Newsletter Juni-September 2022
Inhalt der Ausgabe
Erfolge
Kristina Fernandes (geb. Dziallas) hat am 23. Mai 2022 ihre kumulative Dissertation "Sexist and homophobic metaphors in Spanish and English with an outlook on French" erfolgreich verteidigt. Die Dissertation wurde von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka betreut und von Prof. Dr. Silke Jansen (Erlangen) und Jun.-Prof. Dr. Evelyn Wiesinger (Tübingen) begutachtet.
Personalia
Univ.-Prof. Dr. Judith Frömmer hat mit 1.9.2022 die Professur für Französische und italienische Literatur- und Medienwissenschaft übernommen.
Sara Brankovic wurde mit 01.07.2022 in PD Dr. Wolfram Aichingers FWF-Projekt The Interpretation of Childbirth in Early Modern Spain aufgenommen.
Margot Lachkar, M.A. ist seit Juli Universitätsassistentin (prae doc) bei Univ.-Prof. Dr. Teresa Hiergeist.
Teona Basalic und Julia Waygand haben im August als studentische Mitarbeiterinnen in der Fachbereichsbibliothek Romanistik begonnen.
Mag. Dr. Marija Blašković, MA wird ab dem Wintersemester 2022 an der Universität Pompeu Fabra an ihrem neuen Projekt arbeiten. Das Projekt Digitizing Women of Medieval Iberian Historiography wird zuerst durch das katalanische Programm „Beatriu de Pinós" und danach durch das „Marie Skłodowska-Curie Actions Postdoc Fellowship" (MSCA-PF) gefördert.
Neue Projekte
Ass.-Prof. Mag. Dr. Barbara Soukup (Institut für Germanistik) und Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka haben im Rahmen des Forschungsförderprogramms „Sparkling Science 2.0“ des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung eine Förderung des Projekts „Schüler*innen erforschen die (un)übersehbare Mehrsprachigkeit der Wiener Linguistic Landscape“ erhalten.
Institutsvorlesungen, Kolloquien, Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut
Unter dem Motto „Populaire! Populär?“ findet vom 21. bis 24. September 2022 der 13. Kongress des Frankoromanistenverbands statt. Leitung: Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka und Univ.-Prof. Dr. Jörg Türschmann.
Weitere Informationen: https://frankoromanistentag.univie.ac.at/
Vom 9. bis 10. Juni 2022 fand das 2. internationale IberTranslatio Symposium „Writing and Translating within/between Iberian Literatures" unter Teilnahme zahlreicher, renommierter Wissenschaftler*innen aus Spanien, Portugal, Deutschland und Österreich am Institut für Romanistik statt. Organisation: Dr. Esther Gimeno Ugalde MAS, Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen, Ângela Fernandes (Univ. Lisboa), Marta Pacheco Pinto (Univ. Lisboa).
Im Rahmen des Symposiums hat Dr. Esther Gimeno Ugalde MAS den Vortrag "Writers, translators and languages in Iberian transfiction. 'Urrezko vespa'/'La vespa dorada' and 'Mon semblable, mon frère'" gehalten.
Am 20. und 21. Juni 2022 hat der Workshop Jornades de Lingüística Catalana a Viena (4. Edition) stattgefunden, der von Mag. Paolo Izzo, BA, Dr. Peter Herbeck M.A. zusammen mit Jun.-Prof. Dr. Anna Kocher (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt) organisiert wurde.
Veranstaltungen von Institutsmitgliedern an unserem Institut - Ausblick
Am 04.10.2022 findet die von Mag. Paolo Izzo, BA und Alessandro Nannini, BA MA organisierte Konferenz Giornata di Filologia Italiana a Vienna (GiFIV): presente e futuro dell’edizione am Institut für Romanistik der Universität Wien statt (für detaillierte Informationen siehe hier https://gifiv.univie.ac.at/.
Vom 19.-21.10.2022 veranstalten Univ.-Prof. Dr. Teresa Hiergeist und Dr. Stefanie Schäfer, M.A. (Institut für Amerikanistik) die Tagung Ladies in arms. Representations of shooting women in contemporary popular culture. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Am 27. und 28.10.2022 findet der von Mag. Mag. Irene Fally, BA und Pamela Goryczka, BA BA MA MA organisierte Workshop Experimental Approaches to Romance Morphology statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Veranstaltung: https://exmorph2022.univie.ac.at/.
Und zu guter Letzt: Nach 12 Jahren kehrt das Generative Linguistics in the Old World (GLOW) Colloquium endlich wieder nach Wien zurück! Die 46. Edition von GLOW wird vom 11.-15. April in Graz und Wien stattfinden, wobei sehr viele Vorträge am Institut für Romanistik stattfinden werden. Die Hauptorganisation übernehmen Univ.-Prof. Dr. Boban Arsenijevic (Universität Graz) und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger (Universität Wien). Alle Informationen zu dieser Veranstaltung sowie den CfP finden Sie auf folgender Webseite: https://glowlinguistics.org/46/.
Weitere Neuigkeiten
Das Mitteleuropäische Regionalfinale des Wettbewerbs "Ma thèse en 180 secondes" (07.06.2022) wurde in Kooperation von Universität Wien und Institut Français d'Autriche organisiert. Als Jury-Präsidentin fungierte Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka.
Mag. Dr. Igor Metzeltin hat im Rahmen der Wiener Festwochen für die Weltpremiere des Theaterstücks "Depois do Silêncio" (15.-18.06.2022) der brasilianischen Regisseurin Christiane Jatahy nach dem Buch "Torto Arado" von Itamar Vieira Júnior die deutschen und englischen Übertitel verfasst. Im gleichen Rahmen dolmetschte er am 16.06.2022 im Wiener Odeon auch einen Talk mit Itamar Vieira Júnior und Christiane Jatahy.
Dr. David Paul Gerards (Leipzig) hat im Rahmen der AG zur Masterarbeit/Linguistisches Kolloquium von Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka am 27.06.2022 einen Vortrag zum Thema „Unerkannte bare singulars in lateinamerikanischen Varietäten des Spanischen" gehalten.
Am 14. Juni fand eine Lesung des brasilianischen Autors Luis S. Krausz aus seinem neuesten Roman Opulência mit anschließendem Autorengespräch in der brasilianischen Botschaft in Wien statt. Organisation: Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen, Moderation: Sophie Everson-Baltas.
Der Musikpädagoge, Gitarrist und Flamenco-Kenner Bruno Chmel hielt am 08.06. im Rahmen von PD Dr. Wolfram Aichingers Landeswissenschaftlichem Masterseminar Spanisch einen Vortrag mit dem Titel "Padrinazgos y vínculos de sangre. El flamenco presentado por la guitarra de Bruno Chmel".
Der Online-Marketing-Experte und Unternehmer Lorenz Goldnagel hielt am 14.06. im Rahmen von PD Dr. Wolfram Aichingers Landeswissenschaftlichem Bachelorseminar Spanisch folgenden Vortrag: "5 geheime Tricks, wie sie ihre LeserInnen am schnellsten langweilen". Dabei haben die Teilnehmer*innen wertvolle Ratschläge erhalten, wie sie die Aufmerksamkeit des Publikums gewinnen können.
Blašković, Marija. 2022. "Memorias e imágenes entrelazadas: el reinado de Alfonso VI en la Estoria de los godos". Medievalia, 54:1, 37-68. DOI: doi.org/10.19130/medievalia.2022.1.370X73.
Blašković, Marija. 2022. "The Right Kind of Power: From Sancho II to Alfonso VI in the Chronica Naierensis." Bulletin of Hispanic Studies 99, 3, 207-224. DOI: doi.org/10.3828/bhs.2022.15.
Goryczka, Pamela. 2022. Allomorphy Conditioned by Post-Linearization Spanning: Evidence from Italian Theme Elements. In Markéta Janebová, Joseph Emonds, & Ludmila Veselovská (eds.), Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2021. Olomouc, Palacký University, 50–65. Open access: anglistika.upol.cz/olinco2021proceedings/.
Herbeck, Peter & Pekka Posio. 2022. Word order variation with decir 'say' in spoken Peninsular Spanish: A case of residual V2? In: Silvio Cruschina, Antonio Fábregas & Christine Meklenborg Nilsen (eds.). Residual Verb Second in Romance, Special issue of Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 8(3)/7, 1-33. DOI: doi.org/10.5565/rev/isogloss.196.
Hiergeist, Teresa (2022): „Manuel Rivas: Os libros arden mal (2006)“. In: Dagmar Schmelzer/ Ralf Junkerjürgen/ Hubert Pöppel/ Jochen Mecke (Hrsg.). Wegmarken der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts, Berlin: ESV, 2022, 55-64.
Hiergeist, Teresa (2022): „También la lluvia (2010)“, in: Heike Paul/ Sarah Marak/ Katharina Gerund/ Marius Henderson (Hrsg.). Lexicon of Global Melodrama, Bielefeld: transcript, 2022, 319-322.
Kahl, Thede (2022): Ein rätselhafter Brief aus Persien. Auf den Spuren der meglenitischen Vlachen und der Aromunen im Iran. Zeitschrift für Balkanologie 57, 169-180.
Loy, Benjamin (2022): "Destinos contingentes: estéticas y éticas de la migración en el cine chileno actual". In: Susanne Hartwig (Hg.): Contingencia y moral. El extranjero visto a través de la ficción. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 341-358.
Loy, Benjamin (2022): "The Reactionary Genealogies of Latin American Literature". In: Guillermina De Ferrari/Mariano Siskind (Hg.): The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms. London: Routledge, 95-104.
Pohn-Lauggas, Ingo (2022): "Gli studi gramsciani nel mondo germanofono: un bilancio attuale", in: International Gramsci Journal, 4(4), 2022, S. 74-85.
Pustka, Elissa (Hrsg.) (2022): La bande dessinée : perspectives linguistiques et didactiques, Tübingen: Narr.
Pustka, Elissa (2022): "La bande dessinée – une ressource précieuse pour la linguistique et la didactique du FLE", in: Pustka, Elissa (Hrsg.): La bande dessinée : perspectives linguistiques et didactiques, Tübingen: Narr, 13-53.
Pustka, Elissa (2022): "Feldforschung in der Schule", in: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 16.1.
Pustka, Elissa / Heiszenberger, Elisabeth / Hartmann, Frederik (2022): "Pronunciation in Progress: A longitudinal study on the development of obligatory liaison in French as a foreign language, in: Radical. A Journal of Phonology 3, 45-88.
Pustka, Elissa (2022): "Manger rétro. Die cuisine populaire hörend erkunden", in: Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch 178, 30-36.
Pustka, Elissa (2022): "L'autre art dans le quartier des artistes : découvrir le street art à Montmartre", in: französisch heute 3/2022, 26-29.
Pomino, Natascha & Eva-Maria Remberger. 2022. "The Link between Athematicity and Irregularity in French Verbal Inflection." In: Markéta Janebová, Joseph Emonds, & Ludmila Veselovská (eds.), Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2021. Olomouc, Palacký University, (Open Access - Olomouc Modern Language Series Vol. 9), 78-95.
Pomino, Natascha & Eva-Maria Remberger. 2022. "Romance Root Suppletion and Cumulative Exponence: Fusion, Pruning, Spanning." In: Leonardo Savoia (ed.): Recent Morphology Explorations in Romance Languages. A special issue of Languages (Open Access).
Cruschina, Silvio, Ion Giurgea & Eva-Maria Remberger. 2022. "Information structure." In: Adam Ledgeway & Martin Maiden (eds.): Cambridge Handbook of Romance Linguistics. Cambridgde: Cambridge University Press, 784-814.
Gerards, David Paul; Wall, Albert & Meisnitzer, Benjamin (eds.). 2022. Micro-Variation meets Complex Systems Theory – seven case studies on Portuguese, in: Beiheft 28 der Online-Zeitschrift Philologie im Netz. Open access: web.fu-berlin.de/phin/beiheft28/b28i.html)
Konferenzteilnahmen
Dr. Stefano Fogarizzu, MA erhielt eine Einladung an der Tagung Paradigms of European Cultural Analysis, die am 23–28 Juli 2022 am Inter University Centre Dubrovnik (Kroatien) stattgefunden hat, einen Vortrag mit den Titel "Insularity and modern Sardinia" zu halten.
Dr. Stefano Fogarizzu, MA hielt einen Vortrag mit den Titel "Alessandro De Roma e il gioco della fantascienza" bei der Tagung SIS Biennial Conference, die am 20–22 April 2022 an der University of Warwick stattgefunden hat.
Pamela Goryczka, BA BA MA MA hat am 31. Colloquium on Generative Grammar (CGG, 1.-3. Juni) an der Universitat de les Illes Balears (Palma) ein Poster mit dem Titel "How do we link theory to practice? An analysis of verb production deficits in Italian Broca’s aphasia" präsentiert.
Pamela Goryczka, BA BA MA MA hat am 55. Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE, 24.-27. August) an der Universitatea din București eine Posterpräsentation mit dem Titel "Theme allomorphy conditioned by post-linearization spanning" gehalten.
Pamela Goryczka, BA BA MA MA wird am 15. Sinfonija Meeting (22-24. September) an der Università degli Studi di Udine mit dem Beitrag "A spanning account to complex theme elements in Italian" teilnehmen.
Mag. Elisabeth Heiszenberger, Dr. Marc Chalier, Dr. Léa Courdès-Murphy und Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka haben beim Congrès Mondial de Linguistique Française in Orléans (04.-08.07.2022) ihr Paper „David contre Goliath : la liaison chez les élèves de FLE face à celle des présentateurs de télévision" vorgestellt.
Am 03.06.2022 hielt Dr. Peter Herbeck einen Vortrag mit dem Titel "Variació en els reflexius de primera i segona persona plural en alguns parlars valencians - Un estudi del corpus Parlars" auf dem VI Wedisyn Meeting - Westmost Europe Dialect Syntax an der Universität Zürich.
Am 29.06.2022 hielt Dr. Peter Herbeck einen Vortrag mit dem Titel "Un estudi quantitatiu de l'expressió del subjecte en alguns parlars valencians" auf dem XIX Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Sektion: La llengua catalana als segles XX i XXI: descripció, prescripció i usos) an der Universitat de Vic.
Am 01.07.2022 hielt Dr. Peter Herbeck einen Vortrag mit dem Titel "Subject pronoun expression in Valencian Catalan varieties – A quantitative and qualitative study of the corpus Parlars" auf der Konferenz Grammar & Corpora 2022 an der Universität Gent.
Am 05.07.2022 hielt Dr. Peter Herbeck zuammen mit Prof. Maria Josep Cuenca einen Vortrag mit dem Titel "Cuando hacer es decir: Usos de fer 'hacer' como verbo de dicción en catalán" auf dem XXX Congreso internacional de lingüística y filología románica (Sektion: Morfosintaxis y pragmática) an der Universidad de La Laguna.
Am 08.09.2022 hält Dr. Peter Herbeck einen Vortrag mit dem Titel "L'ús del passat simple i perifràstic en alguns parlars valencians – Un estudi de corpus" auf dem 28. Katalanistentag an der Universität Bern.
Mag. Paolo Izzo, BA hat am 07. Juli 2022 ein Poster über „Lessico settoriale nel Libro de Menescalchia di Pier Andrea d’Aragona: evidenze di contatto linguistico in un trattato inedito di mascalcia” beim XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes in La Laguna (Spanien) vorgestellt.
Am 01. und 02. September 2022 hielt Mag. Paolo Izzo, BA zwei Vorträge: „Intransitività scissa in Campania: un’analisi comparata con nuovi dati dalle varietà cilentane“ und “Prove di contatto linguistico e interferenza in un manoscritto napoletano inedito del XV secolo” an der Universität Tübingen im Rahmen der Konferenz XVI CONGRESSO DELLA SILFI – Tempo e Spazio: Forme, Testi, Storia, die von 31. August bis 02. September 2022 stattgefunden hat.
Mag. Paolo Izzo, BA wurde auch eingeladen am 08.09.2022 einen Gastvortrag am Workshop Vestigia Nostra zu halten, der von der Katholischen Universität Pázmány Péter (Budapest) organisiert wurde. Der Titel des Vortrags ist „Aspetti filologici e strutturali del Libro de menescalchia di Pier Andrea d’Aragona”.
Mag. Paolo Izzo, BA wird beim 16. Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting (CIDSM) (14-16.09.2022) einen Vortrag zum Thema „Distribuzione degli ausiliari perfettivi in un trattato napoletano del '400" halten.
Vom 27.06.2022 bis zum 29.06.2022 hat Alessandro Alfredo Nannini, BA MA am 2. Workshop des Primo corso di formazione LEI digitale teilgenommen, der in Saarbrücken (Deutschland) an der Universität des Saarlandes stattgefunden hat.
Mag. Dr. Ingo Pohn-Lauggas hat am 02.08.2022 im Rahmen des Theorie-Festivals "Kantine" in Chemnitz einen der Eröffnungsvorträge zur Philosophie der Praxis gehalten, und zwar zum Thema "Vergangenheit und Gegenwart. Zum Begriff der Geschichte".
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat am 19.05.2022 den Eröffnungsvortrag beim Xe Congrès de l'APFA (Association des Professeurs de Français en Autriche) in Salzburg gehalten. Der Titel des Vortrags lautete „Plus de plaisir, plus de succès : enseigner l'oral authentique dès le début".
Univ.-Prof. Dr. Elissa Pustka hat bei der Konferenz der Association for French Language Studies in Exeter (18.-20.07.2022) einen eingeladenen key note-Vortrag mit dem Titel „Dans la bouche et dans les bulles. Pour une nouvelle didactique de l'oral" gehalten.
Univ-Prof. Dr. Eva.Maria Remberger hat am 31. Colloquium on Generative Grammar (CGG, 1.-3, Juni) an der Universitat de les Illes Balears (Palma) ein Poster (gemeinsam erarbeitet mit Prof. Dr. Natascha Pomino, Universität Wuppertal) mit dem Titel "Theme Vowels in Romance: A DM-approach" präsentiert.
Prof. Dr. Natascha Pomino (Universität Wuppertal) hat am XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes in La Laguna (Spanien) (4.-9. Juli) einen Vortrag (gemeinsam erarbeitet mit Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger) zum Thema "El impacto de las vocales temáticas sobre la (ir)regularidad" gehalten.
Univ.Prof. Dr. Eva-Maria Remberger hat am 55. Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE, 24.-27. August) an der Universitatea din București einen Vortrag mit dem Titel "Subordination and language change: From speech reports to evidential marking" gehalten.
Univ-Prof. Dr. Eva.Maria Remberger hat am 20. International Morphology Meeting (IMM, 1.-4. September) in Budapest einen Vortrag (gemeinsam erarbeitet mit Prof. Dr. Natascha Pomino, Universität Wuppertal) mit dem Titel "The reason why theme vowels matter: Some insights from Romance" gehalten.
Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger hat im Rahmen der Konferenz Verbs of Thought and Speech. Pragmaticalization paths across languages (7.-9. September) an der Universidad de Salamanca einen Vortrag zum Thema "SAY and THINK and WANT: Grammaticalisation and pragmaticalisation thought on a cognitive path" gehalten.
Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger wird am 16. Cambridge Italian Dialect Syntax-Morphology Meeting (CIDSM) (14-16.09.2022) einen Vortrag (gemeinsam mit Prof. Dr. Natascha Pomino) mit dem Titel „Athematic verbal forms in Italian: A DM-analysis based on spanning" halten.
Im Rahmen ihres Forschungsaufenthaltes an der Universidade de Lisboa nahm Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen am Kongress Congresso Internacional de Estudos Africanos teil, der vom 6.-8. Juli stattfand. Vortragstitel: “Encenações de violência em textos literários angolanos e moçambicanos”.
Im Rahmen ihres Forschungsaufenthaltes an der Universidade de Coimbra wird Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen am Kolloquium Colóquio Português-Alemão: Olhares cruzados teilnehmen, der vom 28.-30. September stattfindet. Vortragstitel: „José Saramago und Franz Kafka im Dialog: Schiffbruch mit Putzfrau“.
Am 03.06.2022 hat Ass.-Prof. Dr. Albert Wall auf der 3rd Conference on Prominence in Language an der Universität zu Köln ein Poster mit dem Titel "Experimental evidence from Ibero-Romance for fine-grained distinctions on prominence scales" präsentiert.
Am 25.08.2022 hat Ass.-Prof. Dr. Albert Wall auf der 55. Jahrestagung der Societas Linguistica Europaea an der Universität Bukarest ein Poster mit dem Titel "An experimental approach to Differential Object Marking in Portuguese" präsentiert.
Forschungsaufenthalte
Mag. Mag. Irene Fally, BA war im Mai & Juni 2022 Gastwissenschaftlerin am Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne der Università di Bologna (Host: Prof. Francesca Masini).
Dr. Stefano Fogarizzu, MA hat im Juli 2022 einen Forschungsaufenthalt an der Università di Sassari und an der Università di Cagliari in Sardinien durchgeführt.
Sommerschulen
Pamela Goryczka, BA BA MA MA hat an der diesjährigen "Eastern Generative Grammar" (EGG) Summer School (25.7.2022-5.8.2022), veranstaltet von der Masaryk Universität in Brno (Tschechien), teilgenommen.
Vom 18.09.2021 bis 23.09.2021 wird Mag. Paolo Izzo, BA an der Summer School „Filologia romanza e edizione dei testi” teilnehmen, die in Klagenfurt an der Alpen-Adria-Universität stattfinden wird.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Derzeitige Öffnungszeiten
Öffnungszeiten September: Mo - Mi, Fr: 10.00 - 16.00 Uhr; Do: 10.00 - 18.00 Uhr
Auswahl an Neuerwerbungen (Print)
Avram, Larisa (Hrsg.): New insights into old issues in L1 acquisition and L2 and L3 learning. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2022
Benavente Ferrera, Susana: PanromanIC: manuale di intercomprensione tra lingue romanze. [Bologna]: Zanichelli, 2022
Bermúdez, Silvia (Hrsg.): Una nueva historia de los feminismos ibéricos. Valencia: Tirant Humanidades, 2021 Cardinaletti, Anna: Language acquisition, processing and bilingualism: selected papers from the Romance Turn VII. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2020
Claesson, Christian: España comparada: literatura, lengua y política en la cultura contemporánea. Granada: Editorial Comares, 2022
Dandrey, Patrick: Trois adolescents d'autrefois: Rodrigue (Le Cid), Agnès (L'école des femmes) et Hippolyte (Phèdre). Paris: Honoré Champion Éditeur, 2021
David, Daniel: Psihologia poporului român: profilul psihologic al românilor: într-o monografie cognitiv-experimentală. Iaşi: Polirom, 2015
Delecroix, Vincent: Leur enfance. Paris: Éditions Payot & Rivages, [2022]
De Luca, Erri: Altre prove di risposta. Napoli: Libreria Dante & Descartes, [2002]
Desogus, Paulus: Il Gramsci di Pasolini: lingua, letteratura e ideologia. Venezia: Marsilio: Casarsa della Delizia: Centro Studi Pier Paolo Pasolini, 2022
Dobre, Claudia-Florentina: Martore fără voie: fostele deținute politic și memoria comunismului în România Târgoviște: Cetatea de Scaun, 2021
Dobre, Claudia-Florentina (Hrsg.): Eroine neştiute: viaţa cotidiană a femeilor în perioada comunistă în Polonia, România şi RDG: studii de caz. Târgovişte: Cetatea de Scaun, 2020
Dupuis-Déri, Francis: La crise de la masculinité: autopsie d'un mythe tenace. Montréal (Québéc): Les éditions du Remue-Ménage, 2018
Ecterian, Jeni: Jurnalul unei fete greu de mulţumit. Bucureşti: Humanitas, 2021
Escobar, Melba: Cuando éramos felices y no lo sabíamos: Venezuela en tiempos apocalípticos. Barcelona: Ariel, 2022
Núñez Domínguez, Trinidad (Hrsg.): Directoras de cine español: ayer, hoy y mañana, mostrando talentos. Sevilla: Fundación Audiovisual de Andalucía [u.a.], 2012
Picard, Clarisse: Philosophie de l'enfantement: cinq méditations. Paris: Classiques Garnier, 2022
Perec, Georges: Lieux. Paris: Éditions du Seuil, [2022]
Piques, Céline: Déviriliser le monde: demain sera féministe ou ne sera pas. Paris: Rue de l'échiquie, [2022]
Platini, Vincent: Démons du crime: les pouvoirs du truand dans l'entre-deux-guerres. Paris: Classiques Garnier, 2022
Rice, Aliso: Worldwide women writers in Paris: Francophone metronomes. Oxford: Oxford University Press, 2021
Rosenzweig, Franz: Scritti sul Barocco: appunti per una storia della cultura. Torino: Marietti, 2022
Rostás, Zoltán: Despre migraţie şi emigraţie la români: studii şi articole. Bucureşti: Paideia, 2018
Sanabria, Carolina: Contemplación de lo íntimo: lo audiovisual en la cultura contemporánea. Madrid: Bibl. Nueva, 2011
Soldati, Mario: Amori miei. Torino: La Stampa, 2006
Vigni, Franco: La maschera, il potere, la solitudine: il cinema di Paolo Sorrentino. Firenze: Aska, 2014
Auswahl an Neuerwerbungen (Ebook)
Blackwood, Robert: Multilingualism in public spaces: empowering and transforming communities. London: New York: Bloomsbury Academic, 2021
Kennedy-Karpat, Colleen: The sustainable legacy of Agnès Varda: feminist practice and pedagogy. London: Bloomsbury Academic, 2022
Popescu, Teodora (Hrsg.): New insights into the mental lexicon. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2022
Vasilescu, Andra(Hrsg.): Exploring discourse practices in Romanian. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2020