Newsletter Oktober 2016
Inhalt der Ausgabe
Betriebsausflug
Am 7. Oktober 2016 hat unser erster Betriebsausflug stattgefunden: Ein Drittel der Belegschaft hat eine Stadtführung in Baden mit Besuch des Beethovenhauses genossen, ist - im Sonnenschein! - nach Gumpoldskirchen gewandert und hat dort einen Nachmittag mit vielen Gesprächen und lokaler Verpflegung (Rotgipfler!) im Heurigen verbracht. Hier eine Impression von der Ankunft im Winzer- und Heurigenort:
Neue Projekte
Im Rahmen des am 3./4. November tagenden Internationalen Kolloquiums 'Wiener Lusitanistentage - Terra em transito' wird ein Interner Workshop das im April in Lissabon entstandene Forschungsprojekt 'Projeto Conferência de Berlim: a corrida por África e suas implicações ficcionais num contexto (pós-?)colonial' unter Leitung von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen und Prof. Dr. Ana Mafalda Leite (Universidade de Lisboa) für die Ausschreibung 'horizon 2020' (Februar 2017) der FFG konsolidieren.
Institutsvorlesungen, Kolloquien, Vorträge & Veranstaltungen von Institutsmitgliedern am Institut
Auch in diesem Semester findet wieder das von Univ.-Prof. Elissa Pustka organisierte linguistische Kolloquium zur gewohnten Zeit statt. Nähere Informationen zum Programm, finden Sie hier.
„Die Welt in Frankreich – Frankreich in der Welt 2“
Am 1. Dezember 2016 findet am Institut für Romanistik in ROM 14 in der Zeit von 15.00-18.00 eine Fortbildungsveranstaltung für Lehrerinnen und Lehrer in Kooperation mit der Pädagogische Hochschule Wien unter dem Titel „Die Welt in Frankreich – Frankreich in der Welt 2“ statt.
Univ.-Prof. Dr. Jörg Türschmann spricht über: „Weltliteratur auf Französisch”
Unter "Weltliteratur" wird ein Kanon literarischer Werke verstanden, der über die Grenzen der Sprache hinaus anerkannt ist, in der die Originalfassung geschrieben ist. Übersetzungen machen diese Kanonliteratur zugänglich. Es gibt eine jüngere Definition von Weltliteratur unter dem Eindruck der Globalisierung: Danach ist sie eine Literatur, die globale Zusammenhänge aus historischer Perspektive in den Blick nimmt. Im Gegensatz zur Weltliteratur im früheren Sinn hängen die historischen Bedingungen nur mit einer einzigen Sprache zusammen, weil deren Verbreitung eben geschichtlich bedingt ist. So zeugt die große Zahl der Länder, in denen Französisch gesprochen wird, von der Kolonialgeschichte, die sich in einer Literatur von Autorinnen und Autoren niederschlägt, die oft in Paris leben und in Pariser Verlagshäusern publizieren. Anhand von Beispielen, die die Geschichte verschiedener Länder außerhalb der französischen Metropole zum Hintergrund der Erzählhandlung wählen, soll diese Art von Weltliteratur vorgestellt werden.
a.o. Univ. Prof. Mag. Dr. Robert Tanzmeister hält einen Vortrag über: „Die ‚Welt‘ der Schule in Film und B.D.“
Anhand von ausgewählten Filmsequenzen der Filme Les profs 1 (2013) und Les profs 2 (2015) sowie anhand von Fallbeispielen der gleichnamigen bande dessinée-Serie wird „Die ‚Welt‘ der Schule“ in konkreter lebensweltlicher Erfahrung mit humorvoll pointierten Darstellungen schulischer ‚Wirklichkeit‘ in Film und B.D. kontrastiert. Neben kritischer metareflexiver interkultureller Auseinandersetzung mit überzeichneten Stereotypen und idealtypischen Repräsentationen von SchülerInnen und LehrerInnen soll die möglicherweise entstandene motivationale Energie der SchülerInnen zum Erlernen wichtiger kommunikativer Sprachstrukturen in Kombination mit Bild und Film genutzt werden.
Das Organisationsteam: Univ.-Prof. Elissa Pustka, Univ.-Prof. Dr. Jörg Türschmann, ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon, a.o. Univ. Prof. Mag. Dr. Robert Tanzmeister
Vorausschau - bitte merken Sie folgende Termine vor:
Die vom Institut für Romanistik und der Brasilianischen Botschaft organisierte „Brasilianische Literaturwoche – Semana Brasileira de Literatura“ findet heuer vom 29.11. bis 2.12. statt. Am 29.11. wird das auf Deutsch übersetzte Buch „Stefan Zweig und sein Freundeskreis“ der Casa Stefan Zweig im Jüdischen Museum Wien präsentiert (18.30 Uhr), am 30.11. steht die allseits bekannte Filmreihe am Institut im Zeichen der Veranstaltung (19.00 Uhr, ROM 5), am 1.12. ist die brasilianische Schriftstellerin Ana Miranda und ein Musikensemble zu Gast im Porgy & Bess (19.00 Uhr), am 2.12. ist der brasilianische Film „Desmundo“ im Rahmen des Mittelamerikanischen Filmfestivals im Metrokino zu sehen (18.00 Uhr).
Gastvorträge
Jun. Prof. Dr. habil. Elton Prifti (Universität Mannheim) hat am 18.10.2016 im Rahmen der Lehrveranstaltung 110079 PS Proseminar Spanisch und Französisch in der Romania Nova (von Marc Chalier und Ioana Nechiti) einen Vortrag zum Thema „Sprachlicher Plurizentrismus. Theoretische und methodologische Überlegungen unter besonderer Berücksichtigung des Spanischen und des Französischen” gehalten.
Die Settimana della Lingua Italiana nel Mondo hatte dieses Jahr das Thema “L’Italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”. In diesem Rahmen waren am 27. Oktober 2016 Caterina Lucchi und Marco Campomaggio bei uns im Institut zu Gast und haben im Proseminar „L’Italia e l‘Europa“ von Stefano Lucchi über das Thma “L’imprenditoria Made in Italy: creatività e moda” gesprochen und diskutiert. Die Veranstaltung fand in enger Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut und Eugenio Quarantini statt.
Konferenzen, Workshops & Sommerschulen am Institut
Am 20. und 21. Oktober 2016 fanden die von Max Doppelbauer und Peter Cichon in Zusammenarbeit mit der Spanischen Botschaft und dem Instituto Cervantes organisierten Segundas Jornadas de Hispanistas en Austria mit dem Thema Metrópolis statt, an denen viele weitere Institutsmitglieder beteiligt waren (genauere Informationen finden Sie hier).
Vom 13.-15.Oktober fand die von Marlen Bidwell-Steiner und Birgit Wagner konzipierte, internationale und interdisziplinäre Tagung „Der spanische Bürgerkrieg als antihumanistisches Laboratorium. Engagierte Intellektuelle im Spannungsfeld von Avantgarden und Faschismen in Österreich, Italien und Spanien“ statt.
Renner, Julia/ Fink, Elisabeth Ilona/ Volgger, Marie-Luise (Hg.) (2016): E-Tandems im schulischen Fremdsprachenunterricht. Wien: Löcker
Wagner, Birgit: „Ceci n’est pas un train“. Filmgeschichte und Geschichte der Wahrnehmung, in: Akademie im Dialog / 3. Wahrnehmung in Kunst und Wissenschaft, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2016, S. 27-32
Gualtiero Boaglio (2016): "Dante in der italienischen Öffentlichkeit." In: Heimo H. Handl (ed.): Dante. Anthologie des Symposions in Wien. Drösing: Driesch Verlag, 5-35
Eva-Maria Remberger (2016): "Dante und die Geschichte der italienischen Sprache." In: Heimo H. Handl (ed.): Dante. Anthologie des Symposions in Wien. Drösing: Driesch, 93-126
Alfred Noe (2016): "Dante in der deutschen Romantik." In: Heimo H. Handl (ed.): Dante. Anthologie des Symposions in Wien. Drösing: Driesch Verlag, 62-91
Sylvia Schreiber (2016): "Die deutsche Dante-Gesellschaft." In: Heimo H. Handl (ed.): Dante. Anthologie des Symposions in Wien. Drösing: Driesch Verlag, 37-60.
Vorträge von Institutsmitgliedern außer Haus
Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen beim VI. Seminario Internacional 'Intermediacoes' (25.6. - 30.6.2016) der Universidade Federal Fluminense in Paraty: 'A metaforologia de Hans Blumenberg e os textos póscoloniais africanos'.Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen und Petra Reitböck beim Internationalen Hispanistentag in Münster (11.-16.Juli 2016): 'La Estética transmedial de Bigas Luna'Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen: Eröffnungsvortrag der Sektion 'Die Arena der Stimmen: Intermedialität, Intertextualität und Sprachenvielfalt in Literatur und Film Lateinamerikas' im Rahmen des International Congress of Literature and Art ICLA in Wien (21.-27. Juli 2016)
Habil. Dr. Petrea Lindenbauer hat im Rahmen des Ersten Österreichisch-Rumänischen Sommerkollegs 2016 (4.-17. September 2016, Payerbach-Reichenau / Österreich) am 7. September 2016 den Vortrag „Die Moldau: eine politisch-historische Skizze" gehalten.
Dr. Renaud Lagabrielle hat vom 22.-24. September an der Tagung der AIDEFF (Arbeitsgemeinschaft für die interdisziplinäre Erforschung und Förderung der Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht) zum Thema "Komik in der Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht" im Schloss Rauischholzhausen der Universität Gießen teilgenommen.
ao. Univ. Prof. Dr. Gualtiero Boaglio hat am 27.09.2016 im Rahmen des Workshops "Historische Aspekte der Mehrsprachigkeit III“ (Freie Universität Bozen, Italien, 27.-28. September 2016) folgenden Vortrag gehalten: "Das Tagebuch als Ego-Dokument: Zur Rekonstruktion des um 1800 gesprochenen Italienisch".
Ioana Nechiti hat am 06.10.2016 auf der Konferenz zum Thema Musikethnologische Feldforschung der Kommission zur Erforschung musikalischer Volkskulturen, Oberbayern (DE) einen Vortrag zum Thema “Importance of oral history in sociolinguistic field research – a contrastive approach“ gehalten.
Dr. Silvio Cruschina hat auf dem Workshop DP and CP-Adjunction - and Beyond: Interrelations between Syntactic Operations and Semantic/Pragmatic Features (Institut für Romanistik der Universität Hamburg, 06.-08.10.2016) einen Gastvortrag zum Thema "Topicalization, Dislocation, and Clitic Resumption" gehalten.
Organisation von Konferenzen, Workshops & Sommerschulen außer Haus
Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen: Organisation und Leitung (zusammen mit Petra Reitböck und Verena Bauer) der Sektion 'Die Arena der Stimmen: Intermedialität, Intertextualität und Sprachenvielfalt in Literatur und Film Lateinamerikas' im Rahmen des International Congress of Literature and Art ICLA in Wien (21.-27. Juli2016).
Forschungsaufenthalte
Im Rahmen ihres Forschungsaufenthaltes in Brasilien hat Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen zahlreiche Vorträge gehalten, u.a. im Rahmen des Festival de Literatura Internacional de Paraty, sowie beim VI. Seminario Internacional 'Intermediacoes' der Universidade Federal Fluminense.
Die bestehenden interuniversitären Kooperationen mit der Universität Wien konnten in ausführlichen Treffen mit den Kooperationspartnern vor Ort (sowohl an der Universidade Federal Fluminense in Niterói als auch an der Universidade Federal de Rio de Janeiro) in ihrer Bedeutung unterstützt und mit konkreten Zielvorgaben für verstärkte Mobilität von Studierenden und Forschenden in Zukunft ausgestattet werden.
Im Zuge der bilateralen Universitätskooperation wird im nächtsten Studienjahr Prof. Dr. Luiz Barros Montes von der UFJR auf Einladung von Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen ein Postdoktorat am Institut für Romansitik der Universität Wien absolvieren.
In Hinblick auf die neu enstandene Vienna Doctoral Academy 'Theories and Methods in the Humanities' an unserer Fakultät, zu deren Leitungsgruppe Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen gewählt wurde, ist eine universitätenübergreifende (UFF und UFRJ) Nachwuchsprojektgruppe ins Leben gerufen worden, die gemeinsame Austauschprojekte mit den DoktorandInnen unserer VDA planen und organisieren wird.
Aktuelles finden Sie auf der Homepage der Studienvertretung (=STV) Romanistik!
Ausstellungen
Nach der Ausstellungseröffnung am 3. November werden im Foyer und im 2. Stock der FB Romanistik Fotografien brasilianischer Künstler ausgestellt. Die Kollektivausstellung "Brasil Autoral" ist Teil des brasilianischen Kulturfestivals Wien 2016, das auch heuer wieder vom Verein Papagaio veranstaltet wird.
Veranstaltungen
Am 24. Oktober wurde in der FB Romanistik der Band "Dante - Anthologie des Symposions in Wien" präsentiert. Über das Buch mit Beiträgen von Gualtiero Boaglio, Sylvia Schreiber, Alfred Noe, Eva-Maria Remberger, Gabriel Folzl-Friedl und Robert Pogue Harrison sprachen Alfred Noe und Herausgeber Haimo L. Handl.
Sämtliche UTB studi-e-books zugänglich!
Die UB Wien hat seit Jänner Zugriff auf sämtliche UTB studi-e-books. Derzeit stehen somit fast 1.900 Bücher aus verschiedensten Wissenschaftsdisziplinen online zur Verfügung. Das Angebot wird laufend erweitert. UTB wurde 1971 von elf Fachverlagen gegründet mit dem Ziel, wissenschaftliche Taschenbücher, vor allem einführende und grundlegende Literatur, anzubieten. In der Reihe sind unterschiedlichste Wissenschaftsdisziplinen vertreten, von Agrarwissenschaft über Geschichte und Mathematik bis zu Sprachwissenschaft und Volkswirtschaftslehre. Mit Ende Oktober ist für den Download oder das Ausdrucken von Seiten keine Registrierung bzw. kein Log-In bei UTB mehr nötig! Die Benützung der E-Ressourcen ist nach Anmeldung in u:access bzw in den Bibliotheksräumlichkeiten möglich.
Auswahl an Neuerwerbungen
Ranzini, Paola: Les littératures de la Corne de l'Afrique. Regards croisés. Paris: Éditions Karthala, 2016
Allier Montaño, Eugenia: Las luchas por la memoria en América Latina. Historia reciente y violencia política. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2016
Poniatowska, Elena: Dos veces única. Barcelona: Seix Barral, 2016
Sharifian, Farzad: The Routledge handbook of language and culture. London [u.a.]: Routledge, 2015
Online
Classen, Albrecht: Reading medieval European women writers. Strong literacy witnesses from the past. Frankfurt am Main: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2016
Lombardi, Giancarlo (Hrsg.): Italian political cinema. Public life, imaginary, and identity in contemporary Italian. Oxford: Peter Lang, 2016
Radovic, Milja : Transnational cinema and ideology. Representing religion, identity and cultural. New York; London: Routledge, 2014
Romero, Joaquín (Hrsg.): The phonetics-phonology interface. Representations and methodologies. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2015
Sessarego, Sandro (Hrsg.): Spanish language and sociolinguistic: John Benjamins, 2016
Sessarego, Sandro: Afro-Peruvian Spanish. Spanish slavery and the legacy of Spanish. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2015
Die Schauvitrine mit den Neuerscheinungen der Institutsmitglieder wird aufgefrischt und wir freuen uns über jedes Belegexemplar, das uns zur Sichtbarmachung der Arbeit am Institut zur Verfügung gestellt wird.