Newsletter November 2015
Inhalt der Ausgabe
Personalia
Mag. Dr. Marlen Bidwell-Steiner hat am 16.10.2015 erfolgreich ihr Habilitations-Kolloquium abgehalten. Herzlichen Glückwunsch!
Neue Projekte & Auszeichnungen
Prof. Dr. Thede Kahl erhielt am 22.10.2015 den Ehrendoktortitel (Doctor honoris causa) der Vasile-Goldis-Universität Arad für seine wissenschaftlichen Verdienste um das Rumänische sowie um die Wissenschaftsbeziehungen zwischen Rumänien, Serbien und dem deutschsprachigen Raum. Hier können Sie einen Blick auf die Urkunde werfen!
Bildquelle: Virgiliu Jireghie
Bildquelle: Virgiliu Jireghie
Institutsvorlesungen, Kolloquien, Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut
Am 09.10.2015 hat Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A. auf dem "Kolloquium 750 Jahre Dante Alighieri" am Institut für Romanistik einen Vortrag über "Dante und die italienische Sprachwissenschaft" gehalten.
Nun ist auch das Programm des Institutsinternen Kolloquiums für Literatur- und Medienwissenschaft im Wintersemester 2015/16 online. Details finden Sie hier! Die Präsentationen beginnen am 11.11.2015 und finden jeweils am Mittwoch von 17:00-19:00 Uhr c.t. in ROM 14 statt.
Ab 18.11.2015 findet an mehreren Abenden jeweils ab 19 Uhr eine Lusophone Filmreihe zum Thema "Schauplatz Lissabon - Mediale Inszenierung einer Großstadt" mit Filmen über die Stadt Lissabon am Institut für Romanistik in ROM 5 statt. Organisiert wird diese Filmreihe von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen und Mag. Melanie P. Strasser, BA MA. Das Programm finden Sie durch Klick auf das folgende PDF.
Weitere aktuelle Neuigkeiten
Information von Univ. Doz. Mag. Dr. Renate Lunzer über die Internet-Plattform www.nodit.upol.cz: "Es gibt erfreulicherweise eine neue Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit der zentral- und osteuropäischen Italianisten (ins Leben gerufen von einer Gruppe tschechischer und italienischer Kollegen der Universität Olomouc/Olmütz unter der Leitung von Dekan Jiri Spicka). „Padrini“ sind Giorgio Cadorini (Universität Opava- Schlesien), Katarina Klimová (Univ. Bystrica – Slowakei), Renate Lunzer (Univ. Wien), György Domokos (Kathol. Univ. Pázmány Péter), Piotr Salwa (Universität Warschau, zur Zeit Direktor der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Außenstelle Rom), Roman Sosnowski (Jagellonenuniversität Krakau). Ob dieses Forum funktionieren wird oder nicht, hängt einzig von uns, den Mitgliedern der Community ab. Daher die Bitte an die KollegInnen, sich zu registrieren und mit einiger Regelmäßigkeit dort ihre interessanten Neuigkeiten und Ankündigungen einzubringen."
Zur Nachwuchsförderung Lateinamerikanistik: Für ausgezeichnete, in Österreich abgeschlossene wissenschaftliche Abschlussarbeiten mit lateinamerikanistischem Schwerpunkt bietet die Reihe "Investigaciones" der LAF Austria seit 1998 ein Publikationsforum. Pro Jahr werden ein bis zwei Bände prämiert und herausgebracht. Richtlinien siehe hier. Einreichfrist ist jährlich der 30.11..
Gastvorträge
Am 04.11.2015 hält Prof. Carmen Silvia MUSAT (Uni Bukarest) einen Gastvortrag über "Responsabilitatea intelectualului public" (Organisation: Doz. DDr. Madalina Diaconu, Mag. Dr. Petrea Lindenbauer, Privatdoz.)
Am 05.11.2015 (11.00 Uhr c.t.) findet in ROM 14 (Sitzungssaal) im 1. Stock eine Präsentation zum Thema "Sind Sie auch frankophil?" statt. Es handelt sich hierbei um eine Präsentation des französischen Kulturinstituts durch Frau Magali Censier (Attachée für Bildungs- und Sprachkooperationen), Frau Dr. Hélène Doub (Kulturattachée), Frau Maud Lefebvre (Campus France Autriche, Studieren in Frankreich) und Frau Anne Pochard (Leiterin der Mediathek). Den Flyer zur Präsentation finden Sie im folgenden PDF!
Am 18.11.2015 wird der Dokumentarfilm, Dui Rroma, über einen Roma, der Ausschwitz überlebt hat (Fernsehpreis für Erwachsenenbildung), unter Anwesenheit der Regisseurin Iovanca Gaspar und unter Anwesenheit des Musikkomponisten bzw. eines Hauptdarstellers, Andrei Gaspar, gezeigt (Organisation: Mag. Dr. Max Doppelbauer, Mag. Dr. Petrea Lindenbauer, Privatdoz., ao. Univ.-Prof. i.R. Dr. Heinrich Stiehler).
Gastvortrag von Elisabeth Baldauf-Sommerbauer (Karl Franzens-Universität Graz) zum Thema "La actual crisis socioecológica vista desde la perspectiva de los pájaros 'cuentenando' en El azote y otros de esos cuentos de pájaros (2009) del escritor chileno Carlos Molina" am 18.11.2015, Hs. ROM 2, 13:15-14:45 (im Rahmen des Literaturwissenschaftlichen Proseminars Spanisch von Mag. Dr. Claudia Leitner).
Konferenzen, Workshops & Sommerschulen
Am Samstag, den 24.10.2015, haben Luise Jansen und Marc Chalier, BA MA, zusammen mit Andrea Kleene, BA (Institut für Germanistik), einen eintägigen Workshop zur Perzeptionslinguistik am Institut für Romanistik organisiert. Im Rahmen des Workshops wurden zunächst Impulsvorträge zu verschiedenen Themenbereichen von Prof. Dr. Thomas Krefeld (LMU München), Dr. Christoph Purschke (Universität Luxemburg), Prof. Dr. Alfred Lameli (Universität Marburg) sowie Dr. phil. Sebastian Postlep (LMU München) gehalten und im Anschluss daran verschiedene Dissertationsprojekte vorgestellt und diskutiert, unter anderem auch die von Luise Jansen ("Die Akzente von Toulouse und Marseille – Produktion, Perzeption und Repräsentationen") und Marc Chalier ("Die Aussprachenormen des Französischen – Eine perzeptive Studie").
Weitere Informationen zum Workshop finden Sie hier!
Himstedt-Vaid, Petra/Hinrichs, Uwe & Kahl, Thede (Hg., 2015): Handbuch Balkan. Wiesbaden: Harrassowitz
Kahl, Thede (2015): "Aromunisch schreibt man nicht!" Erfolg und Misserfolg der aromunischen Schriftlichkeit. In: Schlösser, Rainer (Hg.): Sprachen im Abseits. Regional- und Minderheitensprachen in Europa, München: AMV editions, 123-147
Kahl, Thede (2015): Zum Schicksal kulinarischer Orientalismen. In: Kahl, Thede/Kreuter, Peter Mario & Vogel, Christina (Hg.): Culinaria balcanica (Forum: Rumänien 24), Berlin: Frank und Timme, 131-148
Kahl, Thede/Kreuter, Peter Mario & Vogel, Christina (Hg., 2015): Culinaria balcanica (Forum: Rumänien 24), Berlin: Frank und Timme
Kahl, Thede & Metzeltin, Michael (2015): Die Numerusbildung in den Balkansprachen. Ein typologischer Vergleich. In: Slavia Meridionalis 15, 75-98
Kahl, Thede & Metzeltin, Michael (2015): Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler. Wiesbaden, New York: Harrassowitz
Kahl, Thede/Prifti, Elton & Kramer, Johannes (Hg., 2015): Romanica et Balcanica. Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag. München: AVM Editions
Remberger, Eva-Maria (2015): "31. Il Sardo: Antologie. Testi antichi e moderni." In: Iliescu, Maria & Roegiest, Eugeen (eds.): Anthologies, textes, corpus et sources des langues romanes (Manuals of Romance Linguistics). Berlin/New York, De Gruyter [Manuals of Romance Linguistics (MRL)], 569-592
Santillán, Elena (2015): Spanische Morphosyntax. Ein Studienbuch zum Lehren, Lernen und Üben. Narr Studienbücher, Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen
Krausneker, Verena/Volgger, Marie-Luise (Hrsg.) (2015): Meine Sprachen, meine Forschung und ich. SprachwissenschaftlerInnen reflektieren über ihre Arbeit. Festschrift für Rudolf de Cillia. Frankfurt a.M.: Peter Lang. Nähere Infos finden Sie hier!
Wagner, Birgit (2015): Blaise Cendrars bourlingue dans l’internet. Une traduction technico-culturelle, In: Feuille de routes 53, 2015 (Bulletin de l’’Association Blaise Cendrars), S. 64-76
Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus
Am 03.10.2015 hielt Mag. Dr. Petrea Lindenbauer, Privatdoz. den Vortrag "O fascinantă perspectivă istorică asupra Lumii Noi: Descrierea colonială a Viceregatului Peru, de Reginaldo de Lizárraga" im Rahmen des Colocviul internaţional. Comunicare şi cultură in Romania europeană ediţia a IV-a, 2.-3. octombrie 2015, West-Universität Temschwar, Rumänien.
Auf Einladung der Fondazione Benetton (Treviso) diskutierte Univ. Doz. Mag. Dr. Renate Lunzer am 08.10.2015 mit dem Germanisten Prof. Arturo Larcati (Universität Verona/Stefan Zweig Zentrum Salzburg) über den Großen Krieg (1915-1918) und die Erhaltung/Vermittlung österreichischen kulturellen Erbes darüber hinaus.
Vortrag von Stefano Fogarizzu, Bakk. MA am 09.10.2015: "Narrativa contemporanea in sardo: crisi di alcuni tratti culturali tradizionali attraverso il racconto delle generazioni" im Rahmen der Teilnahme am Workshop "IV Convegno Internazionale Studia Romanistica Beliana; Lingue, letterature, identità in contatto", 08.-10.10.2015, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica (Slowakei).
Vortrag von Dr. Simon Kroll, BA MA am 22.10.2015: „Secretos en las Novelas ejemplares“, auf der Tagung Encuentro de jóvences cervantistas an der Karls-Universität Prag (Tschechien).
Von 03.-04.11.2015 findet am Italienischen Kulturinstitut Wien (Palais Sternberg in der Ungargasse 43, 1030 Wien) eine Veranstaltung zum Thema "Italiens Beitrag zum Humanismus an der Universität Wien im 15./16. Jahrhundert" statt. Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Alfred Noe wird das Symposium mit einem Festvortrag zum Thema "Die italienische Kultur in Wien" am 03.11.2015 um 18:00 Uhr eröffnen. Nähere Infos zur Veranstaltung finden Sie hier!
Univ. Doz. Mag. Dr. Renate Lunzer wird am 17.11.2015, 19:00 Uhr, im Italienischen Kulturinstitut Wien (Palais Sternberg in der Ungargasse 43, 1030 Wien) einen Vortrag über "Dem Krieg einen Sinn geben? 1915 und die italienischen Intellektuellen" halten.
Organisation von Konferenzen, Workshops & Sommerschulen
Call for Workshops (bis 30.11.2015) für die 32. Jahrestagung der Lateinamerikaforschung (= LAF) Austria in Strobl am Wolfgangsee vom 29.04.-01.05.2016. Bei der Jahrestagung der LAF Austria stellen etablierte WissenschafterInnen wie auch NachwuchswissenschafterInnen aktuelle Forschungen zu Lateinamerika vor und treten miteinander in interdisziplinären Dialog. LateinamerikaforscherInnen sind aufgerufen, Vorschläge für Arbeitskreise (noch nicht für Referate!) zu unterbreiten. Details siehe hier. Einreichfrist ist der 30.11.2015.
Forschungsaufenthalte
Vom 03.11. bis zum 01.12.2015 reist Luise Jansen für einen Feldforschungsaufenthalt nach Südfrankreich. Sie führt dort Aufnahmen und Perzeptionstests in Toulouse, Marseille und Oraison durch.
Forschungsstipendien
Mag. Melanie P. Strasser, BA MA erhielt ein Stipendium und nahm von 02.-05.11.2015 an einem Text-Seminar zum Thema Stil im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen teil.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Ausstellungen
Die monatlich wechselnde Bücherausstellung im Foyer der Fachbereichsbibliothek (= FB) Romanistik zeigt im November, aus Anlass seines 100. Geburtstags, Werke des französischen Zeichentheoretikers und Schriftstellers Roland Barthes.
Außerdem werden von 30.10.-30.11.2015 in der FB Romanistik im Rahmen des brasilianischen Kulturfestivals die Serien „Feuerboot“ und „Kulturelle Veranstaltungen in Sergipe“ des brasilianischen Fotografen Márcio Garcez ausgestellt.