• Neues aus dem Institut
• Zu Gast am Institut
• Neue Publikationen
• Wiener RomanistInnen auf Reisen
• Studienvertretung Romanistik
• Fachbereichsbibliothek Romanistik

Personalia

Sabine Leis, MA arbeitet seit 05.06.2023 im Arbeitsbereich von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka als prae doc.

Dr. Marylise Rilliard arbeitet seit 01.07.2023 im Arbeitsbereich von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka als post doc.

Neue Funktionen

Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger wurde in der Sitzung des Präsidiums im Juni 2023 einstimmig zum Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates der Österreichischen Forschungsgemeinschaft gewählt.

Stipendien

Sabrina Grohsebner-Abramovich, BA MA wurde das DOC-Stipendium der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zugesprochen, das ihr ermöglichen wird, ihre Dissertation über die Hände der Hebamme im goldenen Zeitalter zu vertiefen und abzuschließen. Sie wird zum Thema "Body and Culture in the Hands of Midwives. Scientific, Social and Religious Discourses on Birth Assistance in Early Modern Spain" forschen. Ihre Arbeit ist Teil des Forschungs-Projekts "The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain", das PD Dr. Wolfram Aichinger leitet.

Weitere Neuigkeiten

Mag. Dr. Igor Metzeltin hat im Rahmen der Wiener Festwochen deutsche Übertitel für das Theaterstück „Antigone im Amazonas" des Schweizer Regisseurs Milo Rau angefertigt (Originalsprachen: Portugiesisch und Niederländisch). Die Aufführungen fanden am 25., 26. und 27. Mai im Wiener Burgtheater statt.

Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut

Am 15.06.2023 organisierte Mag.Mag. Irene Fally, BA eine Journée d'études zum inklusiven Sprachgebrauch im Französischen. Im Rahmen dieser fanden ein Gastvortrag von Lina Rebecca Arnold (Universität Bonn) und eine Postersession der Studierenden des Sprachwissenschaftlichen Proseminars Le francais inclusif statt.

Am 29. Juni 2023 veranstaltete das Institut für Romanistik im Rahmen der Ausstellung „In Love With Laura: Ein Geheimnis in Marmor“ im Kunsthistorischen Museum einen internationalen Workshop zum Thema „Von Sinnen. Francesco Petrarcas Canzoniere zwischen den Sprachen, Medien und Künsten". Das Institut wurde durch Dott.ssa Luisa Bonventre, Prof. Dr. Judith Frömmer, Dr. Manuel Mühlbacher und Mag. Matthias Untersweg vertreten. Nähere Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier: romanistik.univie.ac.at/startseite-detail/news/von-sinnen-francesco-petrarcas-canzoniere-zwischen-den-sprachen-medien-und-kuensten/

Am 22.05.2023 hielt Sabrina Grohsebner-Abramovich, BA MA in der landeswissenschaftlichen Vorlesung Historia de las españolas von PD Dr. Wolfram Aichinger folgenden Vortrag „Erzählende Hände, gewebter Sinn. Geburtshilfe und Metaphern weiblicher Stoffproduktion im goldenen Zeitalter“.

Die von Mag. Paolo Izzo, BA und Alessandro Nannini, BA MA organisierte Konferenz Seconda Edizione delle Giornate di Filologia Italiana a Vienna (GiFIV II) fand am 29. und 30. Juni statt. An der Veranstaltung nahmen geladene Experten von italienischen, schweizerischen und österreichischen Universitäten und Forschungszentren teil. Unter den ReferentInnen und Poster-PräsentatorInnen waren Teilnehmer aus der ganzen Welt, vor allem aus Deutschland, der Schweiz, Italien und Polen, aber auch aus Kanada und China. ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gualtiero Boaglio moderierte dabei eine ganze Session von Präsentationen. Mehrere Informationen unter https://gifiv.univie.ac.at/.

Am 29. Juni 2023 hat das Theaterensemble AUĂLEU aus Timișoara, in Hof 8 des Unicampus, das Stück MIORIȚA zur rumänischen gleichnamigen Volksballade Miorița aufgeführt; finanziert wurde dieses Theaterschauspiel vom Rumänischen Kulturinstitut in Wien und organisiert von Dr. Florin Oprescu und Mag. Dr. Petrea Lindenbauer.

Am 13.06. hielt Prof. Dr. Kathrin Sartingen, im Rahmen der Ringvorlesung des Instituts für Romanistik Komik und Humor in der Romania, einen Vortrag mit dem Titel „Komik im kubanischen Kino“.

o. Univ.-Prof. Dr. Birgit Wagner und ao. Univ.-Prof. Dr. Johanna Borek haben mit den Herausgeber_innen Dr. Ingo Pohn-Lauggas und Alexandra Assinger, BA über die Neuerscheinung „Antonio Gramsci: Südfrage und Subalterne im Rahmen einer Buchpräsentation“ am 15.06.2023 diskutiert.

Am 27.6. endete die Ringvorlesung „Komik und Humor in der Romania“, die im Laufe des Semesters zahlreiche Kolleg:innen, Studierende und Interessierte in den ROM 1 gelockt, amüsiert, inspiriert und intellektuell gefordert hat. Vielen Dank an alle, die sich daran beteiligt haben!

Und zu guter Letzt, beim ersten Science Slam der Romanistik Wien traten am 07.06. 10 mutige Kandidat:innen an. Sprach- oder Literaturwissenschaft, Student:in, prae doc, post doc oder Professor:in, wissenschaftlich oder künstlerisch – alles völlig egal, Hauptsache unterhaltsam, das war das Credo. Und so kam es auch: Der ROM 14 tobte, die Zuschauer:innen bekamen Bauchschmerzen vor Lachen und die Held:innen des Science Slam wurden bis tief in die Nacht gefeiert!

Gastvorträge am Institut

Am 13.06.2023 hielt Dr. Jürgen Schlumbohm im landeswissenschaftlichen Bachelorseminar von PD Dr. Wolfram Aichinger den Vortrag „Über Geburt schreiben. Gebärerinnen, Hebammen und Mediziner in der Umbruchszeit.“

Am 20.06.2023 hielt Peter Thunhart in der literaturwissenschaftlichen Übung von PD Dr. Wolfram Aichinger einen Workshop zum Thema „Mit voller Stimme. Praktische Übungen.“

Am 21.06.2023 hielt Clara Bonet Ponce in der landeswissenschaftlichen Vorlesung von PD Dr. Wolfram Aichinger einen Vortrag zum Thema „Voces y testimonios de mujeres en la historia de España.“

Von 31. Mai 2023 bis 2. Juni 2023 war der französisch-okzitanische Schriftsteller Joan-Claudi (Jean-Claude) Forêt auf Einladung von Fritz Peter Kirsch, Chantal Adobati sowie Alexander Sigmund zu Gast in Wien, um seinen neulich von Fritz Peter Kirsch aus dem Okzitanischen ins Deutsche übersetzten Roman "Sang e saba" vorzustellen. Am 31. Mai 2023 fand eine Buchpräsentation in Kooperation mit dem Institut français bei uns am Institut statt, bevor am 2. Juni 2023 eine Buchpräsentation samt Podiumsdiskussion mit dem Autor unter der Ägide des österreichischen PEN-Clubs im Republikanischen Klub in der Wiener Innenstadt organisiert wurde.

Von 24. 05. - 02. 06.2023 hat die brasilianische Professorin Prof. Dr. Stefania Chiarelli (Universidade Federal Fluminense, Niterói) einen Erasmus+ Lehraufenthalt (auf Einladung und mit Organisation von Prof. Dr. Kathrin Sartingen) am Institut absolviert.

Am 30.05.2023 fand eine Lesung aus dem Roman Como polvo en el viento (Kuba, 2020) von Leonardo Padura mit anschließendem Gespräch im Instituto Cervantes Wien statt.

Moderation: Prof. Dr. Raquel Varela

Organisation: Prof. Dr. Kathrin Sartingen, Mag. Tatjana Wais

Am 31.05.2023 fanden zwei Vorträge von Prof. Dr. Raquel Varela (Historikerin, Autorin, Moderatorin) zu den Themen „El cine cubano y sus utopías“ und „Rethinking the past: Legacies of colonialism in contemporary Portugal“ statt.

Moderation: Sophie Everson-Baltas, BA BA

Organisation: Prof. Dr. Kathrin Sartingen, Mag. Tatjana Wais, Sophie Everson-Baltas, BA BA

Am 30. Juni fand der Vortrag „La autoría femenina durante el periodo de cine mudo“ von Dr. Elena Cordero (CEComp - U. Lisboa / U. Rey Juan Carlos de Madrid) statt.

Organisation: Dr. Esther Gimeno Ugalde

Aichinger, Wolfram (2023): Los bautizados de socorro de Pedro Bernardo (Ávila). Un momento de transición en el registro de la muerte neonatal, in: Memoria Y Civilización 26(1), 231-253.

Aminian Jazi, Ioana; Kahl, Thede (Hg., 2023): Ethno-Cultural Diversity in the Balkans and the Caucasus. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band 927. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. https://www.austriaca.at/?arp=0x003e0c7c

Bidwell-Steiner, Marlen (2023): „Trading Goods, Trading Souls between Seville and las Indias. Casuistry, Economy, and Penitence in Seventeenth Century Spain", in: Romana Radlwimmer (Hg.): Relating Continents. Coloniality and Global Encounters in Romance Literary and Cultural History, Berlin: De Gruyter 2023 (Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo17), 139-158.

Bidwell-Steiner, Marlen (2023): „Die sprechende Wunde der Toten in der frühneuzeitlichen Literatur Spaniens", in: Mariacarla Gadebuch-Bondio/Marc Föcking (Hgg.): Die ewige Wunde, Beiträge zu einer Kulturgeschichte unheilbarer Wunden in der Vormoderne. Wolfenbüttel: HAB (Wolfenbütteler Forschungen) 2023, 221-240;

Gimeno Ugalde, Esther (2023): Conceptualizaciones del espacio ibérico: posibles aportaciones para los Estudios de Traducción. In Francisco Lafarga und Luis Pegenaute (Hgg.): Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico. Kassel: Reichenberger, 155-174.

Gimeno Ugalde, Esther (2023): La poética autotraductiva de Carme Riera: entre la recreación y el borrado. eHumanista/IVITRA 2, 39-54.

Gimeno Ugalde, Esther (2023): De la invisibilidad a la subversión: la nota del traductor en Nota al pie de Rodolfo Walsh. In Quaderns. Revista de traducció 30, 127-138.

Goryczka, Pamela (2023): Revisiting the function of the -isc- augment in some Italo-Romance varieties. In Akshay Aitha, Steven Castro, & Brianna Wilson (Hgg.), Proceedings of the Fifty-seventh Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, CLS, 123–134.

Kahl, Thede (2023): Can markets be ethnic? The Ottoman bedestens (fabric bazaars) throughout history. In: Pascaru, Andreea (Hg.): "Ethnic markets" in the modern urban space. From ethnic diversity to ethno-business, 31-51 (=Journal of Urban Anthropology Vol. X, Bd. 20). Bucharest: Oscar Print.

Leitner, Claudia (2023): “Animal maternal: Mexikanische Wal-Fiktionen”. In Mujer – migración – transculturalidad. Literatura latinoamericana y traducción. Festschrift für Erna Pfeiffer, ed. Elisabeth Baldauf-Sommerbauer und Hans Fernández, 139-163. Wien: LIT-Verlag.

Nannini, Alessandro Alfredo (2023): “Un'ontologia per la classificazione semantica dei dizionari storici: l'esempio del LEI Digitale”, in: Carbé, Emmanuela ; Lo Piccolo, Gabriele ; Valenti, Alessia; Stella, Francesco (Hgg.): La memoria digitale: forme del testo e organizzazione della conoscenza. Atti del XII Convegno Annuale AIUCD, Siena: Università degli Studi di Siena, 385-388 (http://www.aiucd.it/wp-content/uploads/2023/06/2023_aiucd_la_memoria_digitale_v1.pdf).

Pustka, Elissa / Gruber, Teresa (2023): "Essen und Trinken in der Romania:eine kulinarische Entdeckungsreise durch die romanische Sprachgeschichte", in: apropos 10, 262-286.

Sartingen, Kathrin / Hans Fernández (Hgg.) (2023): Das Spiel mit der Zeit in portugiesischsprachigen Literatur- und Filmtexten - Zwischen Erinnern und Vorhersagen O truque do tempo em literaturas e filmes de língua portuguesa - Entre lembrar e prever. In: WIENER IBEROROMANISTISCHE STUDIEN 17. Peter Lang Verlag.

Wagner, Birgit (2023): TEOREMA. Ein moderner Mythos, und: kann ein Mythos authentisch sein? In: Cora Rok (Hg.), Authentizität nach Pasolini. Paderborn: Brill Fink 2023, S. 67-83.

Konferenzen, Workshops & Bildungsreisen

PD Dr. Wolfram Aichinger und Sabrina Grohsebener-Abramovich, BA MA nehmen vom 10.-15.07.2023 am XXI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) an der Université de Neuchâtel teil. Dort werden sie folgende Vorträge halten:

• PD Dr. Wolfram Aichinger: El descubrimiento del recién nacido. La evolución del registro de párvulos en los libros sacramentales españoles (siglos XVI a siglo XIX)
• Sabrina Grohsebner, BA MA: Manos, escritura y voz en El nacimiento de San Juan de Artemisia Gentileschi y testimonios textuales del Siglo de Oro

PD Dr. Wolfram Aichinger, Sabrina Grohsebener-Abramovich, BA MA und Lic. Mag. Fernando Sanz-Lázaro nehmen vom 17.-21.07.2023 am XIII Congreso de la Asociación Siglo de Oro (AISO) an der Universidad de Oviedo teil.

PD. Dr. Wolfram Aichinger koordiniert das Panel Abuelas, nietos y ciclo vital en el Siglo de Oro español. Modelos, testimonios y representaciones literarias, bei dem folgende Vorträge gehalten werden:

• PD Dr. Wolfram Aichinger: Abuelas, comadres, madres: allomaternal care en la Hispania de la primera Edad Moderna.
• Sabrina Grohsebner, BA MA: Segada, espigada, siembra. La senectud y la nueva vida en reescrituras áureas del Libro de Ruth.
• Lic. Mag. Fernando Sanz-Lázaro: Entre la añoranza y la repulsa: abuelas en la literatura áurea.
• Hannah Mühlparzer, BA: ¿Nacer de cabeza – morir con los pies por delante? La dirección del nacimiento y la muerte en el discurso médico y literario del Siglo de Oro.
• Dr. Kurt Kriz: La bucarofagia en la poesía del Siglo de Oro.
• Dr. Nere Intxaustegi: Unión entre abuelas y nietas: dotes, herencias y otros documentos de Vizcaya.

Dr. Peter Herbeck hat am 13.06.2023 zusammen mit Dr. Pekka Posio (Universität Helsinki) beim 'Simposio Internacional PRESEEA: 25 años de sociolingüística hispánica' an der Universidad de Alcalá einen Vortrag zum Thema "Orden de palabras con el verbo 'decir': ¿Qué nos revelan los datos del PRESEEA?" gehalten.

Dr. Peter Herbeck hält am 06.07.2023 zusammen mit Prof. Dr. Natascha Pomino (Bergische Universität Wuppertal) einen Vortrag zum Thema "Morphological transparency and 'analyticization' in a Distributed Morphology approach - A view from Romance" beim 'Wuppertaler Linguistischen Forum'.

Am 19.6.2023 nahm Dr. Claudia Leitner mit dem Vortrag "El libro de las hijas: Presencia y métrica femeninas en Y por mirarlo todo, nada veía (2018) de Margo Glantz" teil am II Congreso Internacional “‘Siempre estuvimos, ahora nos pueden ver’: las escritoras latinoamericanas en el canon literario actual” (19 -20 junio 2023, Coventry University & U Wellington)

Dr. Benjamin Loy BA MA hat am 28.-29. Juni 2023 die Tagung "Langsames Sehen: Wahrnehmungsdispositive der Entschleunigung" an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz mitausgerichtet (eigener Vortrag: "»Prendre son temps« – zur Poetik des ›langsamen Sehens‹ im Werk Georges Perecs").

Dr. Benjamin Loy BA MA hat beim Kongress des Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) in Athen vom 5.-8. Juli 2023 das Panel "Estéticas del autoritarismo" gemeinsam mit Prof. Dr. Carl Fischer (Fordham University New York) geleitet (eigener Vortrag: „Imaginarios de un nuevo orden (ibero)americano – populismo autoritario y geopolítica en los ensayos de ‚Nacionalismo continental‘ (1935) de Joaquín Edwards Bello").

Dr. Benjamin Loy BA MA hat bei der Tagung "Zur Querelle des Anciens et des Modernes im 19. Jahrhundert in Frankreich" an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster am 17.07.2023 einen Vortrag mit dem Titel „Autoritäres Erzählen: zur rhetorischen Paradoxie narrativer Ordnungsbegründungen in der Moderne (am Beispiel Joseph de Maistres)“ gehalten.

Am 5. Juni hat Alessandro Alfredo Nannini, BA MA ein Poster mit dem Titel „Un'ontologia per la classificazione semantica dei dizionari storici: l'esempio del LEI Digitale" im Rahmen der internationalen Konferenz La memoria digitale. Convegno annuale AIUCD (Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale), die vom 5-7. Juni in Siena stattgefunden hat, präsentiert (DOI: https://doi.org/10.6084/m9.figshare.23244206.v1).

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 05.06.2023 einen Gastvortrag an der Universität Leipzig zum Thema „Fingierte Mündlichkeit, fingierte Schriftlichkeit: Variation des Französischen in Comic und Hörbuch" gehalten.

Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 05.06.2023 einen Gastvortrag an der Friedrich-Schiller-Universität Jena zum Thema „Wo Wien französisch, italienisch und spanisch ist: methodische Herausforderungen und didaktische Chancen des Linguistic Landscaping" gehalten.

Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger hat am 1. Juni 2023 als Key note speaker auf dem Workshop on modal particles in Romance languages am CLUL - Centro de linguística da Universidade de Lisboa einen Vortrag zum Thema "Some candidates for modal particles in Sardinian" gehalten.

Prof. Dr. Kathrin Sartingen nahm von 23.5. - 24.5.2023 als externes Mitglied an einer Habilitationskommission an der Universidade de Coimbra im Fachbereich Letras/Literaturwissenschaft teil.

Prof. Dr. Kathrin Sartingen hat am 22.5.2023 ein Interview mit der portugiesischen Historikerin und Autorin Raquel Varela zum Thema "Aufarbeitung des Kolonialismus in Portugal" in Coimbra durchgeführt.

o. Univ.-Prof. Dr. Birgit Wagner: Vortrag am INHA, Paris (Institut national de l’histoire de l’art), auf Einladung der Université Paris-Nanterre: « Littérature /Vie pauvre ». Blaise Cendrars poète « multimédial ». 26.5.2023

Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!

Ausstellung Foyer

Im Juni und Juli gab bzw. gibt es eine Ausstellung zu Arthur Rimbaud (Zusammenarbeit mit dem Institut Français aufgrund der Fotoausstellung zu Arthur Rimbaud in der französischen Botschaft in Wien).

Im Juli werden in der Vitrine Bücher, welche das Thema "Sommer" und "Reisen" behandeln, ausgestellt sein.

Auswahl Neuerwerbungen

Alfano, Giancarlo: L' umorismo letterario una lunga storia europea (secoli XIV-XX). Roma: Carocci editore, 2016.

Armengol, Carles, Valle, Alberto: Collado: la maldición de una casa de comidas. [Erscheinungsort nicht ermittelbar]: Colectivo Bruxista, 2022.

Bazin, Hugues: La culture hip-hop. Paris: Desclée de Brouwer, 1995.

Cigana, Lorenzo: Hjelmslev e la teoria delle correlazioni linguistiche. Roma: Carocci editore, 2022.

Gheo, Radu Pavel: Disco Titanic. Iaşi: Polirom, 2016.

Giraud, Brigitte: Vivre vite. [Paris]: Flammarion, 2022.

Harrer, Elisa: Lo rei Dagobèrt e racontes mei = Le roi Dagobert et autres récits. Ortès: per noste, 2023.

Kremnitz, Georg: Aufstieg und Fall der "kleineren" Sprachen Europas die Veränderungen der Zielsetzungen von sprachlichen Renaissance-Bewegungen aufgrund der Veränderungen der Kommunikationsbedingungen. Wien: Praesens Verlag, 2023.

Mazzini, Giuseppe: Scritti editi ed inediti di Giuseppe Mazzini (insgesamt 75 Bände). Imola: Cooperativa tipografico-editrice Paolo Galeati, 1907-1943.

Mombert, Sarah: Un mousquetaire du journalisme - Alexandre Dumas. Besanc̨on: Presses universitaires de Franche-Comté, 2019.

Orcel, Makenzy: Une somme humaine. Paris: Rivages, 2022.

Petreu, Marta: Acasă, pe Cîmpia Armaghedonului roman. Iaşi: Polirom, 2019.

Sherman, Claire Richter: Writing on hands memory and knowledge in early modern Europe (...). Carlisle: Trout Gallery, 2000.

Sîrbu, Ion D. I: Ultimele....Târgu Jiu: Editura Măiastra, 2020.

Suárez Pascual, María Pilar: La búsqueda en el universo artúrico de Francia a la península Ibérica. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2022.

Auswahl E-books

Arroyo-Rodríguez, Daniel; Ruiz, Carrie L.: Discursos de seducción. El mito y la leyenda en la cultura española. Vervuert Verlagsgesellschaft, 2023. doi-org.uaccess.univie.ac.at/10.31819/9783968694139

Carnevale, Davide: Narrare l'invasione : traiettorie e rinnovamento del fantastico novecentesco. Berlin: Peter Lang, 2022. ubdata.univie.ac.at/AC16800332

Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania. Symposium "Mittelalter und Renaissance in der Romania". Berlin, Wien: Peter Lang, 2023. ubdata.univie.ac.at/AC16814609

Closs, Marina: Pombero. Madrid: EBSCOhost, 2023 ; Primera edición ubdata.univie.ac.at/AC16859191

Fossati, Vittore; Messori, Giorgio: Viaggio in un paesaggio terrestre. Parma: Casalini Torrossa, 2007. ubdata.univie.ac.at/AC16868820

Abello Verano, Ana: Poéticas de lo fantástico en la cuentística española actual. Frankfurt a. M., Vervuert, 2023. www-degruyter-com.uaccess.univie.ac.at/document/doi/10.31819/9783968694092/html

Zurück zur Newsletterübersicht