• Neues aus dem Institut
• Zu Gast am Institut
• Neue Publikationen
• Wiener RomanistInnen auf Reisen

Personalia

Am 01.09.2015 hat Mag. Melanie Strasser, BA MA als PraeDoc (bei Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen) ihre PraeDoc-Stelle am Institut für Romanistik angetreten.

Seit 01.09.2015 hat Mag. Dr. Claudia Conaghan als Senior Lecturer die Vertretung von Mag. Dr. Verena Berger übernommen.

Am 01.10.2015 kommen gleich zwei Institutsmitglieder aus der Elternkarenz zurück:

• Mag. Dr. Claudia Leitner wird mit 30h/Woche auf ihre Senior Scientist Stelle zurückkehren.
• Barbara Tiefenbacher wird mit 20h/Woche im Verwaltungsteam mitarbeiten.

Ebenfalls am 01.10.2015 tritt Stefano Fogarizzu, Bakk. MA eine 4-monatige Stelle als PraeDoc in Teilvertretung für Mag. Dr. Martina Stemberger an, die in dieser Zeit in Bildungskarenz gehen wird.

Neu als externer Lehrbeauftragter werden ab 01.10.2015 Dr. Nicola Balata und Lucia Filipova bei uns sein, wieder zurück bei uns als externe Lehrbeauftrage ist Mag. Zwetelina Ortega.

Studienassistenzen ab Oktober 2015: Maximilian Gruber, BA (weiterhin SPL), Mag. Petra Reitböck, BA (D-SPL), und die TutorInnen Irene Fally, Karin Berger, Verena Sprachowitz, Thomas Lenardt, Margarete Stier.

Neue Projekte & Auszeichnungen

Mag. Dr. Claudia Leitner hat im Juli 2015 die Leitung des HerausgeberInnengremiums von "Investigaciones", der Publikationsreihe der Lateinamerikaforschung (= LAF) Austria, übernommen. Mit den "Investigaciones" prämiert und fördert die LAF Austria jedes Jahr hervorragende wissenschaftliche Arbeiten zu Lateinamerika, die an österreichischen Universitäten und Hochschulen abgeschlossen wurden. Details finden Sie hier!

Anfang Oktober 2015 erscheint ein Buch von Ulrike Jürgens mit einem Vorwort von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen im Mandelbaum-Verlag, es heißt "Ziegensteig ins Paradies - Exilland Portugal". Infos finden Sie hier!

Außerdem hat Ulrike Jürgens eine TV-Dokumentation unter der wissenschaftlichen Beratung von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen zum gleichen Thema gemacht, sie heißt "Der ungehorsame Konsul - Exil in Portugal" (eine Ko-Produktion von Trilight Entertainment und ORF III) und ist am 17.10.2015 um 21.05 Uhr auf ORF III zu sehen. Einen kurzen Pressetext dazu finden Sie hier!

Institutsvorlesungen, Kolloquien & Vorträge von Institutsmitgliedern am Institut

Das Linguistische Kolloquium Romanistik (Organisation: Univ.-Prof. Dr. habil. Elissa Pustka, Dipl.-Journ.Univ. M.A.) geht im Wintersemester 2015/16 bereits in die dritte Runde! Das Programm des Linguistischen Kolloquiums Romanistik finden Sie hier! Die Vorträge finden jeweils am Montag von 13.15-14.45 Uhr in ROM 14 statt. Wir freuen uns auf interessante Vorträge und lebhafte Diskussionen!

Auch ein literatur- und medienwissenschaftliches Kolloquium wird es im Wintersemester 2015/16 geben. Details hierzu folgen noch.

Vortrag von Marc Chalier, BA MA am 17.-18.07.2015 (im Rahmen der von Univ.-Prof. Dr. habil. Elissa Pustka, Dipl.-Journ.Univ. M.A., Luise Jansen und ihm organisierten Summer School am Institut für Romanistik): “La liaison chez les présentateurs de radio et de télévision”, Journées PFC, Wien.

Am 09.10.2015 findet von 9:00-13:00 in ROM 14 eine in Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri Vienna und dem Driesch-Verlag organisierte Tagung zur Feier von Dantes 750 Geburtstag mit Vorträgen von ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Alfred Noe, ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Gualtiero Boaglio, Ass.-Prof. Dr. Sylvia Schreiber und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A. statt.

Weitere aktuelle Neuigkeiten

Wiederwahl zur Präsidentin des Deutschen Lusitanistenverbandes (= DLV): Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen wurde auf dem am 20.09.2015 zu Ende gegangenen 11. Lusitanistentag in Aachen für die Amtsperiode 2015-2017 erneut zur Präsidentin des DLV gewählt. Diese Wiederwahl stärkt sicherlich die Präsenz der Lusitanistik an unserer Universität und kommt unseren Lehrenden, Forschenden und Studierenden zugute. Als Zeichen der zunehmenden Resonanz zu werten ist sicherlich bereits jetzt, dass Nachwuchswissenschaftlerinnen und Dozentinnen unseres Fachbereichs am letzten Lusitanistentag aktiv beteiligt waren.

Gastvorträge

Am Samstag, 17.10.2015, findet ein Vortrag (auf Spanisch) in Zusammenarbeit mit der Asociación Austríaca de profesores de Español (AAPE) statt: Prof. Juan Gutiérrez Cuadrado (profesor emérito de la Universidad Carlos III de Madrid): “Viejas cuestiones lexicográficas a propósito de la enseñanza del ELE” (am Institut für Romanistik in ROM 14)

Konferenzen, Workshops & Sommerschulen

Veranstaltung der Sommerschule "PFC: phonologie, corpus, méthodes" vom 13.-18.07.2015 am Institut für Romanistik der Universität Wien (organisiert von Univ.-Prof. Dr. habil. Elissa Pustka, Dipl.-Journ.Univ. M.A., Marc Chalier, BA MA und Luise Jansen) Nähere Informationen finden Sie hier!

Am 18. und 19.09.2015 hat das von Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso, Univ.-Prof. Dr. Alexandra Lenz, Univ.-Prof. Mag. Dr. Nikolaus Ritt und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A. organisierte Symposium Europa Linguarum / Europa der Sprachen 1365, das im Zusammenhang mit den Jubiläumsfeierlichkeiten der Universität Wien von Rektorat und Dekanat sowie der Stadt gefördert wurde, stattgefunden.

Am 01. und 02.10.2015 findet am Institut für Romanistik der gemeinsam mit dem Institut für Germanistik, dem Institut für Afrikawissenschaft, dem Institut für Sprachwissenschaft und dem Institut für Romanistik (Mitorganisatoren: Dott. Silvio Cruschina, PhD, Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A. u. a.) organisierte internationale Workshop zu Questions & Disjunctions: Syntax, Semantics, Typology statt.

Ende Oktober 2015 findet die Settimana della Lingua italiana nel mondo statt, die diesmal unter dem Motto „Italiano della musica, musica dell’Italiano“ steht. Das Institut für Romanstik ist diesmal wieder mit eigenen Programmpunkten, organisiert durch Mag. Elisabeth Fraller, MA, Dr. Eugenio Quarantini sowie Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A., natürlich in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut in Wien, vertreten.

Forschungsaufenthalte von externen Wissenschaftlerinnen

EU-Forschungsaufenthalt zum rumänischen kulturellen Erbe am Institut für Romanistik absolviert: Vom 01.06.-01.07.2015 realisierte die Doktorandin Adela Marinela Marincu (Popa) von der West-Universität in Timisoara (Rumänien) einen Forschungsaufenthalt im Rahmen ihres Forschungsprojekts über die Methoden der Darstellung traditionellen kulturellen Erbes am Beispiel des Festivals "Lada cu zestre" am Institut für Romanistik der Universität Wien. Ihr Aufenthalt wurde vom Europäischen Sozialfonds im Rahmen des Multiregional Research Network POSDRU / 159 / 1,5 / S / 140863 unterstützt. Wissenschaftlicher Betreuer am Institut für Romanistik war Prof. Dr. Thede Kahl.

Bentley, Delia/Ciconte, Francesco Maria & Cruschina, Silvio (2015): "Existentials and Locatives in Romance Dialects of Italy". Oxford: Oxford University Press. (24.09.2015.)

Cruschina, Silvio (2015): "Some notes on clefting and fronting". In: Structures, Strategies and Beyond. Studies in honour of Adriana Belletti, Elisa Di Domenico, Cornelia Hamann & Simona Matteini (Hrsg.), 181–208. Amsterdam: John Benjamins. (September 2015)

Cruschina, Silvio/Giurgea, Ion & Remberger, Eva-Maria (2015): "Focus Fronting between Declaratives and Exclamatives." In: Revue Roumaine de Linguistique 60/2-3, 257-275. (September 2015)

Cruschina, Silvio (2015): "Sabbenedica e l’imperativo di cortesia". Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani. (Erscheint: September/Oktober 2015)

Bentley, Delia/Ciconte, Francesco Maria/Cruschina, Silvio & Ramsammy, Michael (2015): "Micro-variation in information structure: Existential constructions in Italo-Romance". In: Information Structure and Spoken Language in a Cross-Linguistic Perspective [Trends in Linguistics. Studies and Monographs, TiLSM], M. M. Jocelyne Fernandez-Vest & Robert Van Valin Jr. (Hrsg.), 95–120. Berlin: Mouton de Gruyter. (Erscheint: Oktober 2015)

Neuerscheinung (Sammelband mit den Aufsätzen zweier Institutsmitglieder): Hausmann, Matthias (2015): "Der Himmel als Werbefläche. Auguste Villiers de l'Isle-Adam und die Herausforderung durch Fortschrittseuphorie und Positivismus" und Pohn-Lauggas, Ingo (2015): "Kulturwissenschaftliche Literaturwissenschaft und das Problem der ästhetischen Autonomie: Lehren aus der Kunsttheorie des frühen Novecento", In: Hufnagel, Henning/Ventarola, Barbara (Hg.), Literatur als Herausforderung. Zwischen ästhetischem Autonomiestreben, kontextueller Fremdbestimmung und dem Gestaltungsanspruch gesellschaftlicher Zukunft. Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, Bd. 71, Königshausen & Neumann, Würzburg 2015, S. 47-71 bzw. S. 259-278.

Kirsch, Fritz Peter (2014): Camus Pied-noir et la recherche de l'universel, Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 38 3/4 2014, 355-365.

Kirsch, Fritz Peter (2014): Rezension: János Riesz, Südlich der Sahara. Afrikanische Literatur in französischer Sprache, Tübingen, Stauffenburg, 2013, Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 38 3/4 2014, 483-486.

Kirsch, Fritz Peter (2014): Poetische Zivilisationskritik. Der provenzalische Schriftsteller Frédéric Mistral hat sich um die Sprache, Literatur und Volkskultur seiner Heimat verdient gemacht. Am 25. März jährt sich der Todestag des Literatur-Nobelpreisträgers zum 100. Mal, Wiener Zeitung 23.03.2014.

Kirsch, Fritz Peter (2014): "Immigration und Integration in Québec: Ein österreichischer Kommentar zum Taylor-Bouchard-Bericht", In: Zacharasiewicz, Waldemar/Kirsch, Fritz Peter (eds.), Immigration and Integration in North America. Canadian and Austrian Perspectives, V & R unipress/Vienna University Press, 2014, 153-164.

Kirsch, Fritz Peter (2015): "Pèire Bec (1921-1914), pionnier d’une littérature-monde – en occitan gascon", Revue des Langues Romanes, Tome CXIX, année 2015, N. 1, sans pagination, en tête du volume.

Kirsch, Fritz Peter (2015): "Mistral vu de loin, à cent ans de sa mort", Les Cahiers Max Rouquette 9 2015, 38-40.

Kirsch, Fritz Peter (2015): "À la recherche du Minotaure. Les romanciers québécois devant les mystères de l'Europe centrale", In: Zacharasiewicz, Waldemar/Staines, David (eds.), Narratives of Encounters in the North Atlantic Triangle, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2015, 355-362.

Lagabrielle, Renaud (2014): „Boys meet girls, Paris meets Hollywood. Quelques rendez-vous manqués du film français en chanté“, In: Brigitte Rollet (Ed.), Genre, mondialisation et cinéma, Diogène n°245 (Janvier-mars 2014), pp. 177-195. (2015 erschienen)

Lagabrielle, Renaud (2015): „De la chanson au film musical, avec un détour par le clip: à propos de Christophe Honoré et Alex Beaupain“, In: Hörner, Fernand/Mathis-Moser, Ursula (Eds.), Das französische Chanson im Licht medialer (R)evolutionen / La chanson française à la lumière des (r)évolutions médiatiques, Würzburg: Königshausen & Neumann 2015, pp. 155-171.

Nechiti, Ioana (2015): „‘Ich kann singen, aber nicht sprechen‘. Die sephardische Renaissance auf der Bühne“. In: Kahl, Thede/Kramer, Johannes/Prifti, Elton (Hg.): Romanica et balcanica. Festschrift für Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag. München: AMV-Verlag, 181-214.

Nechiti, Ioana (2015, mit Kahl, Thede): "Feldforschungen zu den Kalmücken und ihrer Kultur. Ziele und Inhalte eines neuen Dokumentationsprojektes". In: International forum on audio-visual research. Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 6. (Erscheint: Oktober 2015, daher noch keine Seitenangabe)

Pustka, Elissa (2015): "Expressivität. Eine kognitive Theorie angewandt auf romanische Quantitätsausdrücke", Berlin: Erich Schmidt Verlag. Siehe Link.

Remberger, Eva-Maria (2015): "'I didn't say it. Somebody else did.' - The Romanian hearsay marker CICA." In: Redefining community in Intercultural context, Vol.4/1. Selection of papers presented within 4th RCIC Conference, Brasov, 21 May, 2015.

Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus

Vortrag von Ioana Nechiti, MA am 03.03.2015: "The ‘Ladino’ renaissance on the stage. Singing world music in a ‘dying’ language" bei dem 4. internationalen ucLADINO Symposium "Documenting Judeo-Spanish" in Los Angeles (UCLA) – USA.

Dr. Renaud Lagabrielle, Maitrise: Teilnahme an der Tagung "Comédies françaises contemporaines: nouvelles tendances, nouveaux enjeux, nouvelles approches", Paris, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 11.-12.06.2015. Mit einem Vortrag zu "Modern Love? Humour, négociations génériques et genres dans la comédie romantique en chanté française contemporaine".

Vortrag von Marc Chalier, BA MA am 17.-19.06.2015: "Les normes de prononciation du français: une étude perceptive panfrancophone", im Rahmen der Jahrestagung/Conference 2015 der Association for French Language Studies (= AFLS) "La linguistique du français vernaculaire: analyses synchroniques, perspectives diachroniques et applications didactiques", Caen (Frankreich). Für diesen Vortrag erhielt Marc Chalier des Weiteren den ersten Preis im Rahmen des Wettbewerbs für NachwuchswissenschaftlerInnen. Die AFLS wählte ihn außerdem im September zum "Member of the month".

Vortrag von Ioana Nechiti, MA am 19.06.2015: "Zwischen Sprachverlust und Revitalisierung. Neue Perspektiven zur Dynamik von Sprachwandel, Sprachbewusstsein und Identitätsbildung am Beispiel der Sepharden und Kalmücken" bei dem Seminarwochenende in Payerbach – Österreich.

Vortrag von Stefano Fogarizzu, Bakk. MA am 25.-26.06.2015: "La letteratura di Sardegna. Narrativa contemporanea in due lingue" im Rahmen der Teilnahme am Workshop "Italianistik im kulturwissenschaftlichen Kontext, Sechster Graduiertenworkshop", Leopold-Franzens Universität Innsbruck, Institut für Romanistik, OrganisatorInnen: Sabine Schrader und Daniel Winkler.

Vortrag von Marc Chalier, BA MA am 08.-11.07.2015: "A perceptual-linguistic method to describe the standard of pronunciation of spoken French in Québec and Switzerland", World conference on Pluricentric Languages, Graz.

Vortrag von Ioana Nechiti, MA am 20.07.2015: "Djangar, healing cure for a vanishing culture?" bei der internationalen ICTM Konferenz in Astana, Kasachstan.

Sektion “Sprachwandel in den audio-visuellen Medien” am XXXIV. Romanistentag in Mannheim 26.-29.07.2015 (Sektionsleitung:  Univ.-Prof. Dr. habil. Elissa Pustka, Dipl.-Journ.Univ. M.A., gemeinsam mit Sebastian Postlep und Jochen Hafner, LMU München).

Im Rahmen des Romanistentages hat Marc Chalier, BA MA folgenden Vortrag gehalten: "La norme de prononciation québécoise en changement: l’affrication des plosives /t/ et /d/ et la réalisation phonétique des nasales /ɛ̃/ et /ɑ̃/ chez les présentateurs des journaux télévisés de Radio-Canada".

Dott. Silvio Cruschina, PhD und Univ.-Prof. Dr. Eva-Maria Remberger, M.A. (Organisatoren) haben am 31.07.2015 einen Workshop zu "The Grammaticalization of Evidential and Epistemic Markers" auf der International Conference on Historical Linguistics (ICHL22), 27.-31.07.2015, Università di Napoli, Neapel (Italien), geleitet.

In diesem Rahmen hat Anna Kocher, BA BA MA folgenden Vortrag gehalten: “The origins and the grammaticalization of the Spanish Adv+C construction: From polarity particle to epistemic and evidential markers”.

Vortrag von o. Univ.-Prof. Mag. Dr. Birgit Wagner im August 2015: „Strates de la mémoire dans les oeuvres autofictionnelles“ beim Colloque de Cerisy-la-Salle (Frankreich): Frédéric Jacques Temple. Périples et parages.

Ein Bericht von Birgit Wagner: "Im August 2015 hatte ich Gelegenheit, an einem Colloque de Cerisy-la-Salle teilzunehmen, das dem Dichter (Prix Apollinaire 2013) und Verfasser autofiktionaler Schriften Frédéric Jacques Temple gewidmet war. Der Tagungsort ist ein Schloss aus dem frühen 17. Jahrhundert in der Normandie, und nicht nur deswegen ist er etwas ganz Besonderes. Betritt man die Eingangshalle und betrachtet die ausgestellten Fotos, umweht einen der Hauch französischen Geistes: Jean-Paul Sartre, Roland Barthes, Michel Foucault, Paul Ricoeur, Hélène Cixous, Jacques Derrida – sie alle waren, zum Teil mehrfach, Tagungsteilnehmer.

Ein Colloque de Cerisy-la-Salle ist zugleich inspirierend und anstrengend. Es dauert in der Regel eine ganze Woche, man lebt eng zusammen in ländlicher Abgeschiedenheit, hört bzw. hält tagsüber Vorträge, und abends wird noch ein Kulturprogramm geboten: Filme, Lesungen, und in unserem Fall sogar ein Konzert, das zu Ehren des Dichters, der just in dieser Woche seinen 94. Geburtstag feierte, von seiner Enkelin und zwei weiteren jungen Musikern gegeben wurde. Kurz – ein rundum "dichtes" Erlebnis, intellektuell fordernd und menschlich bereichernd."

Vortrag von Anna Kocher, BA BA MA: "Komplementierer im Hauptsatz in den iberoromanischen Sprachen", im Rahmen der Teilnahme bei der Sommerschule "Sprachliche Daten – Erhebung, Verarbeitung, Auswertung", gefördert vom Deutschen Romanistenverband (= DRV) in Mainz (Deutschland), 24.-28.08.2015.

Dr. Renaud Lagabrielle, Maitrise: Teilnahme an der Tagung "40 Years of Contemporary French Civilization Conference", Baltimore, 03.-05.09.2015. Mit einem Vortrag zu "Connaît-on la chanson? Le film en chanté, un nouveau genre du cinéma francais?" und Chair der Sektion "French Cinema: Genre, Intertexts, Reception".

Vortrag von Mag. Melanie P. Strasser, BA MA am 17.09.2015: »Todo passado merece ser devorado – Sobre a antropofagia da tradução« im Rahmen des 11. Deutschen Lusitanistentags von 16.–19.09.2015 auf der RWTH Aachen zum Thema O mundo lusófono em movimento – (r)evoluções e transformações – Umbrüche und Aufbrüche: Die portugiesischsprachige Welt in Bewegung.

Mag. Dr. Ingo Pohn-Lauggas hält am 06.10.2015 am Dipartimento di Scienze dell'uomo der Università di Urbino (Italien) einen Vortrag zum Thema "L’egemonia negli studi culturali: Hall e Williams" (im Rahmen der Veranstaltung "Egemonia dopo Gramsci: una riconsiderazione").

Teilnahme an Konferenzen, Workshops & Sommerschulen

Ioana Nechiti, MA: Teilnahme an der Sommerschule am 05.-10.07.2015 an der Université d’été Judéo-Espagnole, Paris – Frankreich.

Ioana Nechiti, MA: Teilnahme an der Sommerschule des DRV "Sprachliche Daten – Erhebung, Verarbeitung, Auswertung" am 24.-28.08.2015, Mainz – Deutschland.

Forschungsaufenthalte

Ioana Nechiti, MA führte in der Zeit von 21.-31.07.2015 eine Feldforschungsreise nach Xinjiang (China) zwecks Erkundung der soziolinguistischen Lage der Oiraten und Dokumentierung unterschiedlicher Genres der oiratischen mündlichen Kultur durch.

Ioana Nechiti, MA reiste von 09.-22.08.2015 im Zuge einer Feldforschungsreise nach Istanbul (Türkei). Sie beschäftigte sich dort mit der Durchführung von Interviews zum Sprachbewusstsein in der sephardischen Gemeinde und mit Aufnahmen zu unterschiedlichen ethnographischen Themen.

Von 01.-17.09.2015 machte Ioana Nechiti, MA eine Feldforschungsreise nach Kalmückien (Russland). Hier handelte es sich um die Durchführung von Interviews zum Sprachbewusstsein in der kalmückischen Gemeinde und um Aufnahmen zu unterschiedlichen ethnographischen Themen.

Schließlich führte Marc Chalier, BA MA im September 2015 im Rahmen seines Dissertationsvorhabens einen einmonatigen Feldforschungsaufenthalt in Paris an der Université Paris Ouest Nanterre La Défense durch.

Zurück zur Newsletterübersicht