrohte Sprachvarietäten in Italien und auf dem Balkan. Varietà linguistiche a rischio in Italia e nei Balcani (= Vanishing Languages and Cultural Heritage 4). Vienna: Austrian Academy of Sciences, p. 25-28.

Kirsch, Fritz Peter (2025): "Pourquoi relire Joan Bodon/Jean Boudou?", in Relire Jean Boudou. Tornar legir Joan Bodon, Joëlle Ginestet et Cécile Noilhan (Hgg), Paris, Classiques Garnier, 49-58.

Kirsch, Fritz Peter (2025): "Joan Bodon e sas òbras dins La Festa de Robèrt Lafont", in Relire Jean Boudou. Tornar legir Joan Bodon, Joëlle Ginestet et Cécile Noilhan (Hgg), Paris, Classiques Garnier, 215-223.

Forêt, Jean-Claude (2024): "Kirsch Fritz Peter, Sur les francophonies et leurs littératures. Approches interculturelles". Revue des langues romanes [En ligne], Tome CXXVIII n°2.

Lagabrielle, Renaud: "Interventions queer en milieu sensible: Eddy de Pretto", in: Jean-Marie Jacono, Cécile Prévost-Thomas et Stéphane Hirschi (dir.), Chanson pour... chanson contre. Actes de la troisième Biennale internationale d'´études sur la chanson, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2024, pp. 247-259.

Mühlbacher, Manuel (hg. zusammen mit Martin von Koppenfels): Adventure at Arms. On the Narrative Formation of Violence, Paderborn: Wilhelm Fink/Brill 2025.

Mühlbacher, Manuel: „Adventure, Violence, Narrative. An Introduction", in: Adventure at Arms. On the Narrative Formation of Violence, hg. v. Martin von Koppenfels u. Manuel Mühlbacher, Paderborn: Wilhelm Fink/Brill 2025, S. VII–XXXIII.

Pustka, Elissa (2024) (Hrsg.): „Linguistic Landscape-Didaktik: Französisch in Österreich entdecken – outdoor und digital" (Vistazo, Heft 8).

Krefeld/Thomas / Pustka, Elissa (2024): „Uma abordagem cognitiva de variedades linguísticas", in: Harjus, Jannis / Meisnitzer, Benjamin (Hrsg.): Representações das variedades portuguesas no mundo lusófono, Berlin etc.: Lang, 57-77.

Krefeld/Thomas / Pustka, Elissa (2024): „A cognitive approach to language varieties", in: Harjus, Jannis / Meisnitzer, Benjamin (Hrsg.): Representações das variedades portuguesas no mundo lusófono, Berlin etc.: Lang, 37-56.

Stemberger, Martina: La parole au «bas peuple»? Langage populaire et polyphonie chez Despentes. In Andreas Dufter/Susanne Zepp-Zwirner (Ed.), La langue du peuple dans la littérature. Le français populaire mis en texte, de l’âge classique à nos jours. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025, 145–171.

Stemberger, Martina: «The Greatest Fucking Masterpiece Ever Written Ever». Homère dans la fanfiction de l’extrême contemporain. In Claire Lechevalier/Brigitte Poitrenaud-Lamesi (Ed.), Un besoin d’Homère. Usages contemporains d’une œuvre antique. Villeneuve d’Ascq: PU du Septentrion, 2024, 127–140.

Stemberger, Martina: Anne Brunswic, écrivaine voyageuse. Identité juive et poétique de l’engagement. Franges 2 (2024): Écrivaines juives de langue française (Ed. Maxime Decout/Nelly Wolf). liej.hypotheses.org/martine-stemberger.

Stemberger, Martina: À cheval entre «la poésie et le réel, l’écrit et le vécu». Savoir équestre et poétique du voyage chez Clara Arnaud. Arts et Savoirs 22 (2024): Transmission des savoirs équestres (Ed. Marie Raulier). doi.org/10.4000/12xnn.

Stemberger, Martina: «Nothing, just a children’s book»? KJL und Fanfiction. kjl&m 76:1 (2024): Digital/es L/lesen (Ed. Ina Brendel-Kepser), 40–46.

Stemberger, Martina: La Peste aux temps de la covid. Relectures et réécritures de Camus. La Revue des lettres modernes 12 (2024). Série Albert Camus 26: Postérité d’Albert Camus (Ed. Sophie Bastien/Marie-Thérèse Blondeau), 105–119.

Stemberger, Martina: «It’s Corona Time!» Populäre Interdisziplinarität oder: Fanfiction in Zeiten der Covid-19-Pandemie. In Thomas Emmrich (Ed.), Interdisziplinäre Epidemiologie. Zur Diskursproduktivität von Seuchen. Stuttgart: Franz Steiner, 2024, 333–358.

Wagner, Birgit:„ ‘Littérature / Vie pauvre’. Blaise Cendrars poète ‘multimédial’ “, in: Constellation Cendrars, n° 8, 2024, S. 183-195.

Konferenzen, Workshops und Forschungsreisen

Mag. Dr Elisabeth Fraller war von 5.-6. Dezember 2024 zu Gast auf der internationalen Konferenz Politiche dello sguardo. All'insegna della mediatezza: Il realismo autoriflessivo nel cinema italiano contemporaneo / Blickpolitiken im Zeichen der Mediatezza: Selbstreflexiver Realismus im italienischen Gegenwartskino an der Humboldt Universität zu Berlin (Organisation: Cora Rok, Uni Heidelberg und Julia Dettke, HU Berlin) und hielt einen Vortrag zum Thema „Re-Visionen": Found Footage und Archivmaterial in neueren italienischen Dokumentarfilmen.

Am 14. Februar 2025 findet im Rahmen des Projektes "Petrarch in Global Translation: A Genealogy of Western Love", das Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer als Co-PI leitet, eine Giornata di Studi in Kooperation mit der NOMIS-Forschungsgruppe "Traveling Forms" (Universität Konstanz) an der American Academy Rome statt.

Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer hält im Rahmen der International Conference "The Persistence of Petrarch" (Villa I Tatti Firenze, 6.-8. März 2025) einen Vortrag zum Thema "Pace non trovo? Le metafore militari nelle traduzioni di RVF 107".

Pamela Goryczka, BA BA MA MA hat von 4.12.-6.12 an der Konferenz Going Romance an der Universitade do Minho (Braga) mit dem Beitrag "What can subject-verb agreement errors in aphasia tell us about the architecture of grammar?" teilgenommen.

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat vom 27.-29.11.2024 die Journées (I)PFC 2024 in Paris organisiert.

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 15.11. einen eingeladenen Keynote-Vortrag zum Thema „De la ‚racaille' à la 'nerd girl' : le langage des jeunes mis en scène dans la bande dessinée" bei der Journée d'Études „L'oralité mise en scène dans la bande dessinée francophone : approches linguistiques et regards didactiques" an der Universität Poitiers gehalten.

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 21.11.2024 einen eingeladenen Gastvortrag zum Thema „Motiver par l'authenticité : préparer les élèves à la communication dans la vie réelle" anlässlich der Journée internationale des professeurs de français am Institut Français von Budapest gehalten.

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 16.01.2025 einen eingeladenen Gastvortrag zum Thema „15 Jahre Perzeptive Varietätenlinguistik" im Seminar „Perzeptive Varietätenlinguistik" von Univ.-Prof. Dr. Sara Matrisciano-Mayerhofer an der Ruhr-Universität Bochum gehalten.

Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hielt bei der Tagung "Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht – Unterrichtskonzepte, Methoden und Materialien" an der Universität Innsbruck am 17.01.2025 einen Workshop mit dem Titel "Mehrsprachige und mehrkulturelle Kompetenz im Fokus: Vernetzte Sprachenbildung im Unterricht zweiter lebender Fremdsprachen in der österreichischen Handelsakademie." (gemeinsam mit Michaela Rückl, Alessa Frank und Ramona Holub-Vötter).

o. Univ.-Prof. i.R. Mag. Dr Birgit Wagner hat an der internationalen Konferenz „Body Landscapes in Silent Cinema / Körperlandschaften im Stummfilm“ an der Universität Heidelberg (7.-9.11.2024, konzipiert von Christian Quendler und Daniel Winkler) teilgenommen und folgenden Vortrag gehalten: „Louis Feuillade und Man Ray: populäres vs. avantgardistisches Kino“.

Winter school 

Nachtrag: Die von 18. -22. November 2024 in Sant'Arcangelo (Potenza) abgehaltene V Edizione della Scuola Internazionale di Dialettologia (organisiert vom CID - Centro Italiano di Dialettologia), bei der Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger als Dozentin beteiligt war, hat auch ein Medien-Echo im TGR - Basilicata gefunden: Hier ist der Link. 

Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!

Ausstellung Foyer

Die Ausstellung im Bibliotheksfoyer wurde im Dezember passend zum Tag der offenen Tür gewidmet. Die Bücher sind zum Thema "Jahresende im romanischen Kulturraum feiern“ ausgestellt worden. Im Jänner ist die Ausstellung den "Literaturnobelpreisträgerinnen in der Romania“ gewidmet.

Buchpräsentation

Am 14.01. findet die Buchpräsentation der beiden Bände "Limbă şi cultură germană în România (1918-1933)" (Bd. I und II.) der Herausgeber Andrei Corbea-Hoișie und Rudolf Gräf statt.

Auswahl an Neuerwerbungen (Print)

Callsen, Berit, Philipp Seidel. Cuerpos diversos: estéticas de diversidad corporal en España y América Latina en los siglos XX y XXI. Berlin: Verlag Walter Frey, 2023.

Callsen, Berit, Anja Rothenburg. Miradas femeninas, oscilaciones de poder: autoras en el franquismo. Berlin: Frank & Timme, 2024.

Creţu, Bogdan. Mai puţin decât dragostea: roman. Iaşi: Polirom, 2023.

Fuente Pérez, María Jesús. La luz de mis ojos: ser madre en la Edad Media. Barcelona: Taurus, 2023.

Hairston, Julia L, Walter Stephens. The Body in Early Modern Italy. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 2010.

Leroy, Gilles. Le monde selon Billy Boy: roman. Paris: Mercure de France, 2015.

Mas, Victoria, José Antonio Soriano Marco. El baile de las locas. Barcelona: Salamandra, 2021.

Oţoiu, Adrian, Paul Cernat. Coaja lucrurilor sau Dansînd cu Jupuita: roman. Iaşi: Polirom, 2010.

Panizza, Letizia. A History of Women’s Writing in Italy. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000.

Petrescu, Răzvan. Rubato. Bucureşti: Curtea Veche, 2011.

Platon, Arieşan, Antonela, Burlacu, Burlacu, Diana. Manual de limba română ca limbă străină. nivelul B2. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2021.

Rubert, Xita. Mis días con los Kopp. Barcelona: Editorial Anagrama, 2022.

Suceavă, Bogdan. Venea din timpul diez: roman. Iaşi: Polirom, 2010.

Torres, Sara. La seducción. Barcelona: Reservoir Books, 2024.

Tupan, Marius. Coroana Izabelei: roman. Bucureşti: Cartea Român, 1982.

Tylus, Jane. Writing and Vulnerability in the Late Renaissance. Stanford: Stanford Univ. Press, 1993.

Zografi, Vlad. Şapte octombrie. Bucureşti: Humanitas, 2018.

Auswahl an Neuerwerbungen (Ebook)

Aparicio, Yannelys, Juana María González García. Modelos femeninos en la literatura y el cine del mundo hispánico: adaptaciones de obras literarias contemporáneas. Bruxelles: Peter Lang, 2024.

Borst, Julia, Danae Gallo González. Personas africanas y afrodescendientes en España ayer y hoy. De Gruyter, 2024.

Fernàndez, Josep-Anton. The Other Catalans: Representation of Immigration in Catalan Literature. Cardiff: University of Wales Press, 2024.

Auswahl DVDs

Corsini, Catherine. Le retour. Frankreich: Le Pacte, 2023.

Meneghetti, Filippo. Wir beide. Leipzig: Weltkino Filmverleih GmbH, 2020.