Newsletter des Instituts für Romanistik
Newsletter Oktober & November 2024
Inhalt der Ausgabe
Personalia
Seit dem 01.10.2024 ist Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer die neue Institutsvorständin und Univ.-Prof. Dr. Martha Guzmán ihre Stellvertreterin. Die Funktion der Studienprogrammleitung (SPL) hat Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka übernommen; Vize-SPLs sind Ass.-Prof. Dr. Albert Wall und Dr. Renaud Lagabrielle.
Kerstin Reiner arbeitet ab 01.10. als Studienassistentin im Arbeitsbereich Pustka.
Erfolge
Am 24. September hat Dr. Manuel Mühlbacher seine Habilitationsschrift eingereicht. Die Arbeit trägt den Titel "Die Wunde als Prinzip des Erzählens. Ariosto, Cervantes und die Transformation des Abenteuers in der Frühen Neuzeit" und analysiert erzählte Verwundungen als narrative Strukturmoment mit politischen und kulturgeschichtlichen Implikationen.
Initiative
Der Advent rückt näher, und wir laden herzlich alle Mitarbeitenden des Instituts ein, unseren romanistischen Online-Adventskalender zu gestalten! Ob inspirierende Zitate, spannende Einblicke in Ihre Arbeit, Geschichten oder kleine Rätsel – Ihre kreativen Ideen sind den gesamten November über willkommen.
Senden Sie Ihre Ideen an: christianf82@univie.ac.at
Gedenken
Am 6. November 2024 fand am Institut für Romanistik eine Gedenkveranstaltung mit Erinnerungen an, einem Kunstwerk für und Feiern mit Carles Batlle i Enrich statt.
Veranstaltungen abseits des Instituts
Auf Einladung von Claudia Augustat (Weltmuseum) hält Dr. Marina Corrêa einen Vortrag über den amerindischen Perspektivismus — die Veranstaltung findet im Rahmen der LAI ScienceTalk Reihe zu (Un)known Artists of the Amazon am 5. November um 18:00 im Weltmuseum statt.
Am 5. November findet BINGE-La Nuit des séries francaises im Studio Molière statt, bei der zeitgenössische französische Serien von drei Studentinnen des landeswissenschaftlichen Master-Seminars von Dr. Renaud Lagabrielle präsentiert werden. Renaud Lagabrielle hat das Projekt in Kooperation mit dem Institut francais d'Autriche koordiniert : https://www.institutfrancais.at/fr/events/binge-la-nuit-des-series-francaises
Im Rahmen der „Langen Nacht der Literatur" (EUNIC) werden am Collegium Hungaricum unter Mitwirkung dieses, des Rumänischen Kulturinstituts Wien und der Rumänistik der Universität Wien am 6. November 2024 drei Roman-Autor:innen - aus Rumänien, Ungarn und Österreich - vorgestellt: Verena Mermer, „Autobus ultima Speranza" (2018), Lavinia Braniște, „Sonia ridică mâna" (2019) und Szabó T. Anna, „Anscheinend gehört die Welt uns? Neue ungarische Prosa" (2024). Moderation von Dr. Petrea Lindenbauer, Dr. Florin Oprescu und Ass.-Prof. Dr. habil. Ferenc Vincze, PhD.
Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hielt beim 5. Tag der Zweiten Lebenden Fremdsprachen am 28.11.2024 in Wien einen Vortrag und Workshop mit dem Titel: „Sprachenlernen & -lehren neu denken – Vernetzte Sprachenbildung im Klassenzimmer des 21. Jahrhunderts" (gemeinsam mit Ute Atzlesberger, Bernadette Frauscher & Michaela Rückl).
Unser ehemaliger Mitarbeiter Prof. Dr. Silvio Cruschina (Universität Helsinki) ist im November 2024 zu Gast am Institut.
Im BE/MA Seminar „(De)Verbale Diskursmarker" von Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger hält er am 25.11.2024 einen Vortrag zum Thema "Impersonalità e univerbazione: un processo di formazione di segnali discorsivi in siciliano".
Am 26.11.2024 hält Silvio dann in der AR Sprachwissenschaft Italienisch von Pamela Goryczka, BA BA MA MA einen Vortrag zum Thema „Le domande non-canoniche: particelle interrogative e cooperatività".
Alle Kolleginnen und Kollegen sowie Studierende sind herzlich dazu eingeladen.
Am 19.11.24 ist Alice Suozzi, PhD (Università Ca' Foscari Venezia) zu Gast in der AR Sprachwissenschaft Italienisch von Pamela Goryczka, BA BA MA MA und hält einen Vortrag zum Thema "L'acquisizione della morfosintassi in italiano (e come studiarla). Strumenti e metodologie per studiare l'acquisizione dei clitici".
Alle Kolleginnen und Kollegen sowie Studierende sind herzlich dazu eingeladen.
Am 26. November 2024 findet der literaturwissenschaftliche Gastvortrag von Adrian Tudurachi statt "Culturile comediei și diviziunile sociale în secolul 19 românesc" / Die Kultur der Komödie und soziale Spaltung im 19 Jahrhundert. Organisation: Dr. Petrea Lindenbauer und Dr. Florin Oprescu.
Das Institut für Kultur- und Sozialanthropologie und das Institut für Romanistik der Universität Wien veranstalten vom 31. Jänner bis zum 2. Februar 2025 die 26. Mesoamerikanistik-Tagung in Wien. Die Tagung findet in Zusammenarbeit mit der Regionalgruppe Mesoamerika der DGSKA, des AK Mesoamerika Wien (Leitung: Dr. Claudia Leitner) und dem Österreichischen Lateinamerika-Institut statt. Das Schwerpunktthema lautet „700 Jahre Tenochtitlan“; über diesen Fokus hinaus ist die interdisziplinäre Konferenz offen für ein breites Spektrum an unabhängigen Themen und Beiträgen.
Der CFP ist offen bis 30.11.2024; Details siehe: https://ksa.univie.ac.at/Institut/Veranstaltungen/weitere-veranstaltungen/mesoamerikanistik-tagung-2025/
Am 24.und 25.10. fand das Internationales Symposium der Lusitanistik "50 Jahre nach den Nelken" statt, das von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen und Sophie Everson-Baltas, BA BA MA organisiert wurde. Als Gäste sprachen die Lissabonner Historikerin Raquel Varela, der Kulturwissenschaftler Robert Stock (HU Berlin) sowie die beiden FilmemacherInnen Ariel de Bigault und Hugo Vieira da Silva zu dem Thema "Nelken zwischen Geschichte und Fiktion". Die brasilianische Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Ana Carolina Torquato moderierte das Roundtable Gespräch. Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen moderierte den Gastvortrag von Raquel Varela "Utopia and socialism in history and literature".
Arenas Cuenca, Carmen María: „Pescar vs. Pecar. Casuística del enredo y la astucia en la novela La mayor confusión (1624) de Juan Pérez de Montalbán“, in: Marlen Bidwell-Steiner: Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Bartl, Tamara: „Trampas de la hermosura. Los enredos de la belleza femenina en las crónicas de Indias“, in: Marlen Bidwell-Steiner: Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Bidwell-Steiner, Marlen (Hg.): Entrapped in warp and weft: deceit, fraud and trickery in the fabric of early modern literature Urdimbre y tram(p)a: engaño, fraude y artimaña en el tejido de la literatura moderna temprana = Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Bidwell-Steiner, Marlen: „Caer en la propia trampa: Desafíos de la masculinidad de Don Fadrique en El prevenido engañado de María de Zayas (1637)“, in: Diess.: Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Grohsebner-Abramovich, Sabrina: „Lazos y nudos encubiertos. Twisted Threads and Ambivalent Strands in Images of the Early Modern Spanish Midwife“, in: Marlen Bidwell-Steiner: Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Lagabrielle, Renaud: "Chanter son / l'homosexualité pour mieux l'affirmer: Suzane, Eddy de Pretto et autres échos dans la chanson francaise contemporaine", in: Transposition. Musique et sciences sociales 12/2024: journals.openedition.org/transposition/9009
Lagabrielle, Renaud: "Une ode féministe à la famille: La série Nona et ses filles de Valérie Donzelli", in: Französisch heute: Informationsblätter für Französischlehrerinnen und -lehrer in Schule und Hochschule. 2/2024, S. 36-37.
Lagabrielle, Renaud: "Un plaidoyer pour une agriculture écologique: La bande dessinée Circuit court. Une histoire de la première AMAP (Tristan Thil & Claire Malary, 2023)", in : Der Fremdsprachliche Unterricht: Französisch, 189, S. 44.
Lunzer, Renate: „Auf dem Feldzug gegen die Ironie – Ernst Jünger und der Rasende Roland“, in: Marlen Bidwell-Steiner: Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 28 (2024) Heft 1/2.
Coveri, Lorenzo, Meozzi, Tommaso (Hgg.), La narrazione autobiografica. Prospettive incrociate tra letteratura, linguistica e glottodidattica. Firenze: Franco Cesati Editore, 2024 (201 S.).
Meozzi, Tommaso: Un “io” che si fa “noi”: strategie narrative nelle autobiografie della migrazione, in Coveri, Lorenzo, Meozzi, Tommaso (Hgg.), La narrazione autobiografica. Prospettive incrociate tra letteratura, linguistica e glottodidattica. Firenze: Franco Cesati Editore, 2024, S. 47-55.
Pohn-Lauggas, Ingo (2024): "Vorwort", in: Kastner, Jens: Balzac-Lektüren. Studien zur Kultursoziologie, hgg. v. Ingo Pohn-Lauggas für den Arbeitskreis Kulturanalyse, Turia+Kant, Wien/Berlin, 7-10.
Pohn-Lauggas, Ingo, u. Victor Rego Diaz, Natascha Khakpour, Jan Niggemann u. Nora Räthzel (2024): "Translating Familiar Stranger into German: the particularities of the historical, cultural and political context", in: Cultural Studies, Vol. 38 (6), 1-12 [DOI: doi.org/10.1080/09502386.2024.2403662].
Konferenzen, Workshops und Forschungsreisen
Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer hat im Rahmen des Kooperativen Workshops des Projektes "Petrarch in Global Translation" mit der NOMIS-Forschungsgruppe "Traveling Forms" (Universität Konstanz) den Impulsvortrag "Sharp Dullness: Traveling Forms of Paradox in Petrarchan Love Poetry and Beyond" gehalten.
Pamela Goryczka, BA BA MA MA hat am 18.10.2024 im Rahmen des 62nd Annual Meeting of the Academy of Aphasia (AoA) im Nara Kasugano International Forum IRAKA (Nara) in Japan eine Präsentation zum Thema "Subject-verb agreement in Italian non-fluent aphasia" gehalten.
Am 25.10.2024 hielt Dr. Peter Herbeck einen Vortrag zum Thema "Subject expression and perspectivization with verbs of saying: A corpus study of spoken Catalan" im Rahmen der Konferenz "(Un)Reality and Evidentiality in Language, Cognition, Society" die an der University of Cyprus (Nicosia) organisiert wurde.
Am 18.11.2024 hält Dr. Peter Herbeck einen Vortrag zum Thema "(yo) creo (que) in spoken Spanish: Discourse marker, subject+verb or something in between?" im Rahmen des Workshops "Les marqueurs discursifs (dé)verbaux : approche comparée français/anglais/espagnol" an der Université de Picardie Jules Verne in Amiens.
Dr. Alexandra Kristinar-Wojnesitz arbeitet im November als Expertin für Österreich beim Projekt ARPIDE des ECML/European Centre of Modern Languages (Graz) mit, bei dem es darum geht, die Umsetzung der rezenten Empfehlung des Europarats zur mehrsprachigen und interkulturellen Bildung für eine Kultur der Demokratie in seinen Mitgliedsländern zu unterstützen.
Am 8. November nimmt Dr. Manuel Mühlbacher an der Tagung „Konvergenzen und Verflechtungen an den Rändern der Moderne. Subjektivität – Theorie – Literatur" an der Universität Heidelberg teil. Sein Vortrag trägt den Titel: „Poetisches Sprechen als offene Wunde. Von der Vormoderne zum Poststrukturalismus".
Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat am 31.10. und 1.11. auf Einladung des Lissabonner Caminho-Verlages und in Anwesenheit zahlreicher portugiesischer Autorinnen am Kolloquium zum Thema "Escrever para ser" teilgenommen, das die fiktionale Aufarbeitung der portugiesischen Kolonialgeschichte debattiert.
Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat am 2. und 3.11. am Literaturfestival in Mafra teilgenommen.
Winter school
In der Woche vom 18. -22. November 2024 findet in Sant'Arcangelo (Potenza) die V Edizione della Scuola Internazionale di Dialettologia (organisiert vom CID - Centro Italiano di Dialettologia) statt, bei der Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger als Dozentin beteiligt ist.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Ausstellung Foyer
Italienische Autor*innen von Frankfurter Buchmesse 2024 war das Thema unserer Oktober-Ausstellung.
Auswahl an Neuerwerbungen (Print)
Agualusa, José Eduardo: Um estranho em Goa, Lisboa: Quetzal Ed., 2013
Amila, Jean, Franck Lhomeau: Chez les anarchistes, [Paris]: Joseph K., 2021 Amila, Jean, Stéfanie Delestré: Je suis un monstre, [Paris]: Losfeld, 2005
Angvik, Birger: La ausencia de la forma da forma a la crítica que forma el canon literario peruano, Lima: Pontificia Univ. Católica del Perú, 1999
Armocida, Pedro, Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 42 2006
Pesaro: Il Cinema Argentino Contemporaneo e l’opera Di Leonardo Favio, Venezia: Marsilio, 2006
Bayard, Pierre: Comment parler des lieux où l’on n’a pas été? Paris: Les Éditions de Minuit, 2012
Chevalier, Bernard-Albert: Précis de culture italienne, Paris: Ellipses, 2023
Confiant, Raphaël: Le bal de la rue Blomet, [Paris]: Mercure de France, 2023
Dallaire, Michel: Cinéma muet: poésie, Sudbury (Ontario): Prise de Parole, 1989
Fernandes, Walter, Hurst, M., Stiller-Kern, G., & Goethe-Institut Angola: Angola cinemas: uma ficção da liberdade / A fiction of freedom, Steidl Goethe-Institut, 2015
Domenella, Ana Rosa, Luzelena Gutiérrez de Velasco: Margo Glantz: diversa y múltiple: un “mar de asombros” en su obra, Ciudad de México: Universidad Autómata Metropolitana, 2023
Dufresne, Danielle, Dufresne, Claude: Balzac et les femmes, Paris: Tallandier, 1999
Girondo, Oliverio: Obra, Buenos Aires: Losada, 2002
González-Ripoll Navarro, María Dolores: El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004
Kepel, Gilles: Enfant de Bohême, [Paris]: Gallimard, 2022
Lambert, Emmanuelle: Aucun respect, Paris: Stock, 2024
Navarrete, María Cristina: San Basilio de Palenque, memoria y tradición: surgimiento y avatares de las gestas cimarronas en el Caribe colombiano, Colombia: Programa Editorial, Universidad del Valle, 2008
Ozouf, Jacques: Nous, les maîtres d’école: autobiogr. d’instituteurs de la Belle Époque, [Paris]: Julliard, 1983
Pedullà, Gabriele, Sergio Luzzatto: Atlante della letteratura italiana. 1, Dalle origini al Rinascimento, Einaudi, 2010
Pedullà, Gabriele, Erminia Irace, Sergio Luzzatto: Atlante della letteratura italiana. 2, Dalla controriforma alla restaurazione / a cura di Erminia Irace, Torino: Einaudi, 2011
Rodríguez Vergara, Xavier: Redes e peixes: saberes dun mariñeiro. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidade, 2008
Scarpa, Domenico, Sergio Luzzatto, Gabriele Pedullà: Atlante della letteratura italiana. 3, Dal romanticismo a oggi / a cura di Domenico Scarpa, Torino: Einaudi, 2012
Sinardet, Emmanuelle, Natacha Laurent, and Amérique Latine: Expériences et problématiques d’Historiens. Cinéma et histoire, Paris: L’Harmattan, 2002
Steckbauer, Sonja M.: Cartografía literaria del Paraguay. Tome 1, Siglo XX, Asunción, Paraguay: Intercontinental Editora, 2024
Tschudi, Johann Jakob von.: Die Kechua-Sprache, Wien: K. k. Hof- und Staatsdr., 1853
Turbiau, Aurore, Margot Lachkar, Camille Islert, Manon Berthier, and Alexandre Antolin. Écrire à l’encre violette: littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours, Paris: Le Cavalier Bleu Éditions, 2022
Zagolin, Bianca: Une femme à la fenêtre, Paris: Laffont, 1988
Auswahl an Neuerwerbungen (Ebook)
Camus, Albert, Alice Yaeger Kaplan, and Ryan Bloom. Travels in the Americas: Notes and Impressions of a New World, Chicago London: The University of Chicago Press, 2023 https://ubdata.univie.ac.at/AC17283647
Kabatek, Johannes, Philipp Obrist, Albert Wall, and Knowledge Unlatched: Differential Object Marking in Romance: The Third Wave. [s.l.]: De Gruyter, 2021.
Poplack, Shana: Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar, United Kingdom: Oxford University Press, 2017. doi:10.1093/oso/9780190256388.001.0001
Rocha, C., & SpringerLink: Masculinities in contemporary Argentine popular cinema New York: Palgrave Macmillan, 2012. https://ubdata.univie.ac.at/AC17324131
Auswahl DVDs
Bral, Jacques: Polar. [Frankreich]: Studio Canal, 2010.
Delannoy, Vlady: La princesse de cleves, Paris: StudioCanal, 2009.
Guitry, Sacha: Faisons un rêve. [Frankreich]: France 2 éditions, 2008.
Guitry, Sacha: Si Paris nous etait conté. [Frankreich]: René Chateau Vidéo, 2007.
Żuławski, Andrzej: La fidélité, [Frankreich]: Gemini Films, 2000.