Newsletter Dezember 2015
Bildquelle: www.atryum.de
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern
FROHE WEIHNACHTEN und ein GLÜCKLICHES, GESUNDES
NEUES JAHR!
Inhalt der Ausgabe
Institutsvorlesungen, Kolloquien, Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut
Brasilianische Literaturwoche – Semana Brasileira de Literatura 2015 am 16./17.12.2015 und am 25./27./28.01.2016
Organisation: Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen, Dr. Alice Leal, BA MA & Mag. Melanie P. Strasser, BA MA (Institut für Romanistik & Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien)
Alle Veranstaltungen sind zweisprachig (Portugiesisch/Deutsch), der Eintritt ist frei.
Der Sekt ist verkostet, die Planungen laufen, und das alte Jahr kann zu Ende gehen, denn im Jänner 2016 findet der Neujahrsempfang des Instituts für Romanistik statt!
Weitere Neuigkeiten
eTandem-Kooperation mit Kolumbien: Auch im kommenden Sommersemester wird es wieder die Möglichkeit geben, an einem eTandem-Austausch mit Deutschlernenden in Kolumbien teilzunehmen. In Kooperation mit der Universidad EAN in Bogotá sowie dem Centro Cultural Austriaco in Medellín treten die TeilnehmerInnen via Videochat mit ihren PartnerInnen in Kontakt, um sich wechselweise auf Deutsch und auf Spanisch über unterschiedliche Themen zu unterhalten.
Da die Zuteilung der PartnerInnen diesmal auf der kolumbianischen Seite und bereits im Februar erfolgt, ist eine verbindliche Anmeldung bis spätestens 15.01.2016 notwendig. Interessierte werden dann gebeten, bis spätestens 31.01.2016 einen kurzen Steckbrief inklusive zeitlicher Verfügbarkeit auszufüllen.
Ein erstes eTandem-Treffen zum persönlichen Austausch wird es im März 2016 geben. Laufend aktualisierte Infos gibt es hier! Weitere Informationen und Anmeldung unter: yasmin.el-hariri@univie.ac.at (Zentrum für LehrerInnenbildung, Sprachlehr- und -lernforschung)
Gastvorträge
Gastvortrag von Prof. Dr. Roberta D’Alessandro (Universiteit Leiden) zum Thema “Il dialetto abruzzese di Arielli”, im Rahmen des Bachelorseminars “Aspetti di variazione linguistica in Italia” von Silvio Cruschina, PhD. Datum, Uhrzeit und Ort: 10.12.2015, um 15:15, ROM 8.
Gastvortrag von Prof. Manuel Leonetti (Universidad de Alcalá) zum Thema “El objeto directo preposicional en español”, im Rahmen der Vorlesung “Sintaxis del español” von Silvio Cruschina, PhD. Datum, Uhrzeit und Ort: 15.12.2015, um 17:15, ROM 1.
Konferenzen, Workshops & Sommerschulen am Institut
Am 19.11.2015 fand am Institut für Romanistik in Wien ein Workshop statt, mit dem das zweijährige Projekt „Historical Perspectives on Transnationalism and Intercultural Dialogue in Multilingual Adriatic Littoral“ abgeschlossen wurde, eine Kooperation zwischen dem Institut für Romanistik der Universität Wien und dem Institute for Anthropological Research der Universität Zagreb. Unter der Leitung von ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gualtiero Boaglio und Univ. Prof. Dr. Anita Sujoldžić wurde in bilateralen Forschungsaufenthalten in Österreich und Kroatien die Mehrsprachigkeit in Istrien um 1900 erforscht. Informationen zu Inhalt, Zielen und Methoden des Projektes sind unter diesem Link zu finden!
Aichinger, Wolfram (2015): „El pensamiento vestido de loco. Escritura e inspiración en la obra de Calderón“, in: Anuario calderoniano, 8, 17-30
Aichinger, Wolfram (2015): „Partos de reinas y peripecias de reinos en la comedia de Lope de Vega“, in: Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro. Actas selectas del XVI Congreso Internacional de la AITENSO, ed. Isabelle Rouane Soupault/ Philippe Meunier, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 190-202, siehe: Link
Aichinger, Wolfram (2015): „Calderón, unser Zeitgenosse? Kampf der Kulturen, Familienehre und das Feingewebe des Sozialen im Spanien des Goldenen Zeitalters“, in: Wiener Romanistische Landeswissenschaft(en), ed. Fabio Longoni, Vienna, Praesens, 195-209
Aichinger, Wolfram (2015): „El secreto a voces de Calderón: comedia palatina, comedia cómica, comedia de secretos“, in: Calderón frente a los géneros dramáticos, ed. Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Ediciones del Orto, 123-141
Aichinger, Wolfram/Kroll, Simon (2015): „‘Una mona en castellano son 100 monas en guarismo’. Número geometría, desdoblamiento reflexivo y cifra en las comedias de Calderón“, in: Wort und Zahl / Palabra y número, hg. v. Christoph Strosetzki, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, pp. 171-186
Bianchi, Valentina/Bocci, Giuliano & Cruschina, Silvio (2015). “Focus fronting and its implicatures”. In: Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2013, Enoch Aboh, Jeannette Schaeffer & Petra Sleeman (eds.), 1–20. Amsterdam: John Benjamins (Erscheint: Dezember 2015).
Fogarizzu, Stefano (2015): Postcoloniale italiano e situazioni marginali: alcune considerazioni e a partire dalla situazione della narrativa contemporanea di Sardegna. In: Leiduan Alessandro, sous la direction de Le postcolonialisme italien: l’incoscient economico-politique d’une notion controversée, Revue Babel Collection Civilisations et sociétés, N°X, Toulon: UFR Lettres et sciences humaines de l’Université de Toulon, 145-164
Kroll, Simon (2015): „¿Cómo describir el proceso de escritura en los autógrafos de Calderón? Una taxonomía de las correcciones“, in: Anuario calderoniano, 8, pp. 167-180
Kroll, Simon (2015): „El secreto en Calderón. Análisis de algunos aspectos del secreto en las comedias de Calderón“, Hipogrifo, 3.1, pp. 19-34. DOI: 10.13035/H.2015.03.01.03
Kroll, Simon (2015): „Leer a Calderón verticalmente. Cifrar en versos“, Iberoromania, 81, pp. 32-45. DOI: 10.1515/ibero-2015-0005
Kroll, Simon (2015): „Texto y actor: sobre dos repartos y una comedia de Calderón para la compañía de Antonio de Prado“, in: Nuevas sonoras aves: catorce estudios sobre Pedro Calderón de la Barca, hg. v. Antonio Sánchez Jiménez/ Frederick de Armas, Frankfurt am Main/ Madrid, Iberoamericana / Vervuert, pp. 245-259
Longoni, Fabio (2015): “L’immagine del territorio. Dal Carnevale di Schignano alla figura alpina dell’homo salvadego”, in: Longoni, Fabio Hg., 2015. Wiener Romanistische Landeswissenschaft(en). Wien: Praesens Verlag, 242-262
Longoni, Fabio (Hg., 2015): Wiener Romanistische Landeswissenschaf(en). Wien: Edition Praesens
Remberger, Eva-Maria (2015): "31. Il Sardo: Antologie. Testi antichi e moderni." In: Maria Iliescu & Eugeen Roegiest (eds.): Anthologies, textes, corpus et sources des langues romanes (Manuals of Romance Linguistics). Berlin/New York, De Gruyter [Manuals of Romance Linguistics (MRL)], 569-592
Wagner, Birgit (Hg., 2015): Bruch und Ende im seriellen Erzählen. Vom Feuilletonroman zur Fernsehserie, V&R Vienna University Press 2015. Dieser peer-rewiewte Band enthält u.a. folgende Aufsätze:
- Hausmann, Matthias: "Une trilogie en quatre parties". Narrative Brüche zur Ironisierung der zeitgenössischen Fortschrittseuphorie in Charles Nodiers Cycle du dériseur sensé.
- Wagner, Birgit: Vampire und kein Ende. Louis Feuillades Les Vampires im Spannungsfeld von Schaulust und narrativer Kontinuität. Mit einem Exkurs zu Oliviers Assayas' Irma Vep.
Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: La linguistique romane comparée: le rôle du roumain (Vortrag gehalten an der Universiteit Gent, Spaanse en algemeen Romaanse taalkunde, am 05.05.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Discursul național-statal european (Plenarvortrag gehalten an der Conferința științifică internațională „În oglinzile democrației: Literatura europeană și etica societară” an der Universitatea de Stat din Moldova, Chișinău, am 21.05.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: El Poder y su semiología (Discurso de ingreso gehalten an der Reial Acadèmia de Doctors in Barcelona am 28.05.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Las lenguas: sistemas inestables pero necesarios (Plenarvortrag gehalten am XXIV Congrès de Langues et Cultures Européennes Menacées in Huesca am 24.07.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Les sciences modernes sont-elles une invention européenne? (Vortrag gehalten an der Tagung Penser l’Europe. XIVème édition. La science est-elle une dimension de l’identité européenne?, Academia Română Fundația Naționalâ pentri Științî și Artă, am 03.10.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Estructuras mentales, estructuras sintácticas y enseñanza de lenguas (Plenarvortrag gehalten am XIX Encuentro de SONAPLES, an der Facultad de Filosofía y Humanidades / Universidad de Chile, Santiago de Chile, am 08.10.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: El Poder y su semiología (Vortrag gehalten an der Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación, Universidad del País Vasco, Campus de Leioa, am 29.10.2015)
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Stilistica biblică după Biblia din 1688 (Regum I) (Plenarvortrag gehalten am Simpozion internațional „Explorări în tradiția biblică românească și europeana”, an der Universitatea Alexandru Ioan Cuza / Iași, am 12.11.2015)
Am 19.11.2015 hielt Dr. Simon Kroll, BA MA den Vortrag „Memoria y secreto en El dueño del secreto de Antonio Muñoz Molina. El reflejo de la transición en la narrativa moliniana“, im Rahmen des Congreso internacional "Transiciones: de la dictadura a la democracia", Universität Szeged, Ungarn.
Vortrag von Zuzana Toth, MA, BA (Doktorandin bei Univ.-Prof. Mag. Dr. Eva Vetter im Bereich Sprachlehr- und –lernfoschung, Zentrum für LehrerInnenbildung) am 21.11.2015: „Der gesteuerte Erwerb des italienischen Verbalsystems“ auf der 6. ÖGSD Tagung: Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen (Universität Salzburg, 20.-21.11.2015).
Am 26.11.2015 hielt Mag. Dr. Wolfram Aichinger, Privatdoz. den Vortrag „Mundos posibles en escenarios reales. Cervantes, Calderón, Galdós y la revolución cognitiva del siglo XX“ im Rahmen der Konferenz El retablo de la libertad. Coloquio Internacional con motivo del IV centenario de la publicación de Don Quijote (1615-2015), Universität Bukarest, Rumänien.
Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A.: "Greek in Calabria: shared history and morphosyntactic isomorphism." International Conference on Balkan Linguistics / Balkan dialectology. "Balkan" enclaves in Italy: languages, dialects, identities, Venedig, Ca' Foscari, 26.-28.11.2015.
Am 28.11.2015 hielt Dr. Simon Kroll, BA MA den Vortrag „El impacto de lo visual sobre las primeras novelas de Jorge Semprún“, SSEH, Universität Bern, Schweiz.
Am 10.12.2015 hielt Mag. Dr. Wolfram Aichinger, Privatdoz. den Vortrag „Escarbó el gallo, y descubrió el cuchillo. Secretos y secretos comunicados en Lope de Vega“, im Rahmen des VIII Congreso internacional Lope de Vega: Lope y el teatro europeo de su época, Universitat Autònoma de Barcelona, Spanien.
Am 28.01.2016 hält Mag. Dr. Ingo Pohn-Lauggas im Rahmen des "Jour fixe Bildungstheorie" des Instituts für Wissenschaft und Kunst (iwk) einen Vortrag zum Thema: "Bildung und die Politik des Kulturellen. Was hat der Kulturbegriff bei Gramsci und Williams mit Bildung zu tun?"
Forschungsaufenthalte
Im November 2015 war o. Univ.-Prof. Mag. Dr. Birgit Wagner zu einem Forschungsaufenthalt in Paris (Bibliothèque nationale de France).
Weitere Neuigkeiten
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Mitglied der Kommission der Universität Alexandru Ioan Cuza Iași für die Verleihung des Titels Doctor honoris causa an Prof. Dr. Wolfgang Dahmen / Universität Jena, in Iași, am 04.06.2015
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Abschluss des von Herrn Metzeltin geleiteten Doktorats von Frau Mag. Lenka Cinková mit ihrer einstimmigen Promovierung aufgrund der Dissertation “O retrato da mulher nos romances de Eça de Quirós”, Univerzita Komenského v Bratislave, am 25.08.2015
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Teilnahme an der Sesión Pública y Solemne en Conmemoración de los 130 años de la Academia Chilena de la Lengua als Miembro correspondiente, in Santiago de Chile, am 16.10.2015
emer. o. Univ.-Prof. Dr. Michael Metzeltin: Teilnahme an der Jahres-Sitzung des Consejo Científico del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) als Mitglied des Consejo Científico, in Logroño, am 26.10.2015
Neues aus der Studienvertretung Romanistik
Eröffnung der Bibliothek der Studienvertretung (= STV) Romanistik: Die STV Romanistik freut sich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ab sofort die Bibliothek der STV zur Entlehnung freigegeben ist. Sie lädt daher herzlich zu einer kleinen Eröffnungsfeier am 15.12.2015 zwischen 16:00 und 18:00 im ersten Stock des Instituts für Romanistik im Büro der STV und dem gegenüberliegenden Raum ein. Für kleine Erfrischungen wird gesorgt sein.
Der bescheidene Bestand der STV Romanistik umfasst zur Zeit mehr als 230 Werke und es kommen permanent neue Bücher hinzu. Sie besitzt unterschiedliche Bücher aus romanischen und fachverwandten Wissenschaftsdisziplinen in den „großen“, aber auch den „kleineren“ romanischen Sprachen. Außerdem können Sie dort unterschiedliche Arten von Wörterbüchern und Nachschlagewerken finden. Kommen Sie doch einfach in das Büro der STV oder klicken Sie auf diesen Link und sehen Sie sich auf der Online-Bestandsliste um.
Die Entlehung ist jederzeit während der Büroöffnungszeiten der STV möglich. Diese finden Sie ausgehängt an der Tür sowie hier. Bitte vergessen Sie nicht, sich auszuweisen, damit einer Entlehnung nichts im Wege steht.
Wir freuen uns im Namen der STV und Institutsgruppe Romanistik auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!
Neues aus der Fachbereichsbibliothek Romanistik
Ab sofort Entlehnung von Spielzeugrucksäcken an der Fachbereichsbibliothek (= FB) Romanistik: Eltern kommen manchmal in die Situation, ihr Kind an die Universität mitnehmen zu müssen: Der Kindergarten ist geschlossen, die Großeltern sind auf Urlaub, der Babysitter ist krank. Während man selbst in eine wichtige Besprechung oder in ein Seminar muss, stellt sich die Frage: Wie kann sich mein Kind in dieser Zeit sinnvoll beschäftigten?
Um solche Zeiträume besser gestaltbar zu machen, können Eltern (MitarbeiterInnen und Studierende) ab sofort in ausgewählten Fachbereichsbibliotheken, darunter auch in der FB Romanistik, kostenlos Spielzeugrucksäcke entlehnen. Die Spielzeugrucksäcke sind für zwei Altersgruppen verfügbar (3-5 Jahre, 6-10 Jahre), befüllt mit Puzzle, Bausteinen, Fingerpuppen, Rätselheft, Malstiften u.v.m.
Die Rucksäcke werden von der DLE Personalwesen und Frauenförderung mit freundlicher Unterstützung von LIBRO zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website Vereinbarkeit Beruf und Familie der Universität Wien bzw. direkt in der Bibliothek.
Ausstellungen
Vor 80 Jahren starb der Schriftsteller Fernando Pessoa. Im Dezember widmet die FB Romanistik ihre (monatlich wechselnde) Ausstellung im Foyer dem portugiesischen Lyriker.
Auswahl an Neuerwerbungen
Smith, Jason/Ihsane, Tabea (Hrsg.): Romance linguistics 2012. Selected papers from the 42nd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL).- Amsterdam [u.a.]: Benjamins, 2015.Signatur: 88114/ROMSW8
Wodak, Ruth/Meyer, Michael (Hrsg.): Methods of critical discourse studies.- Los Angeles: Sage, 2016, 3rd edition.- (neue und erweiterte Auflage)Signatur: 88117/CSW4-2
Hufnagel, Henning/Ventarola, Barbara (Hrsg.): Literatur als Herausforderung. Zwischen ästhetischem Autonomiestreben, kontextueller Fremdbestimmung und dem Gestaltungsanspruch gesellschaftlicher Zukunft.- Würzburg: Königshausen & Neumann, 2015. Signatur: 88150/ROMLW2
Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hrsg): Villes coloniales, métropoles postcoloniales. Représentations littéraires, images médiatiques et regards croisés.- Tübingen: Narr, 2015.Signatur: 87999/FLWph-1
Die FB Romanistik lizenziert die Reihe Manuals of Romance Linguistics (De Gruyter) fortlaufend als E-Books.
Zuletzt erschienen:
Polzin-Haumann, Claudia/Schweickard, Wolfgang (Hrsg.): Manuel de linguistique française.- Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2015.
Hier geht es zum E-Book!
Iliescu, Maria/Roegiest, Eugeen (Hrsg.): Manuel des anthologies, corpus et textes romans.- Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2015.
Hier geht es zum E-Book!
Eine vollständige Liste der Neuerwerbungen der FB Romanistik finden Sie hier.