Newsletter des Instituts für Romanistik

• Neues aus dem Institut
• Zu Gast am Institut
• Neue Publikationen
• Wiener RomanistInnen auf Reisen
• Studienvertretung Romanistik
• Fachbereichsbibliothek Romanistik

Personalia

Helga Maria Auer, MA ist seit dem 01.12.2024 Organisationsassistentin von Univ.-Prof. Dr. Martha Guzmán Riverón und wurde mit 01.02.2025 als Mitarbeiterin im Projekt Petrarch in Global Translation von Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer aufgenommen.

Jonas Steiner arbeitet seit 01.03.2025 im Arbeitsbereich Pustka als Studienassistent.

Ignasi Planas Villalba, BA ist seit 01.03.2025 Studienassistent im SFB-Projekt Sprache zwischen Redundanz und Defizienz, Teilprojekt 8: Fading reference - the pragmaticalization of pronoun + verb unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger.

Projekte

Das Projekt "Petrarch in Global Translation. A Genealogy of Western Love" des Arbeitsbereiches von Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer wird nach erfolgreichem Proof of Concept für weitere drei Jahre von der NOMIS-Stiftung gefördert.

Veranstaltungen am Institut

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, Dr. Linda Bäumler und Mag. Elisabeth Heiszenberger haben am 07.03.2025 einen Workshop zum Thema "Französisch in Wien erforschen" für 18 Schüler*innen von Talente Oberösterreich abgehalten.

Die QFAG - Queer Feministische Aktionsgruppe der Romanistik - organisiert am 17. März eine Queer Short Film Night im Rahmen derer 9 Kurzfilme zu queeren Themenkomplexen gezeigt werden.

Im Sommersemester organisiert die QFAG wieder eine Queer Movie Night, bei der an 4 Abenden Filme aus der Romania gezeigt werden. Das genaue Programm mit dem Schwerpunkt "Widerstand" folgt.

Vom 19.-22. Februar 2025 fand an unserem Institut die Konferenz „Sprachen der Migration im romanischen Schulsprachenunterricht (MIRO): Von sprachwissenschaftlichen Erkenntnissen zur didaktischen Anwendung“ statt (Organisation: Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger und Dr. Alexandra Kristinar-Wojnesitz). Mit zahlreichen Linguist*innen und Didaktiker*innen aus dem deutschsprachigen Raum wurden die Vernetzung von herkunftssprachlicher und schulsprachlicher Mehrsprachigkeit und deren mögliche anwendungsbezogene Umsetzungen vor dem Hintergrund sprachwissenschaftlicher und didaktischer Forschung diskutiert (siehe miro.univie.ac.at/). Das Institut war auf der Konferenz mit folgenden Vorträgen vertreten:

• Dr. Alexandra Kristinar-Wojnesitz hielt bei dieser Konferenz den Plenarvortrag „Inhaltliche Einführung mit Betonung des österreichischen Kontextes“.
• Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger hielt einen Vortrag über „Albanisch-italienische Sprachsynergien“.
• Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hielt einen Vortrag mit dem Titel "Vernetzte Sprachenbildung im Unterricht romanischer Sprachen an der Handelsakademie: Konzeptuelle Überlegungen und didaktische Umsetzungsmöglichkeiten" (gemeinsam mit Michaela Rückl und Ramona Holub-Vötter).

Am 12.März findet, unter der Leitung und Organisation von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen, der "Dies doctoralis" der fakultätseigenen Doktorats-Präsentationen statt.

Auszeichnungen

Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen ist zum Ständigen Mitglied des Koordinationsgremiums „PhD Interdisciplinary International Studies (IIS)" der Diplomatischen Akademie Wien ernannt worden.

Podiumsdiskussion mit Buchpräsentation: Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien (1918-1933), mit Andrei Corbea-Hoișie, Rudolf Gräf, Sorin Gădeanu und Dr. Dr. Madalina Diaconu, Privatdoz. MA; 14. Jänner 2025, Fachbereichsbibliothek Romanistik, Universität Wien

Madalina Diaconu, La experiencia de la alteridad olfativa, in Xavier Escribano (ed.), Vivir del aire, pensar la respiración. Ensayos filosóficos e interdisciplinares de antropología de la corporalidad II, Madrid: Síntesis, 2024, 193-204

Guzmán Riverón, Martha / Bravo-García, Eva (eds.) (2025): Ideología y mentalidades del siglo XV al XVV a través de la correspondencia epistolar. Araucaria 27-N.58.

Guzmán Riverón, Martha (2025): “Mentality and ideologies in letters from the first years of contact in ‘America’? In: Araucaria 27-N.58, 41-66.

Guzmán Riverón, Martha (2025): “Introducción”, In: Araucaria 27-N.58, 3-8.

Teresa Hiergeist (2025): Der Staat im Kleinen. Imaginationen von Schule als Gesellschaftsutopie in Frankreich und Spanien um 1900, Würburg: Königshausen & Neumann.

Stemberger, Martina: ‹Zayde› à Moscou. La réception russe de Madame de Lafayette au XVIIIe siècle. Papers on French Seventeenth Century Literature LI:101 (2025): Madame de Lafayette hors les murs (Ed. Nathalie Grande/Andrea Grewe), 465–488.

Stemberger, Martina: Un «patchwork multicolore». Transtextualité et transculturalité dans ‹Le Testament russe› de Shumona Sinha. In Marina Ortrud M. Hertrampf/Diana Mistreanu (Ed.), Postcolonialisme, femmes et migration dans l’œuvre de Shumona Sinha. München: AVM, 2025, 155–170.

Remapping Refugee Stories. Fluchtgeschichten 1933–1953 (Ed. Paula Wojcik/Werner Nell), 2025. refugee-stories.org. Übersetzungen ins Russische: Martina Stemberger.

Konferenzen, Workshops und Forschungsreisen

Das Institut für Romanistik war am XXIV. Deutschen Hispanistiktag an der Universität Hamburg mit 4 Vorträgen vertreten:

• Am 13.03.2025 hielt Philippa Adolf, B.A. einen Vortrag mit dem Titel Empirical Perspectives on the Object Agreement Cycle analysis of different varieties of Spanish in der Sektion El dativo: Un caso híbrido?
• Am 12.03.2025 hielt Dr. Peter Herbeck zusammen mit Prof. Dr. Natascha Pomino einen Vortrag mit dem Titel Dative experiencers in infinitives – How subject-like are they? in der Sektion El dativo: Un caso híbrido?
• Am 14.03.2025 hielt Sara Suess, BEd einen Vortrag mit dem Titel “¡No pinches manches, wey!”: La expresión pinche(s) en el español de la Ciudad de México in der Sektion Dialectos urbanos de contacto en el mundo hispanohablante.
• Am 12.03.2025 hielt Ass.-Prof. Mag. Dr. Albert Wall einen Vortrag mit dem Titel ¿Qué pueden enseñarnos los “hallazgos contradictorios” en los estudios sobre la marcación diferencial de objeto? in der Sektion Los métodos mixtos en la descripción del español: casando la lingüística de corpus y la lingüística experimental.

Organisation / Sektionsleitung: Vom 12.03. bis 14.03.2025 leitete Dr. Peter Herbeck zusammen mit Prof. Dr. Natascha Pomino die Sektion El dativo: Un caso híbrido? im Rahmen des XXIV. Deutschen Hispanistiktags 2025 an der Universität Hamburg. Das Programm findet man auf folgender Homepage: www.slm.uni-hamburg.de/es/romanistik/forschung/tagungen/deutscher-hispanistiktag-2025/sektionen.html

Mag. Dr. Elisabeth Fraller, MA hat für die diesjährige Italo-Filmreihe des Österreichischen Filmmuseums, die den Regisseuren Luigi Zampa und Luciano Salce gewidmet war, im Februar mehrere Filme übersetzt und live untertitelt: www.filmmuseum.at/jart/prj3/filmmuseum/main.jart.

Am 07.03.2025 hielt Dr. Peter Herbeck zusammen mit Dott. Dott. Mag. Andrea Miglietta und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger den Vortrag „The difference between SAYING and MAKING: fer/fare as a quotative verb in spoken Catalan and Italian" in der AG Quotation unbound – Bridging the Divide Across Quotation Types auf der 47. Jahrestagung der DGfS 2025 (Universität Mainz).

Am 17. und 18. Februar hat Dr. Manuel Mühlbacher an einem Workshop zu Italo Calvinos „La nuvola di smog“ an der Universität Heidelberg teilgenommen und dort eine erzähltheoretische Analyse des Textes vorgestellt.

Dr. Ingo Pohn-Lauggas hat am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg einen Vortrag über "Gesellschaftliche Widersprüche, Ideologiekritik und organische Intellektuelle in 'La nuvola di smog'" gehalten, und zwar im Rahmen des Workshops "Italo Calvinos 'La nuvola di smog' und die Literaturtheorie" (17./18.02.2025).

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 12.03.2025 an der PH Linz eine Lehrer*innen-Fortbildung zum Thema "Sprechen wie man wirklich spricht: authentische Mündlichkeit im Französischunterricht" abgehalten.

Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat, während ihres Forschungsaufenthaltes in Portugal, am Literaturfestival "Latitudes" - Literatura e Viajantes" vom 13.-16 Februar 2025 in Óbidos teilgenommen, und die angolanisch-portugiesische Schriftstellerin Dulce Maria Cardoso interviewt.

Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat am 18. Februar 2025, in der Cinemateca Portuguesa, die Buchvorstellung Memórias em Movimento - História e Trauma nos Cinemas Ibero-Americanos, in Anwesenheit der spanischen und portugiesischen LiteraturwissenschaftlerInnen Iván Villarmea Álvarez, Silvana Mariani und Júlia Vilhena Rodrigues, geleitet.

Am 26. Februar 2025 moderierte Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen das Roundtable-Gespräch zum Thema "Historia e Cinema" mit der portugiesischen Historikerin Prof Dr. Raquel Varela und dem brasilianischen Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Roberto della Santa, im Teatro Joaquim Benite in Almada, Portugal.

PD Dr. Martina Stemberger hat am 03.02.2025 an der Universität Leipzig einen eingeladenen Gastvortrag zum Thema «‹L’académie, on s’en fout›. Zur Proust-Rezeption in der Fanfiction» gehalten.

Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!

Ausstellung Foyer

Die aktuelle Ausstellung im Foyer der Fachbereichsbibliothek Romanistik ist dem Thema 21. März - internationaler Tag der Poesie gewidmet.

Auswahl an Neuerwerbungen (Print)

D’Angelo, Paolo: Il paesaggio: teorie, storie, luoghi. Prima edizione. GLF editori Laterza: Bari, 2021.

Galilei Maria Celeste, Dava Sobel: To Father: The Letters of Sister Maria Celeste to Galileo; 1623 - 1633. Paperback ed. Fourth Estate: London, 2002.

Gurgel do Amaral, Íris: Páginas vivas: memórias de vida em família. Edição do Autor: Foz do Iguaçu, 2023.

Harvey, David: La crisi de la modernità. Il Saggiatore: Milano, 2015.

Montero, Rosa: La buena suerte. Primera edición. Debolsillo: Barcelona, 2022.

Perec, Georges: Un homme qui dort. Denoël: Paris, 1990.

Rastier, François: L’I.A. m’a tué: comprendre un monde post-humain. Éditions Intervalles: Paris, 2025.

Sorlin, Pierre: Sociologie du cinéma: ouverture pour l’histoire de demain. Aubier: Paris, 1977.

Şipoş Sorin, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Laura Florica Ardelean: Teme şi metode de cercetare în istorie şi filologie. Academia Română. Centrul de Studii Transilvane: Cluj-Napoca, 2022.

Tesson, Sylvain: La panthère des neiges. Gallimard: Paris, 2021.

Valero, Vicente: Enfermos antiguos. Editorila Periférica: Cáceres, 2020.

Zarza, Zaira: Caminos del cine brasileño contemporáneo. Ediciones ICAIC: La Habana, 2010.

Zhong Mengual, Estelle: Apprendre à voir: le point de vue du vivant. 1re édition. Actes Sud: Arles, 2021.

Auswahl an Neuerwerbungen (Ebook)

Cahill, Patricia A. Unto the Breach: Martial Formations, Historical Trauma, and the Early Modern Stage. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Jaccomard, Hélène: Les fruits de la passion: le théâtre de Yasmina Reza, Bern: Wien: Lang, [2013].

Webb, Heather: Dante’s Persons: An Ethics of the Transhuman. First edition. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Auswahl DVDs:

Doillon Jacques: Auguste Rodin. Wild Bunch: Berlin, 2018.

Ismael Luis: Balas&Bolinhos. Lusomundo: Lisboa, 2001.

Dayan Josée: Balzac: ein Leben voller Leidenschaft. Fernsehjuwelen: Walluf, 2018.

Kurys Diane: Bonjour Sagan. Schwarz-Weiss Filmverleih: Bonn, 2008.

Dumont Bruno: Camille Claudel 1915. SODA Pictures: London, 2014.

Lopes Fernando: Crónica dos bons malandros. Madragoa Filmes: Lisboa, 2004.

Tesson Sylvain: Dans les forets de Siberie. Nord-Ouest Films: Frankreich, 2016.

Corsini Catherine: In den besten Händen. Alamode: München, 2022.

Costa José: Kilas o mau da fita. Satyricon: Portugal, 2013.

Telmon Priscilla: Voyage au Tibet interdit. Mk2: Frankreich, 2007.

Dahan Olivier: La vie en rose. Constantin Film: München, 2008.

Die vollständige Liste der Neuerwerbungen der FB Romanistik finden Sie auf unserer Homepage.

Zurück zur Newsletterübersicht