Newsletter Juni/Juli 2016
Inhalt der Ausgabe
Personalia
Seit Anfang April 2016 ist Frau Karin Kögler von ihrer halben Verwaltungsstelle karenziert.
Seit Ende Mai hat das Verwaltungsteam wieder Unterstützung durch Mag. Monika Schett, BA gefunden.
PD Mag. Dr. Margit Thir ist seit Ende Juni nach Beendigung der Vertretungsprofessur für Romanische Sprachwissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena nach längerer Karenzierung auf ihre Verwaltungsstelle zurückgekehrt.
Ab Anfang August wird Mag. Ramona Roch uns zusätzlich für einige Zeit unterstützen.
Ab 1. September 2016 wird Frau Sabine Hogl für ein Jahr in Bildungskarenz gehen.
Neue Projekte
Mag. Dr. Simon Kroll wurde ein Erwin-Schrödinger PostDoc-Stipendium für
seinen Projekt-Antrag Calderon as a poet: The aesthetic structure of his plays,
including a case study of his assonances zugesprochen (ab Oktober 2016
Universität Heidelberg bei Prof. Gerhard Poppenberg).
Mag. Dr. Wolfram Aichinger PD wurde ein FWF-Forschungsprojekt mit demTitel "El Calderon cómico. The Meaning of Pure Theatre. A Reevaluation of Forgotten Masterpieces" genehmigt (Beginn Sommer 2017).
Institutsvorlesungen, Kolloquien, Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut
Dr. Silvio Cruschina hat am 02.05.2016 im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums der Romanistik den folgenden Vortrag gehalten: „Syntactic investigation in the field: Existential constructions and the dialects of Italy”.
Weitere Neuigkeiten
em. O. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin (zusammen mit Prof. Dr. Ramón d’Andrés / Oviedo und Patrick Sauzet / Toulouse) wurde vom Gobierno de Aragón / Departamento de Educación, Cultura y Deporte mit der Ausarbeitung einer „Grafía oficial“ für das Aragonesische beauftragt.
Vorträge
Von 30.5. bis 3.6.2016 war Prof. Dr. Pedro Gil Madrona, Professor für Didaktik an der Universidad de Castilla-La Mancha (Ciudad Real) im Rahmen der Erasmus Teaching Mobility am Institut für Romanistik zu Gast. Er unterrichtete in verschiedenen Lehrveranstaltungen zur Sprachbeherrschung und Fachdidaktik. Darüber hinaus hielt er zwei Vorträge für ein breiteres Publikum:
"Aprendizaje basado en proyectos en la infancia y la juventud a través de los juegos populares de la obra cumbre de la literatura universal: Don Quijote de la Mancha" (1.6. 2016, 17 Uhr, ROM 3)
"Multiculturalidad e Interculturalidad" (2.6. 2016, 13.15 Uhr, ROM 4)
Beteiligte LV-Leiterinnen: Lic. Ana Cancho Sánchez, Mag. Dr. Claudia Conaghan, María Eugenia Gómez Montalvo, Mag. Dr. Renate Holzinger
Organisation: Mag. Dr. Sonja Kral (Erasmus-Koordinatorin für die Universidad de Castilla-La Mancha)
Dr. Léa Courdès-Mourphy aus der Université Toulouse - Jean Jaurès war für einen Forschungsaufenthalt vom 3. bis zum 20. Juni zu Gast und hat im Rahmen ihres Aufenthalts im linguistischen Kolloquium einen Vortrag mit dem Titel „Langue, Ville, Travail, Identité : Méthodes et Principes d’un programme interdisciplinaire“ gehalten.
Am 16.6.2016 hat Prof. Dr. Giampaolo Salvi (Eötvös-Loránd-Universität, Budapest) im Rahmen der Vorlesung „Origine ed evoluzione dell’italiano“ (von Dr. Silvio Cruschina) einen Vortrag mit dem Titel „La sintassi dell’italiano antico“ gehalten.
Am 2.6.2016 hat Prof. Dr. Judith Meinschäfer (Freie Universität Berlin) im Rahmen des Seminars "Morfologia italiana" einen Vortrag mit dem Titel "Die italienische Verbalflexion: Morphologische Segmentation und lautliche Variation" gehalten.
Am 25. Juli 2016 hielt Prof. Dr. Mauro Pala von der Universität Cagliari auf Einladung von Ingo Pohn-Lauggas und Birgit Wagner (Arbeitskreis Kulturanalyse und Koordinationsstelle Kulturwissenschaften) einen gut besuchten Vortrag zum Thema "Benjamin, Neapel und der städtische Raum: Von der Porosität zur Postmoderne".
Konferenzen, Workshops & Sommerschulen am Institut
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ. und Univ.-Prof. Dr. Christina Märzhäuser, M.A. haben den Workshop “Musik und audio-visuelle Medien als Datenbasis für die kreolistische Linguistik” (03.06.2016) organisiert. (http://homepage.univie.ac.at/elissa.pustka/veranstaltungen/workshop-kreolistik/)
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ. hat einen Workshop zur spanischen und portugiesischen Phonologie (17.06.2016) organisiert. (http://homepage.univie.ac.at/elissa.pustka/veranstaltungen/workshop-spanische-und-portugiesische-phonologie/)
Marc Chalier, BA MA ko-organisierte die 13. Graduiertentagung des Nachwuchsforums der Gesellschaft für Kanada-Studien e.V. (GKS), die dieses Jahr zwischen dem 24.06.2016 und dem 26.06.2016 am Institut für Romanistik der Universität Wien stattgefunden hat. Weitere Informationen zur Tagung: http://nachwuchsforum.univie.ac.at/
Von 04.-06.07.2016 fand am Institut für Romanistik der Universität Wien die Internationale Konferenz „11th Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting“ (CIDSM 11) statt. OrganisatorInnen waren Dr. Silvio Cruschina, Mag. Anna Kocher und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger. Siehe auch: http://cidsm2016.univie.ac.at/
Pohn-Lauggas, Ingo, "Gramsci intermediario? Stuart Hall e i paradigmi dei Cultural Studies", in: Maltese, Pietro, u. Danilo Mariscalco (Hg.), Vita, politica, rappresentazione. A partire dall'Italian Theory, ombre corte edizioni, Verona 2016, S. 191-205
Jean-Michel Lou: "Un jour Tombouctou" (Roman), Editions L'Harmattan, Paris, Juni 2016
Renate Lunzer, Artikel in Zs.: Cavaliere rosso senza macchia e senza paura. Osservazioni su Un anno sull’Altipiano di Emilio Lussu, in: Critica Letteraria, a. XLIV, II, N. 171/ 2016, pp. 295-314
Longoni, Fabio, 2016. „ Josef Ritter von Gadolla e la capitolazione della città di Gotha nel 1945”, in Clavenna LIV (2015), Chiavenna: Bollettino del Centro di Studi Storici Valchiavennaschi, 371-382
Cruschina, Silvio (2016): ‘Information and discourse structure’. In The Oxford Guide to the Romance Languages (Chapter 34), Adam Ledgeway and Martin Maiden (eds), 596–608 (Chapter 34). Oxford: Oxford University Press
Cruschina, Silvio & Adam Ledgeway (2016): ‘Structure of the clause’. In The Oxford Guide to the Romance Languages, Adam Ledgeway and Martin Maiden (eds), 556–574 (Chapter 31). Oxford: Oxford University Press
Cruschina, Silvio (2016): ‘Pseudo-existentials and Definiteness Effects in Italian’. In Definiteness Effects: Bilingual, Typological and Diachronic Variation, Susann Fischer, Tanja Kupisch & Esther Rinke (eds), 120–148. Cambridge: Cambridge Publishing Scholars
Cruschina, Silvio & Eva-Maria Remberger (2015): ‘Italian Studies: Language and Linguistics’. The Year’s Work in Modern Language Studies 75: 244–268
Cruschina, Silvio & Eva-Maria Remberger (2016): ‘Italian Studies: Language and Linguistics’. The Year’s Work in Modern Language Studies 76: 228–266
Guido Mensching & Eva-Maria Remberger (2016): ‘Sardinian’. In The Oxford Guide to the Romance Languages, Adam Ledgeway and Martin Maiden (eds), 270–291 (Chapter 16). Oxford: Oxford University Press
Ion Giurgea & Eva-Maria Remberger (2016): ‘Illocutionary Force’. In The Oxford Guide to the Romance Languages, Adam Ledgeway and Martin Maiden (eds), 863–878 (Chapter 25). Oxford: Oxford University Press
Metzeltin, Michael, La lingüística como economía de la lengua. Discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras, Barcelona, Real Academia de Ciencias Económicas y Fiancieras, 2016, pp. 105
Metzeltin, Michael, Das Rumänische im romanischen Kontrast. Eine sprachtypologische Betrachtung, Berlin, Frank & Timme, 2016, pp. 177
Metzeltin, Michael, Româna în contrast. O cercetare tipologică, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2016, pp. 188
Romanische Kleinsprachen heute. Romanistisches Kolloquium XXVII, Tübingen, Narr, 2016, pp. XIV+435 (herausgegeben von W. Dahmen, G. Holtus, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, O. Winkelmann)
Metzeltin, Michael, Las lenguas: sistemas inestables pero necesarios (Lenguas & fablas 19, 9-19)
Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ. hat an der Universität Bremen einen Gastvortrag zum Thema “Die ‘Grands-Blancs’ in Guadeloupe: Sprachgeschichte und -soziologie” gehalten (11.05.2016).
Marc Chalier, B.A., M.A. und Luise Jansen haben bei der AFLS 2016 in Belfast (20.-22.06.2016) den Vortrag “One model, different norms? French liaison in the speech of newscasters” gehalten (Pustka/Chalier/Jansen).
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ. hat Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf beim Comic Festival Wien 2016 interviewt.
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ., Marc Chalier, B.A., M.A. und Luise Jansen haben eine Fortbildung zum Thema “Welche Aussprache im Französischunterricht? Standard – Plurizentrik – Variation” am Zentrum für LehrerInnenbildung veranstaltet (28.04.).
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ. wurde vom Erich-Schmid-Verlag interviewt: “Das Wichtigste ist es, ins Land zu fahren” (http://www.esv.info/aktuell/das-wichtigste-ist-es-ins-land-zu-fahren/id/80349/meldung.html)
Mag. Melanie Strasser nahm von 15. bis 21. Mai 2016 an der ersten Literaturübersetzungswerkstatt Portugiesisch-Deutsch (mit Gonçalo M. Tavares)/Deutsch-Portugiesisch (mit Kristof Magnusson) im neu gegründeten Übersetzungszentrum CET Tormes (Centro de Estudos de Tradução, Casa-Museu Eça de Queiroz) in Portugal teil.
Kristina Dziallas hielt folgenden Vortrag: “Sexist and Homophobic Metaphors in English, French, German and Spanish: Perception of Intensity and Frequency” in Paris, Frankreich auf der Konferenz AFLiCo JET 2016 – Cognitive Linguistics Before and After the Empirical Turn an der Université Paris Ouest Nanterre La Défense (27.05.2016)
Doz. Dr. Dr. Madalina Diaconu hielt zwei Vorträge:
"Singing (with several voices) in the (same) rain. Cultural symbols and cognition in the aesthetics of weather", eingeladener Vortrag beim 39. Internationales Wittgenstein Symposium "Ästhetik heute. Zeitgenössische Zugänge zur Ästhetik der Natur und der Künste", Kirchberg am Wechsel, 8. August 2016.
"Fotografien als Ikonen? Eine aktuelle Frage des religiösen Bilderkults", Jahrestagung der Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie "Kraft, Macht und Gewalt der Bilder in interkultureller Perspektive" , Wien, 22. September 2016.
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 21.07. bei der KinderuniWien einen Vortrag gehalten: "Können Kinder Sprachen erfinden? Im Dschungel nein, unter Palmen ja – warum?"
Marc Chalier, B.A., M.A. hat am 21.06.2016 den Vortrag „La norme de prononciation québécoise en changement: Étude sociophonétique diachronique“ im Rahmen der Tagung der Association for French Language Studies (AFLS) 2016 in Belfast gehalten.
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka, M.A. Dipl.-Journ., Marc Chalier, B.A., M.A. und Luise Jansen haben am 22.06.2016 den Vortrag „One model, different norms? French liaison in the speech ofnewscasters“ im Rahmen der Tagung der Association for French Language Studies 2016 in Belfast gehalten.
Marc Chalier, B.A., M.A. und Ioana Nechiti, MA haben am 20.07.2016 einen Vortrag gehalten mit dem Titel "Constructivism and Positivism: An endless Dialogue of Deaf – An attempt to bring together two – quantitative and qualitative – methodological approaches on ‘language awareness’" im Rahmen der Tagung der Association for Language Awareness (ALA) 2016.
Doz. Mag. Dr. Renate Lunzer hat folgende Vorträge gehalten:
Giuliani und fiumani als Vermittler deutscher Sprache und Kultur beim Kongress Die Sprache de Nachbarn: Die Fremdsprache Deutsch in Italien und bei Italienern in Deutschland vom Mittelalter bis 1918. 17. – 20. Mai 2016, Villa Vigoni (Deutsch–Italienisches Zentrum für europäische Exzellenz)
Italia – bella da morire. Una piccola trenodia mitteleuropea, Tagung L’Italianismo moderno nell’Europa centrale e orientale (sec. XIX-XXI), Rom, 10. Juni 2016, Österreich. Histor. Institut, Poln. Akademie der Wissenschaften, Accademia d’Ungheria in Roma.
Dr. Renaud Lagabrielle hat folgende Vorträge gehalten:
Vom 28.-30. April im Rahmen der Tagung "La chanson dans les cinémas d'Europe et d'Amérique latine (1960-2010)" in Brussels/Louvain-La-Neuve: "Le film en chanté, un genre en devenir du cinéma francais?"
Vom 27.-29. Juni im Rahmen der Annual Conference of the Society for French Studies in Glasgow: "Du film musical au film en chanté: esquisse d'un genre résurgent du cinéma francais".
Prof. Dr. Fritz Peter Kirsch hat im Rahmen des Weltkongresses der ICLA (International Comparative Literature Association) zwei Vorträge gehalten:
Silences d'Assia Djebar, 22. Juli 2016, 15 Uhr, Institut für österreichische Geschichtsforschung, Uni Hauptgebäude.
Deux Visions en contrepoint des conflits interculturels: François Paré (Québec/Ontario) et Robert Lafont (Occitanie), 22. Juli 2016, 11 Uhr, Uni Hauptgebäude, Hörsaal 7.
Mag. Marija Blašković MA war vom 6.-8.7.2016 bei dem internationalen Kongress „liLETRAd“ in Sevilla, Spanien und hat folgenden Vortrag gehalten: „Representaciones y realidades: El ‘Cantar de Mio Cid‘ en negociación con el mundo caballeresco-cortesano“.
Dr. Silvio Cruschina hat am 15.07.2016 im Rahmen des Workshops „1st Syncart Workshop: From Maps to Principles: Syntactic Cartography and Locality” (Chiusi, Italien, 11.–15. Juli 2016) den folgenden Gastvortrag gehalten: „Licensing Focus Movement: Distributional and interpretive properties“.
em. O. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin hat folgende Vorträge gehalten:
La lingüística como economía de la lengua (Real Academia de Ciencias Económica y Financieras, Barcolena, 21. Januar 2016)
Româna în contrast (Facultate de Litere der Universität Bukarest am 7. April 2016)
Puterea – Geneză și limite (Asociația Erudio, Bukarest, 8. April 2016)
Rușinea și pudoarea: factorii constitutivi (zusammen mit P. Lindenbauer am Kolloquium „(Im)pudoarea în cultura română”, Institut für Romanistik der Universität Wien, 14. Mai 2016)
Est și Vest: Romania orientală și Romania occidentală ca geografii mentale (Tagung „Geografii mentale: timpuri și spații așe memoriei europene, Chișinău, USM, 27 Mai 2016)
Das Rumänische im romanischen Kontrast (Institut für Romanistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena, 16. Juni 2016)
Organisation von Konferenzen, Workshops & Sommerschulen außer Haus
Das 16. Österreichisch-Portugiesische Sommerkolleg 2016 hat vom 8.-21.Juli 2016 in Colares / Portugal stattgefunden. Bevollmächtigte ProjektleiterInnen (gem. § 28 UOG 2002): em. O. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin, PD Mag. Dr. Margit Thir (veröffentlicht im Mitteilungsblatt der Universität Wien)
Forschungsaufenthalte
Kristina Dziallas war im Juni 2016 zu einem Forschungsaufenthalt in Sevilla, Spanien.
Marc Chalier, B.A., M.A. reiste vom 01.07. bis zum 31.07.2016 für einen Feldforschungsaufenthalt nach Québec, um dort Perzeptionstests in vier verschiedenen Städten durchzuführen.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Ausstellungen
Die aktuelle Ausstellung im Foyer der Fachbereichsbibliothek ist der algerischen Schriftstellerin, Historikerin und Filmemacherin Assia Djebar gewidmet.
Anlässlich ihrer runden Geburtstage wurden im Juni und Juli im Foyer der FB Romanistik Werke der Autorinnen Amélie Nothomb und Natalia Ginzburg ausgestellt.
Die Schauvitrine mit den Neuerscheinungen der Institutsmitglieder wird aufgefrischt und wir freuen uns über jedes Belegexemplar, das uns zur Sichtbarmachung der Arbeit am Institut zur Verfügung gestellt wird.
Auswahl an Neuerwerbungen
Courouau, Jean-François (Hrsg.): La langue partagée. Écrits et paroles d'oc 1700-1789. Genève: Librairie Droz, 2015
Mangeon, Anthony (Hrsg.): L'empire de la littérature. Penser l'indiscipline francophone avec Laurent Dubreuil. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2016
Egginton, William: The man who invented fiction. How Cervantes ushered in the modern world. New York, London (u.a.): Bloomsbury, 2016
Pană Dindelegan, Gabriela (Hrsg.): Syntax of Old Romanian. Oxford: Oxford University Press, 2016
Bayer, Josef (Hrsg.): Discourse-oriented syntax. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2015
Online
Thomas, Michael D.: Coming of age in Franco’s Spain. Anti-fascist rites of passage in Sender, Delibes, Laforet, Matute, and Martín Gaite. New York, Wien (u.a.): Peter Lang , 2015
Lombardi, Gianfranco (Hrsg.): Italian political cinema. Public life, imaginary, and identity in contemporary Italian film. Oxford: Peter Lang, 2016
Goodin-Mayeda, Elizabeth: Nasals and nasalization in Spanish and Portuguese. Perception, phonetics and phonology. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2016
Schließwoche und Ferienöffnungszeiten
Von 1.8. bis 7.8.2016 bleibt die FB Romanistik geschlossen.
Ab dem 8.8.2016 haben wir im August täglich von 10 - 14 Uhr geöffnet.
Nähere Informationen zu unseren Ferienöffnungszeiten finden Sie hier.