Newsletter des Instituts für Romanistik
Newsletter Juni, Juli & August 2026
Inhalt der Ausgabe
Personalia
Der wissenschaftliche Studienassistent Seunghwan Hwang verließ das FWF-Projekt „The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain II“ (FWF Austrian Science Fund, FWF PAT 2471824) von PD Dr. Wolfram Aichinger.
Emily Margaret Lippe ist seit 01.09.2026 im Arbeitsbereich von Mag. Mag. Dr. Irene Fally, BA als Studienassistentin tätig.
Am 4. August 2026 hat Dr. habil. Manuel Mühlbacher einen Ruf auf die W3-Professur für Romanische Literaturwissenschaft (Franko-Romanistik und Italianistik) an der Universität Freiburg angenommen.
Veranstaltungen am Institut
Im Rahmen des von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka organisierten Linguistischen Kolloquiums hat am 01.06.2026 Helena Vaz einen Vortrag zum Thema „The evolution of prepositional accusatives in Portuguese across time" gehalten. Am 15.06.2026 hat Dr. Irene Fally zum Thema „Platzwechsel: Adjektive aus Erwerbsperspektive" gesprochen.
Am 12. Juni hielt Univ.-Prof. Judith Frömmer einen Vortrag mit dem Titel: "Side by Side Towards a New Society? Reconfiguring Il quarto stato across Paintings, Films and Horror Game" im Rahmen der von Univ.-Prof. Theresa Hiergeist organisierten Tagung „Towards a New Society“.
Vom 19.-20. Juni 2026 fand der V Congreso Internacional de Escritoras Latinoamericanas: "'Musas de sí mismas': Escritoras latinoamericanas en la vanguardia" am Institut für Romanistik statt, organisiert Dr. Victoria Ríos Castaño (Manchester Metropolitan University), Dr. Rocío Peñalta Catalán (Universidad Complutense de Madrid) und Dr. Claudia Leitner. Zahlreiche literaturwissenschaftlich affine Kolleg:innen vor Ort waren involviert (Vorträge, Moderationen, Organisation).
Der Arbeitsbereich von Prof. Jörg Türschmann (Luna Delmonte, Alexandra Ofner, Alina Sesser) organisiert von 22.-24.10.2026 eine Konferenz zum Thema Urban Imaginaries im ROM 14.
Weitere Neuigkeiten
Im Juni 2026 gründete PD Dr. Wolfram Aichinger und das Team des FWF-Projekts The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain II den YouTube Kanal AvisosdeViena (https://www.youtube.com/@AvisosdeViena) auf welchem die folgenden Videos veröffentlicht wurden:
• Fuegos de San Antón, lo que puede una imagen
• Ritmos de vida y muerte, la tabla de las edades
• Secretos a voces
• cCoaked shame, revealed birth. clothing and the cadiz foundling home. the story of Juan Vincente
• La extraordinaria vida de la matrona Inés de Ayala
Univ.-Prof. Judith Frömmer beteiligte sich am vierten Teil des Ö1 Radiokollegs zum Machiavellismus: sound.orf.at/podcast/oe1/oe1-radiokolleg/machiavellismus-4.
Alexandra Ofner (Arbeitsbereich: Prof. Jörg Türschmann) weist auf den Call for Papers für die Ausgabe 2/2027 der Zeitschrift Quo vadis, Romania? zum Thema „Feminismus und Gender Studies in der Romania“ hin. Weitere Informationen finden Sie unter romanistik.de.
Am 1. Juni 2026 hat Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen in ihrer Funktion als Leiterin des Doktoratsstudiums und der Doctoral School die Jahresversammlung der DocSchool PhilKult eröffnet mit einem Grußwort „PhilKult weiterdenken – Die DocSchool PhilKult in Bewegung“.
Am 5. Juni 2026 hielt Prof. Dr. Carlo Basso (Universität Turin) den Vortrag den Vortrag «Si algo ha habido enmiéndese de manera que no oiga yo más»: amor paterno, consejos y reprimendas en las cartas de Felipe II a Catalina Micaela y Carlos Manuel I de Saboya mit anschließender Diskussionsrunde für die Mitglieder des FWF-Projekts The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain II von PD Dr. Wolfram Aichinger.
Im Rahmen des Masterseminars „Le plurilinguisme mis en scène dans la littérature antillaise" unter Leitung von Univ.-Prof. Dr. Jörg Türschmann und Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat André Thibault (Sorbonne) am 02.06.2026 einen Gastvortrag zum Thema „La mise en scène de l'oralité dans la littérature antillaise" gehalten.
Im Rahmen des von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka organisierten Linguistischen Kolloquiums hat Prof. Kumari Issur (University of Mauritius) am 01.06.2026 einen Vortrag zum Thema „L'hétérolinguisme dans la fiction mauricienne de langue française : enjeux esthétiques, idéologiques et identitaires" gehalten. Am 15.06.2026 haben Dirk Siepmann (Universität Osnabrück) und Christoph Bürgel (Universität Paderborn) über das Thema „Zwischen Referenz- und didaktischer Grammatik: Die Grammatik des gesprochenen und geschriebenen Französisch" gesprochen. Am 06.07.2026 hat Fernando Sánchez Miret (Universität Salamanca) zur „Elision des /l/ im bestimmten Artikel im Rumänischen" vorgetragen und Rosa Ana Martín Vegas (Universität Salamanca) zum Thema „El enfoque corpus-driven en la investigación en didáctica del español. Construcción de una metodología a partir de CORPESO".
Prof. Kumari Issur (University of Mauritius) war im Juni 2026 im Rahmen einer ERASMUS Teaching Mobility am Institut zu Gast.
Prof. Fernando Sánchez Miret (Universität Salamanca) und Prof. Rosa Ana Martín Vegas (Universität Salamanca) waren im Juli 2026 im Rahmen einer ERASMUS Teaching Mobility am Institut zu Gast.
Marlen Bidwell-Steiner: „Der Zankapfel im Geschlechterstreit. Genesis 1–3 als Topos in Wort und Bild an der Schwelle zur Neuzeit", in: Anita Traninger/ Sergius Kodera (eds.): Das abjekte Bild. Erschütterungstechniken zwischen den Medien und Künsten der Frühen Neuzeit (Poesis 13), Paderborn: Brill/Fink 2025, 263–292, doi.org/10.30965/9783846769515-013
Fritsch, Katharina. 2026. "Being Moved by (Research on) Protest Repression and States of Emergency. An Emotional and Performative Account". In: Contention, Special Issue "Researching Social Movements: Methodological, Ethical, and Political Challenges", edited by Peter Gardner and Luisa Rossini. Volume 14, Issue 2, Winter 2026, 15–28, online first: doi:10.3167/cont.2026.140203.
Longoni, Fabio, 2026, Dalla Val San Giacomo a Vienna. Gli spazzacamini., CLAVENNA: Bollettino del Centro di Studi Storici Valchiavennaschi LXIV (2025). Scaramellini, G. (Hrsg.). Chiavenna: Edizioni Centro di Studi Storici Valchiavennaschi, Band 64. S. 143-167 25 S. (Clavenna Bollettino del Centro di Studi Storici Valchiavennaschi).
Ofner, Alexandra (2026). “¿Viviendo el sueño americano? Identidades y espacios liminares en El viento conoce mi nombre de Isabel Allende”. In: Aparicio Molina, Yannelys; Úrbez Fernández, Pablo; Esteban, Ángel (Hg.). Migraciones, exilios y desplazamientos en las literaturas hispánicas contemporáneas, Hybris: Literatura y Cultura Latinoamericanas, Vol. 12, 113-131.
Pustka, Elissa (2026): Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen, Berlin: Erich Schmid Verlag (3. Auflage).
Rilliard, Marylise/Pustka, Elissa (2026): „Faire jeune à l'ère numérique : mises en scènes orales et écrites" = numéro thématique de Langage & Société n° 188 – 2026/2.
Rückl, Michaela, Volgger-Bahensky, Marie-Luise, & Holub-Vötter, R. (2026). Fremdsprachenlernen neu denken: ziel- und mehrsprachige Kompetenzen im Kontext von 21st century skills. In M. Rückl, M. Oppolzer, K. Schramm, J. Hargaßner, M. Schlick, & R. Holub-Vötter (Hrsg.). Partizipation – Mehrsprachigkeit – Digitalisierung. Neue Ansätze für zukunftsfähiges Sprachenlernen. Waxmann (S. 203–216).
Sanz-Lázaro, Fernando (2026): "Entre la añoranza y la repulsa: abuelas y antiabuelas en la literatura áurea", in: Hipogrifo 14.1, 833–860. doi.org/10.13035/H.2026.14.01.51
Sartingen, Kathrin: „PhilKult weiterdenken – Die DocSchool PhilKult bleibt in Bewegung“, in: Forward Thinking, Forward Motion, Magazin der DocSchool PhilKult, 2025/26, Universität Wien, Juni 2026, S. 4-8.
Birgit Wagner, Un certain regard. À propos du concept de "l'appropriation culturelle" et d'un roman d'Alice Zeniter ("Frapper l'épopée", 2024), in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes, 50 / 1/2, 2026, p. 289-300.
Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus
Am 7. September 2026 organisierte PD Dr. Wolfram Aichinger für das Team des FWF-Projekts The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain II einen Ausflug in das Schloss Rohrau, wo ein Interview mit Graf Johannes von Waldburg-Zeil und Dreharbeiten für den Dokumentarfilm über die Hebamme Inés de Ayala stattfanden.
Dr.in Elisabeth Fraller hat am 8. Juni 2026 im Rahmen der Ringvorlesung "Kulturräume und -perspektiven – Semesterthema SS26: Imperium, Macht, und Unabhängigkeit" einen Vortrag zum Thema „Das Kino ist die stärkste Waffe" – Kultur, Film und Propaganda im italienischen Faschismus" an der Universität Graz gehalten.
Vom 9. bis zum 11. Juli nahm Univ.-Prof. Judith Frömmer an der Jahrestagung der SIS in Dublin teil und beteiligte sich am Round-Table-Gespräch „The Legacy of the Three Crowns Beyond Time and Space“.
Fritz Peter Kirsch hat am 9. September 2026 im Rahmen der Université Libre de Bruxelles beim 15. Kongreß der AIEO (Association internationale des études occitanes) den Plenarvortrag "La Civilisation et le pas de côté. Sur deux littératures européennes de la France" gehalten.
Am 25. Juni 2026 hat PD Dr. Petrea Lindenbauer im Rahmen des Oberseminars der Romanistischen Linguistik an der LMU München (SS26) den Vortrag "Zur Frage der Hochsprache in der frühesten rumänischen Pressesprache in Siebenbürgen" gehalten.
Vom 11. bis zum 13. Juni nahm Tommaso Meozzi mit dem Titel “Una narrazione polifonica? La rappresentazione filmica della pandemia in Italia”, an “Exploring the Landscape of Cinema and Media Studies in Italy Past and Present, Approaches and Issues. Fifth Edition of the Journal of Italian Cinema & Media Studies International Conference” an der American University of Rome teil.
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka war im September 2026 im Rahmen einer ERASMUS Teaching Mobility an der Universität Paris Cité. Sie hat dort u.a. einen Gastvortrag zum Thema „L'oralité mise en scène : de Queneau à la bande dessinée" gehalten.
Eva-Maria Remberger hat auf der SLE 2026 in Universität Osnabrück (26.-29.8.2026) einen Vortrag zu "The morphosyntax of who says what and how in interaction - fare as a quotative verb in Italian" gehalten.
Am 4.9.2026 hat Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen die Moderation des Panels: "O pais que pensamos conhecer", mit Isabela Figeiredo und Angelo Delgado; Roof Talks: Literaturgespräche auf dem Dach, in Lissabon, Portugal geleitet.
PD Dr. Martina Stemberger hat im Rahmen der Online-Tagung «Eurolinguistics» einen eingeladenen Vortrag zu folgendem Thema gehalten: «‹Got to keep these languages alive›. Europäische Minderheitensprachen in der Online-Fanfiction» (20.06.2026). Dem Veranstaltungsformat entsprechend wurde der Vortrag in zwei Versionen gehalten: Langfassung für ein akademisches und populärwissenschaftliche Kurzfassung für ein allgemeines Publikum.
PD Dr. Martina Stemberger gestaltete bei der DGAVL-Tagung «Weltliteratur im Medienwandel» (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz) gemeinsam mit Prof. Dr. Paula Wojcik (Universität Wien) und Dr. Sophie Picard (Aix Marseille Université) ein Panel zum Thema «Literarische Figuren im Post-Buch-Zeitalter der Weltliteratur» und hielt in diesem Rahmen folgenden Vortrag: «Out of character? Inter- und Transfiguralität in der Fanfiction» (17.09.2026).
Am 2. Juli hielt Matthias Untersweg einen Vortrag mit dem Titel: „The clash that rhythm always is between flow, breaks, and Mayröcker‘s own recitation“ im Rahmen der „3rd International Conference on Lyric Theory and Comparative Poetics“ in Salamanca.
Dr. Marie-Luise Volgger-Bahensky hielt auf der Tagung „Sprachenvielfalt unter Druck: Herausforderungen und Perspektiven für den Unterricht zweiter und dritter Fremdsprachen im deutschsprachigen Raum" an der Universität Salzburg am 11.06.26 gemeinsam mit Michaela Rückl einen Vortrag mit dem Titel "Sprachenlernen neu gedacht: Vernetzte Sprachenbildung im Kontext des neuen Unterrichtsgegenstandes `Internationale Kommunikation mit Fokussprache´ in der österreichischen Handelsakademie".
Konferenzen, Workshops und Forschungsreisen
Vom 7. bis 10. Juni 2026 organisierte PD Dr. Wolfram Aichinger den wiss. Schreibworkshop “Historias de nacimientos y muertes – y cómo contarlas mejor. Retiro espiritual y taller de retórica y estilística en el Wallersee” in Neumarkt am Wallersee an dem PD Dr. Wolfram Aichinger, Prof. Dr. Carlo Basso (Universität Turin), Stanislav Kononov, Petra Celia Corciu, Adriana del Cid, Benedikt Donner, Abigail González, Sarah Kickmaier, Ferdinand Karl Benedikt Preßmayr, Varvara Rytsk, Lic. Mag. Dr. Fernando Sanz-Lázaro und Hanna Waidacher teilnahmen.
Vom 17.06.25 bis zum 19.06.25 trafen sich die Mitglieder des SFB-Projekts: „Language between Redundancy and Deficiency" der Universtät Wien, Graz und Salzburg in Kapfenberg, um die Ergebnisse der Einzelprojekte sowie den Fortschritt des Gesamtprojekts zu diskutieren und die verbleibende Projektzeit zu planen. Das Institut war bei diesem Retreat mit Philippa Adolf, B.A., Marco Losavio, MA und Assoz. Prof. Mag. Dr. Albert Wall (Teilprojekt 7) sowie Dott. Dott. mag. Andrea Miglietta, Ignasi Planas Villalba, BA MA und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger vertreten.
Vom 5. bis 18. Juli haben 6 unserer Katalanisch-Studiernden in El Port de la Selva (Katalonien) am 27. Österreichisch-Katalanischen Sommerkolleg teilgenommen, um dort gemeinsam mit Deutsch-Lernenden von der Universitat Pompeu Fabra jeweils ihre Katalanisch- und Deutschkenntnisse zu verbessern. Neben Sprach-, Kultur- und Geschichtekursen haben die Studierenden außerdem Ausflüge gemacht, die dortige Lebensweise kennengelernt und natürlich ihre Sprachkenntnisse verbessert. Im Organisations- und Lehrendenteam tätig waren Dr. Max Doppelbauer, Valentina Neuwirth MEd und Dra. Esther Gimeno Ugalde (UPF).
Weitere Neuigkeiten
Am 28. Mai 2026 organisierte Mag. Teresita Álvarez Muñoz, M.A. im Rahmen der von ihr am Institut geleiteten Spanischkurse für ihre Studierenden einen vollständig auf Spanisch durchgeführten Besuch bei den Vereinten Nationen in Wien (UNO-Vienna). Während des Besuchs konnten die Studierenden die Vereinten Nationen kennenlernen und sich auf Spanisch mit lateinamerikanischen Diplomat:innen der Organisation austauschen. Dabei erhielten sie Einblicke in die Arbeit internationaler Organisationen und in die Bedeutung des Spanischen als Amtssprache der Vereinten Nationen, und erhielten dadurch einen konkreten Einblick in berufliche Perspektiven der Hispanistik und Lateinamerikastudien.
Dr. Alexandra Kristinar-Wojnesitz hat von 6.5. bis 28.6. online und von 29.6. bis 2.7. 2026 in Präsenz (Universidade Católica Portuguesa in Viseu, Portugal) an der im Rahmen des Erasmus+-Projekts PEP/Promouvoir l'éducation plurilingue entwickelten Fortbildung zur Förderung der Mehrsprachigkeit(sdidaktik) an Universitäten und Schulen teilgenommen.
Alexandra Ofner (Arbeitsbereich: Prof. Jörg Türschmann) moderierte den Club de lecturas über das Werk Tejiendo la niebla der guatemaltekischen Autorin Claudia D. Hernández im Juli 2026 und wird im November einen weiteren Lektüreclub moderieren.
Alexandra Ofner (Arbeitsbereich: Prof. Jörg Türschmann) hat vom 31.8. - 6.9.2026 als Stipendiatin an der ProScientia Sommerakademie in Raabs an der Thaya (Niederösterreich) teilgenommen und dort zahlreiche Workshops und Vorträge besucht.
Am 29.6. und 30.6.2026 hat Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen an Feira do Livro, Lissabon teilgenommen und Interviews mit Ana Paula Tavares und Isabela Figueiredo: "Viver e escrever entre dois mundos - Mocambique, Angola e Portugal", geführt.
Am 17.8.2026 hat Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen an der Kommission zur Erreichung der "Titularidade" von Prof. Dr. Susana Kampff Lages, Universidade Federal Fluminense, Brasilien, online teilgenommen; Titel:"No Labirinto: Entre Línguas e Livros".
Am 31.8.2026 nahm Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen an den Netzwerktreffen der ForscherInnengruppe "Interlinguagens - Interculturas" in Setúbal, Portugal, mit KollegInnen der Universidade de Vigo und der Cátedra José Saramago teil.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Ausstellung
Im Juni stellte die Fachbibliothek Romanistik Bücher zum Thema Frankreich trifft Japan. Literatur und Kunst.
Auswahl an Neuerwerbungen
Carrera, Alessandro: Il vagoncino rosso. [Milano]: Crocetti Editore, 2026.
Castaldi, Paolo: Etenesh l’odissea di una migrante. [Padua]: Becco Giallo, 2023.
Dacheux, Éric: La BD, un miroir du lien social: bande dessinée et solidarités. Paris: L’Harmattan, 2011.
Djavann, Chahdortt: Comment peut-on être français? [Paris] Flammarion, 2006.
Kozameh, Alicia: 259 saltos, uno inmortal. Alción Ed., 2012.
Kozameh, Alicia, María A. Semilla Durán: Antología personal. Ledizioni, 2019.
Maitena: Todas las mujeres alteradas. Primera edición. Barcelona: Lumen, 2026.
Malle, Mirion: La ligue des super féministes. Montreuil: La ville brûle, 2018.
Martini, Bruna: Roots: un graphic memoir sull’emograzione italiana di ieri e di oggi. [Padova]: Becco giallo, 2022.
McKay, Micah: Trash and Limits in Latin American Culture. Gainesville: University of Florida Press, 2024.
Neuman, Andrés: Cómo viajar sin ver: (Latinoamérica en tránsito). Madrid: Alfaguara, 2010.
Pantaleo, Raul, Marta Gerardi: Destinazione freetown. [Padua]: BeccoGiallo, 2012.
Pires Ferreira, Fernanda L.: Introduction to Portuguese Linguistics and Variation. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2026.
Rizzo, Marco, Lelio Bonaccorso, and Giangiacomo Feltrinelli Editore: …a casa nostra: cronaca da Riace. Milano: Feltrinelli, 2019.
Rizzo, Marco, Lelio Bonaccorso, and Giangiacomo Feltrinelli Editore: Salvezza. Milano: Feltrinelli, 2022.
Trías, Fernanda: Mugre rosa. Bogotá: Barcelona: Random House, 2021.
Vaccaro, Tiziana Francesca, and Elena Mistrello: Sindrome Italia: storia delle nostre badanti. [Padua]: BeccoGiallo 2021.
Vieira Junior, Itamar: Torto arado. 1.a edição. Alfragide: Leya, 2019.
Die vollständige Liste der Neuerwerbungen der FB Romanistik finden Sie auf unserer Homepage.
Datenbank
ARTE Campus: Zugang zu über 2.500 Dokumentarfilmen und Reportagen des Kultursenders ARTE ubdata.univie.ac.at/DB00001496
DVDs
Medem Julio: Beiak. Vacas. Madrid: Sogepaq, 2001.
Durà, Pau: Pájaros. Madrid Divisa Films, 2023.
Sorogoyen, Rodrigo: Wie wilde Tiere. München Prokino Filmverleih GmbH, 2024.